Wirtgen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 ähnliche Ergebnisse für Wirtgen

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hirten, Hirten..., Warten, Wiegen, Wirren, Wirte, Wirtel, Wirteln, Wirtin, Witwen, warten, werten, wiegen, wirken, würgen
	Wahrheitsmöglichkeiten {pl} (Wittgenstein) [phil.]	truth-possibilities (Wittgenstein)
	wortgenau; wortgetreu; wortwörtlich; völlig exakt {adj}	word-perfect
	jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.); jdm. Bescheid sagen/geben {vt}	to keep sb. posted (about / on sth.) [coll.]
	Halt mich bitte auf dem Laufenden, wie es mit dem Projekt vorangeht.	Keep me posted on how the project is coming along, will you. [coll.]
	Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben/sagen dir Bescheid, sobald wir Genaueres wissen.	There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details.
	das Geschehen / die Sache aufmerksam verfolgen; genau aufpassen; aufpassen wie ein Haftelmacher [Bayr.] [Ös.] {vi}	to be on your toes [fig.]
	Bei der Todesszene müssen wir genau aufpassen.	We'll need to be on our toes for the death scene.
	Dann sind alle konzentriert und aufmerksam.	Then it keeps everyone focused and on their toes.
	Bei drei Kindern darf ich keine Sekunde unaufmerksam sein.	Taking care of three kids really keeps me on my toes.
	Der Chef macht regelmäßig Kontrollbesuche, damit bei den Mitarbeitern kein Schlendrian einreißt.	The boss makes regular inspections in order to keep employees on their toes.
	genau das tun; sich genau daran halten (was jemand gesagt hat) {vi}	to take sb. at his word
	Als sie uns baten, alles Nötige zu veranlassen, um mehr Geld aufzutreiben, haben wir genau das getan.	When they begged us to do whatever was needed to raise more money we took them at their word.
	Die Studenten tun gut daran, sich genau an den Rat des Professors zu halten: Langsam und aufmerksam lesen, sich viele Notizen machen.	Students would do well to take the professor at his word: Read slowly and thoughtfully, make lots of notes.
	genausogut können; ebensogut können; auch gleich können; gleich können {v}	could / might just as well; could / might as well
	Da könnte man gleich ein Schild dranhängen mit der Aufschrift: "Du darfst mich stehlen."	You might as well hang a sign on it saying 'Steal me'.
	Da hätten wir genausogut / gleich zu Hause bleiben können.	We could / might just as well have stayed at home.
	Wenn du schon hier bist, kannst du (auch) gleich dableiben.	Now you're here, you might as well stay.
	Wenn du nicht zu den Versammlungen gehst, kannst du gleich ganz austreten.	If you don't go to meetings, you might just as well cancel your membership.