OK : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	okay; OK; O.K.; okey	richtig; gut; genehmigt; einverstanden; in Ordnung; okay; ok
	Okey-dokey! [coll.]	Einverstanden!; Gebongt! [ugs.]
	I am OK.	Mir geht es gut.
	Everything ok with you? [coll.]	Alles klar bei dir? [ugs.]
	okay; OK	Zustimmung {f}
	to give the okay	seine Zustimmung geben
	all right; okey /ok/	in Ordnung; ok [ugs.] {adj}
	All right!; Okey!	In Ordnung!; Ist recht!
	It's not OK to say that to a teacher.	Es ist nicht in Ordnung, das zu einem Lehrer zu sagen.
	Is it all right to bring my dog?	Geht es in Ordnung, wenn ich meinen Hund mitbringe?
	'Thanks for your help.' 'That's quite all right'	'Danke für deine Hilfe' 'Das ist schon in Ordnung.'
	Everything is all right.	Es ist alles in Ordnung.; Es ist alles paletti. [ugs.]
	That's all right.	Das geht schon in Ordnung.
	You have to OK it with the boss.	Du brauchst die Zustimmung des Chefs.
	I feel OK.	Es geht mir einigermaßen.
	Is it alright for you?; Is it OK for you?	Ist es dir recht?
	That's OK.	Schon gut.
	Are you OK?; Are you all right?	Wie geht es dir?; Fehlt dir was?; Alles in Ordnung?
	Oklahoma (OK; capital: Oklahoma City)	Oklahoma (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Oklahoma City)
	to be going smoothly	in Butter sein [übtr.]
	Everything is OK.; Everything is fine.; Everything is hunky-dory.	Alles ist in Butter.; Es ist alles in Butter.
	folks [Am.] [coll.]	Leute {pl} [ugs.] (Familie, Freunde) [soc.]
	Hi, folks!	Hallo Leute!
	Come on, folks!	Na los, Leute!
	Is it OK if I call my folks back home?	Ist es in Ordnung, wenn ich meine Leute daheim anrufe?
	to work; to work out; to go smoothly; to go right	klappen [ugs.]; funktionieren; gelingen; glücken {vi}
	working; working out; going smoothly; going right	klappend; funktionierend; gelingens; klappend
	worked; worked out; gone smoothly; gone right	geklappt; funktioniert; gelingt; klappt
	it works; it works out; it goes smoothly	es klappt
	it worked; it worked out; it went smoothly	es klappte
	if it works	wenn es gelingt; wenn es klappt
	That works.; OK, that's fine.	Das hat geklappt.
	Finally it works.	Jetzt endlich klappte es.
	If that works out.	Wenn das mal klappt.
	Did you get the flight all right?	Hat mit dem Flug alles geklappt?
	This works especially well.	Das funktioniert besonders gut.
	It won't work out.	Die Rechnung geht nicht auf. [übtr.]
	The system is working out well.	Das System hat sich gut eingespielt/bewährt.
	to get along	zurechtkommen {vi}
	getting along	zurechtkommend
	got along	zurechtgekommen
	to do okay; to do OK	ganz gut zurechtkommen
	to get along very well	zusammenpassen wie zwei alte Laschen [übtr.]
	to be stuck	nicht zurechtkommen