Salomon Eger : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Salomon Eger
Einzelsuche: Salomon · Eger

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	das Hohelied Salomos; das Lied der Lieder (Bibel, altes Testament) [relig.]	the Song of Solomon; the Song of Songs; the Canticle of Canticles [rare]
	Salomonenraupenfänger {m} [ornith.]	black-bellied cuckoo shrike
	Gastwirt {m}; Wirt {m}; Gastwirtin {f}; Wirtin {f}	landlord; innkeeper [dated]; saloon-keeper [Am.] [hist.]
	Gastwirte {pl}; Wirte {pl}; Gastwirtinnen {pl}; Wirtinnen {pl}	landlords; innkeepers; saloon-keepers
	Innenraum {m}; Fahrgastraum {m}; Fahrgastzelle {f} [auto]	passenger compartment; passenger cabin; passenger saloon; passenger cell
	Innenräume {pl}; Fahrgasträume {pl}; Fahrgastzellen {pl}	passenger compartments; passenger cabins; passenger saloons; passenger cells
	Weißwurzen {pl}; Gelenkwurzen {pl}; Salomonssiegel {pl} (Polygonatum) (botanische Gattung) [bot.]	King Solomon's seals; Solomon's seals (botanical genus)
	Quirlblättrige Weißwurz {f}; Quirl-Weißwurz {f}; Schlangenkraut {n} (Polygonatum verticillatum)	whorled Solomon's seal
	sich halten {vr}; haltbar sein (Lebensmittel)	to keep {kept; kept} (food)
	sich haltend	keeping
	sich gehalten	kept
	Iss den Lachs, denn er hält sich nicht bis morgen.	Eat the salmon because it won't keep till tomorrow.
	Ist im Tiefkühler mehrere Monate haltbar.	Keeps in the freezer for several months.
	ganz unterschiedlich {adv}	variously
	Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert.	The move was variously interpreted at the time.
	Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben.	The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53.
	Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen.	The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million.
	Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie "Gras", "Joint" oder "Shit".	Marijuana is known/described variously as 'grass', 'joint', or 'shit'.
	Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert.	The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest.
	Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.	The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented.
	etw. vorschlagen; etw. anregen {vt}	to suggest sth.
	vorschlagend; anregend	suggesting
	vorgeschlagen; angeregt	suggested
	schlägt vor; regt an	suggests
	schlug vor; regte an	suggested
	es wurde vorgeschlagen; es wurde angeregt	it was suggested
	Was schlägst du (also) vor?	What do you suggest we do?
	Er schlug einen Spaziergang nach dem Essen vor.	He suggested a walk after dinner.
	Wen würden Sie für den Posten vorschlagen?	Who would you suggest for the position?
	Ich würde vorschlagen, Sie überlegen sich die Sache noch einmal.	May I suggest that you reconsider the matter.
	Ich würde vorschlagen, wir warten noch zu, bevor wir eine Entscheidung treffen.	I suggest (that) we wait a while before we make a decision.
	Dürfte ich einen Weißwein zu Ihrem Lachs vorschlagen? [geh.]	Might I suggest a white wine with your salmon, sir? [formal]