BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

book [listen] Buch {n}; Heft {n} [listen] [listen]

books [listen] Bücher {pl}; Hefte {pl}

books on loan ausgeliehene Bücher

books in print lieferbare Bücher

book in sheets ungebundenes Buch

e-book E-Buch {n}; Digitalbuch {n}

to catalogue/list a book ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen

to shelve a book ein Buch ins Regal stellen

to put a book in order ein Buch (wieder) einordnen

to sign books Bücher signieren

to be sunk in a book in ein Buch vertieft sein

a textbook example wie es im Buche steht

books available in the library vorhandene Bücher in der Bibliothek

to be a closed book to sb. für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [übtr.]

How do you like that book? Wie finden Sie das Buch?

Open your books at page ... Öffnet eure Bücher auf Seite ...

This book is a real page-turner. Das Buch liest sich wie von selbst.

This book is unputdownable. Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. [humor.]

guide book Betriebsanleitung {f}; Einführung {f} [listen]

guide books Betriebsanleitungen {pl}; Einführungen {pl}

book spine; spine of a book; spine; back of a book [listen] Buchrücken {m}; Rücken {m} [listen]

book spines; spines of a book; spines Buchrücken {pl}; Rücken {pl} [listen]

cracked spine eingerissener Rücken

to book [listen] buchen; bestellen; vorbestellen; reservieren [listen] [listen] [listen]

booking [listen] buchend; bestellend; vorbestellend; reservierend

booked [listen] gebucht; bestellt; vorbestellt; reserviert [listen] [listen]

log; log book; journal [listen] [listen] Tagebuch {n}; Logbuch {n}; Bordbuch {n}

logs; log books; journals Tagebücher {pl}; Logbücher {pl}; Bordbücher {pl}

recording book; blotter [Am.] Tagebuch {n} [jur.]

recording books; blotters Tagebücher {pl}

book-keeping buchhalterisch {adj}

complicated in terms of bookkeeping buchhalterisch kompliziert

book-entry stückelos {adj} [fin.]

book-entry securities stückelose Wertpapiere

to book into einbuchen {vt}

booking into einbuchend

booked into eingebucht

books into bucht ein

booked into buchte ein

book exchange Bücherbörse {f}

book exchanges Bücherbörsen {pl}

at a book exchange auf einer Bücherbörse

to book [listen] verwarnen {vt} (Fußballspieler) [sport]

booking [listen] verwarnend

booked [listen] verwarnt

book suggestion; recommendation [listen] Anschaffungsvorschlag {m} (Bibliothek)

book suggestions; recommendations [listen] Anschaffungsvorschläge {pl}

book of fiction; fiction book Belletristik {f}

Book of Evidence [Ir.] Beweismittelsammlung {f} für einen Strafprozess [jur.]

book value Bilanzwert {m}

book values Bilanzwerte {pl}

book selection Buchauswahl {f}

book review Buchbesprechung {f}

book reviews Buchbesprechungen {pl}

book printing; letterpress printing Buchdruck {m} [print]

book cover Bucheinband {m}

book covers Bucheinbände {pl}

book exhibition Bücherausstellung {f}

book claim Buchforderung {f}

book claims Buchforderungen {pl}

book money; credit money; deposit money Buchgeld {n} [fin.]

book club Buchgemeinschaft {f}; Buchklub {m}

book clubs Buchgemeinschaften {pl}; Buchklubs {pl}

book trade; bookselling Buchhandel {m}

book wrapper Buchhülle {f}

book wrappers Buchhüllen {pl}

book fair Buchmesse {f}

book fairs Buchmessen {pl}

book number Buchnummer {f}

book numbers Buchnummern {pl}

book launch Buchpremiere {f}; Vorstellung/Präsentation {f} einer Buchneuerscheinung

book debt Buchschuld {f} [fin.]

book jacket; dust jacket; dust cover; dust wrapper; wraparound (book) Buchumschlag {m}; Schutzumschlag {m}; Umschlag {m} (Buch) [print] [listen]

book jackets; dust jackets; dust covers; dust wrappers; wraparounds Buchumschläge {pl}; Schutzumschläge {pl}; Umschläge {pl}

book presentation Buchvorstellung {f}; Buchpräsentation {f}

book presentations Buchvorstellungen {pl}; Buchpräsentationen {pl}

book token [Br.]; book certificate [Am.] Büchergutschein {m}

book tokens; book certificates Büchergutscheine {pl}

book collection; collection of books Büchersammlung {f}

book collections; collections of books Büchersammlungen {pl}

book mobile Bücherwagen {m}

book of arrivals; register of items received Eingangsbuch {n}

books of arrivals; registers of items received Eingangsbücher {pl}

book of fables Fabelbuch {n}

books of fables Fabelbücher {pl}

book of poetry; book of poems; collection of poems; anthology Gedichtband {m}; Gedichtsammlung {f} [lit.]

books of poetry; books of poems; collections of poems; anthologies Gedichtbände {pl}; Gedichtsammlungen {pl}

book capacitor; compression capacitor Klappkondensator {m}; Quetschkondensator {m} [electr.]

book capacitors; compression capacitors Klappkondensatoren {pl}; Quetschkondensatoren {pl}

book on etiquette Knigge {m}

book learning Schulgelehrsamkeit {f}

book bag; bookbag [Am.] Schultasche {f}

book bags; bookbags Schultaschen {pl}

book number; call number; shelf number Signatur {m} (Bibliothek)

book numbers; call numbers; shelf numbers Signaturen {pl}

to book sb.; to tag sb. [Am.] [coll.] jdn. aufschreiben; jdm. einen Strafzettel verpassen {vt}

to be booked for speeding einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekommen

to book [listen] verhaften; schnappen

book printing ink; printing ink; letterpress ink Buchdruckfarbe {f} [techn.]

book conservation Bucherhaltung {f} [techn.]

book copier Buchkopierer {m} [techn.]

book publisher Buchverlag {m} [techn.]

book publishing house Buchverlagswesen {n} [techn.]

More results >>>