BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

book [listen] Buch {n}; Heft {n} [listen] [listen]

books [listen] Bücher {pl}; Hefte {pl}

books on loan ausgeliehene Bücher

books in print lieferbare Bücher

book in sheets ungebundenes Buch

e-book E-Buch {n}; Digitalbuch {n}

to catalogue/list a book ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen

to shelve a book ein Buch ins Regal stellen

to put a book in order ein Buch (wieder) einordnen

to sign books Bücher signieren

to be sunk in a book in ein Buch vertieft sein

a textbook example wie es im Buche steht

books available in the library vorhandene Bücher in der Bibliothek

to be a closed book to sb. für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [übtr.]

How do you like that book? Wie finden Sie das Buch?

Open your books at page ... Öffnet eure Bücher auf Seite ...

This book is unputdownable. Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. [humor.]

guide book Betriebsanleitung {f}; Einführung {f} [listen]

guide books Betriebsanleitungen {pl}; Einführungen {pl}

book spine; spine of a book; spine; back of a book [listen] Buchrücken {m}; Rücken {m} [listen]

book spines; spines of a book; spines Buchrücken {pl}; Rücken {pl} [listen]

cracked spine eingerissener Rücken

to book sth. etw. buchen; bestellen; vorbestellen; reservieren {vt} [listen] [listen]

booking [listen] buchend; bestellend; vorbestellend; reservierend

booked [listen] gebucht; bestellt; vorbestellt; reserviert [listen] [listen]

books [listen] bucht; bestellt; bestellt vor; reserviert [listen] [listen]

booked [listen] buchte; bestellte; bestellte vor; reservierte

I'd like to book/reserve two seats. Ich möchte zwei Plätze reservieren.

log; log book; journal [listen] [listen] Tagebuch {n}; Logbuch {n}; Bordbuch {n}

logs; log books; journals Tagebücher {pl}; Logbücher {pl}; Bordbücher {pl}

recording book; blotter [Am.] Tagebuch {n} [jur.]

recording books; blotters Tagebücher {pl}

book-keeping buchhalterisch {adj}

complicated in terms of bookkeeping buchhalterisch kompliziert

book-entry stückelos {adj} [fin.]

book-entry securities stückelose Wertpapiere

book exchange Bücherbörse {f}

book exchanges Bücherbörsen {pl}

at a book exchange auf einer Bücherbörse

to book in; to check in; to register (at a hotel); to book into a hotel [listen] sich eintragen {vr}; einchecken {vi} (in einem Hotel)

booking in; checking in; registering; booking into a hotel sich eintragend; eincheckend

booked in; checked in; registered; booked into a hotel [listen] sich eingetragen; eingecheckt

to book [listen] verwarnen {vt} (Fußballspieler) [sport]

booking [listen] verwarnend

booked [listen] verwarnt

book suggestion; recommendation [listen] Anschaffungsvorschlag {m} (Bibliothek)

book suggestions; recommendations [listen] Anschaffungsvorschläge {pl}

book of fiction; fiction book Belletristik {f}

Book of Evidence [Ir.] Beweismittelsammlung {f} für einen Strafprozess [jur.]

book value Bilanzwert {m}

book values Bilanzwerte {pl}

book of remembrance (Bible) Buch {n} der Erinnerung (Bibel) [relig.]

book selection Buchauswahl {f}

book printing; letterpress printing Buchdruck {m} [print]

book cover Bucheinband {m}

book covers Bucheinbände {pl}

book exhibition Bücherausstellung {f}

book claim Buchforderung {f}

book claims Buchforderungen {pl}

book money; credit money; deposit money Buchgeld {n} [fin.]

book club Buchgemeinschaft {f}; Buchklub {m}

book clubs Buchgemeinschaften {pl}; Buchklubs {pl}

book trade; bookselling Buchhandel {m}

book wrapper Buchhülle {f}

book wrappers Buchhüllen {pl}

book fair Buchmesse {f}

book fairs Buchmessen {pl}

book number Buchnummer {f}

book numbers Buchnummern {pl}

book launch Buchpremiere {f}; Vorstellung/Präsentation {f} einer Buchneuerscheinung

book clasp Buchschließe {f} [print] [hist.]

book debt Buchschuld {f} [fin.]

book jacket; dust jacket; dust cover; dust wrapper; wraparound (book) Buchumschlag {m}; Schutzumschlag {m}; Umschlag {m} (Buch) [print] [listen]

book jackets; dust jackets; dust covers; dust wrappers; wraparounds Buchumschläge {pl}; Schutzumschläge {pl}; Umschläge {pl}

book presentation Buchvorstellung {f}; Buchpräsentation {f}

book presentations Buchvorstellungen {pl}; Buchpräsentationen {pl}

book collection; collection of books Büchersammlung {f}

book collections; collections of books Büchersammlungen {pl}

book mobile Bücherwagen {m}

book of arrivals; register of items received Eingangsbuch {n}

books of arrivals; registers of items received Eingangsbücher {pl}

book of fables Fabelbuch {n}

books of fables Fabelbücher {pl}

book of remembrance; remembrance book; memorial book Gedächtnisbuch {n} [pol.]

books of remembrance; remembrance books; memorial books Gedächtnisbücher {pl}

book of poetry; book of poems; collection of poems; anthology Gedichtband {m}; Gedichtsammlung {f} [lit.]

books of poetry; books of poems; collections of poems; anthologies Gedichtbände {pl}; Gedichtsammlungen {pl}

book capacitor; compression capacitor Klappkondensator {m}; Quetschkondensator {m} [electr.]

book capacitors; compression capacitors Klappkondensatoren {pl}; Quetschkondensatoren {pl}

book on etiquette Knigge {m}

book of condolence; book of condolences Kondolenzbuch {n}

books of condolence; books of condolences Kondolenzbücher {pl}

book learning Schulgelehrsamkeit {f}

book bag; bookbag [Am.] Schultasche {f}

book bags; bookbags Schultaschen {pl}

Book of blessings; Benedictional Segnungsbuch {n}; Benediktionale {n} [relig.]

book number; call number; shelf number Signatur {m} (Bibliothek)

book numbers; call numbers; shelf numbers Signaturen {pl}

to book sb.; to tag sb. [Am.] [coll.] (for sth.) jdn. aufschreiben; jdm. einen Strafzettel verpassen {vt} (wegen etw.)

to be booked for speeding einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekommen

book printing ink; printing ink; letterpress ink Buchdruckfarbe {f} [techn.]

book conservation Bucherhaltung {f} [techn.]

book copier Buchkopierer {m} [techn.]

More results >>>