Siø : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3262 ähnliche Ergebnisse für Siø

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: SI-Einheit, SI-Einheiten, SIM-Karte, SIM-Karten, SIM-Karten-Swap, SIM-Swapping, SIS-Ausschreibung, Sie, Sie-Form, Sin-ahhe-eriba, sie	Ähnliche Wörter: SIM-jacking, SIM-swapping, Sic'em!, baby-sit, bed-sit, deep-six, eighty-six, fifty-six, forty-six, ninety-six, seventy-six, sin, sip, sir, sis, sit, sit!, sit-down, sit-in, sit-up, sit-ups
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	Mach keinen großen Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.	Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.
	Barrierespringen {n} (Springreiten) [sport]	six bar jumping (showjumping)
	stark ausgeprägte Bauchmuskulatur {f}; Waschbrettbauch {m} [ugs.]	well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs [coll.]
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	Fallzahl {f}; Fallbelastung {f} (Anzahl der Fälle von Therapeuten, Juristen usw., die sie zu bearbeiten haben)	caseload
	Fremdzündung {f} [techn.]	spark ignition /SI/
	Gehab dich wohl!; Gehaben Sie sich wohl!; Gehabt euch wohl! (Verabschiedung) [humor.] [obs.]	Fare thee well!; Fare you well! (leaving phrase)
	gut in der Hand liegen (Gerät) {vi}	to be/fell comfortable in your hand; to sit/fit snugly in your hand (of a device)
	Iliosakralgelenk {n}; Sakroiliakalgelenk {n}; Kreuzbein-Darmbein-Gelenk {n} [anat.]	sacroiliac joint; SI joint
	Kapern {n} von Mobilfunkanschlüssen über Ersatz-SIM-Karten; SIM-Karten-Swap {m}; SIM-Swapping {n}	SIM swap scam; SIM-swapping; SIM hijacking; SIM-jacking; SIM splitting; port-out scam
	Männchen machen {vi}	to sit up and beg; to beg
	Mitnahmeeffekt {m} (finanzieller Anreize) (d. h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch ohne sie gesetzt worden) [econ.]	deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway)
	Newton {n} /N/ (Einheit der Kraft im SI-System) [phys.]	newton /N/
	Quartsextakkord {m} (zweite Umkehrung eines Dreiklangs) (Harmonielehre) [mus.]	six-four chord (second inversion of a triad) (harmonics)
	Schengener Informationssystem {n} /SIS/	Schengen Information System /SIS/
	Schlürfen {n}	sip
	Sechs {f}; Sechser {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	(number) six
	Sechsbinden-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus sexstriatus; Euxiphipops sexstriatus) [zool.]	six-bar angel
	Sechserpackung {f}; Sixpack {n}	pack of six; six-pack
	Sechsmonatsgeld {n} [fin.]	six-month money; loan(s) for six months
	Sechsparteiengespräche {pl} [pol.]	six-party talks
	Sechsspurlochstreifen {m}	six-channel tape
	Sechsstreifen-Lippfisch {m} (Pseudocheilins hexataenia) [zool.]	six-line wrasse
	Sechstagerennen {n} [sport]	six day race
	Sechszylinder...	six-cylinder
	Selbstentzündungstemperatur {f}; Entzündungstemperatur {f}; Zündtemperatur {f} (Entzündungspunkt eines Werkstoffs) [chem.]	self-ignition temperature; autoignition temperature; autogenous ignition temperature; spontaneous ignition temperature /SIT/; ignition temperature; inflammation temperature (ignition point of a material)
	SI-Einheiten {pl}	S.I. units
	Sin-ahhe-eriba (ein assyrischer König) [hist.]	Sennacherib (a king of Assyria)
	Sonderhinweiston {m} [telco.]	special information tone /SIT/
	Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben.	There's life in the old dog yet. [prov.]
	Unterlassungssünde {f}	sin of omission
	Zuständigkeit {f} von US-Bundesbezirksgerichten für Zivilrechtssachen, die von einzelstaatlichen Gerichten an sie verwiesen werden	federal removal jurisdiction [Am.]
	für jdn. auf sein Haus aufpassen {v} (während dessen Abwesenheit)	to house-sit for sb. {house-sat; house-sat} (for sb.)
	(einen Plan usw.) begraben; sich von etw. verabschieden, etw. verwerfen {vt} [übtr.]	to deep-six (a plan etc.) [Am.] [coll.] [fig.]
	Sie wandte beschämt den Blick ab.	She looked away shamefully.
	Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir sagen, ob ...	I'm sorry to trouble you, but could you tell me if ...
	fest verankert sein; fest im Sattel sitzen {vi} [übtr.]	to be firmly established; to be/sit firmly in the saddle
	so gut sie es eben versteht	according to her lights
	so gut sie konnten	as best they could
	herumsitzen; rumsitzen [ugs.] {vi}	to sit around; to sit idle
	sich getrennt hinsetzen {vr}	to sit (down) apart from each other
	Jawohl! [naut.]	Aye-aye, Sir!; Aye aye!; Ay ay! [Sc.]
	Er/Sie liebt mich, er/sie liebt mich nicht, ... (Gänseblümchenorakel)	He/she loves me, he/she loves me not ... (daisy oracle)
	sechs (6) {num}	six
	alle sechs Jahre; sechsjährlich [geh.]; im Sechsjahresabstand {adv}	every six years; sexennially; sextennially [Am.] [pol.]
	sechsachsig {adj}	six-axled
	sechsflächig; sechsseitig; hexaedrisch (Körper) [math.]	hexahedral; hexahedron; six-sided (body)
	sechsgliedrig {adj}	six-membered
	sechshundert (600) {num}	six hundred
Weitere Ergebnisse