Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
151
ähnliche
Ergebnisse für IG-Metall
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
geringwert
ig
;
minderwert
ig
{adj}
[chem.]
[techn.]
base
ein
geringwert
ig
es
Metall
a
base
metal
das
höherwert
ig
e
Metall
the
less
base
metal
Metall
{n}
metal
Metall
e
{pl}
metals
Alkali
metall
{n}
alkali
metal
;
alkaline
metal
binde
metall
{n}
binding
metal
;
bionding
metal
edles
Metall
noble
metal
gediegenes
Metall
pure
metal
;
native
metal
unedles
Metall
ig
noble
metal
;
alloy
vorangereicherte
Metall
e
semi-processed
metals
Gießen
{n}
;
Guss
{m}
(
Glas
,
Gießerei
)
[techn.]
casting
;
cast
(glass,
foundry
)
Guss
von
Metall
founding
Eisenguss
{m}
iron
casting
Formguss
{m}
moulded
cast
[Br.]
;
molded
cast
[Am.]
;
static
casting
;
dead-mould
casting
Dauerformguss
{m}
permanent
mould
casting
Stranggießen
{n}
;
Strangguss
{m}
(
Gießerei
)
continuous
casting
;
strand
casting
(foundry)
Alt
metall
{n}
;
Metall
abfälle
{pl}
;
Metall
schrott
{m}
;
Schrott
{m}
[techn.]
scrap
metal
;
discarded
metal
;
scrap
Aluminiumschrott
{m}
aluminium
scrap
Computerschrott
{m}
computer
scrap
Eisenschrott
{m}
;
Alteisen
{n}
scrap
iron
Elektroschrott
{m}
electric
(al)
scrap
Elektronikschrott
{m}
electronic
scrap
Kernschrott
{m}
solid
scrap
Rücklaufschrott
{m}
revert
scrap
Stahlschrott
{m}
steel
scrap
Ion
{n}
[chem.]
[phys.]
ion
Ionen
{pl}
ions
Metall
-Ion
{n}
metal
ion
;
metall
ic
ion
[rare]
Ion
mit
positiver
und
negativer
Ladung
;
Zwitterion
{n}
dipolar
ion
;
zwitterion
Munition
{f}
[mil.]
ammunition
;
ammo
[coll.]
Atommunition
{f}
nuclear
ammunition
Blindmunition
{f}
;
Übungsmunition
{f}
blank
ammunition
Brisanzmunition
{f}
H.E.
ammunition
Gewehrmunition
{f}
rifle
ammunition
Großkalibermunition
{f}
;
Zentralfeuermunition
{f}
large-bore
ammunition
;
centre-fire
ammunition
[Br.]
;
center
fire
ammunition
[Am.]
Handelsmunition
{f}
commercial
ammunition
intell
ig
ente
Munition
intell
ig
ent
ammunition
;
smart
munition
Jagdmunition
{f}
hunting
ammunition
Kartuschenmunition
{f}
separate
ammunition
Kernmunition
{f}
;
panzerbrechende
Munition
armour-piercing
ammunition
Kleinkalibermunition
{f}
rimfire
ammunition
Leuchtspurmunition
{f}
;
Leuchtspurgeschosse
{pl}
tracer
ammunition
Munition
mit
Zielführung
über
Satellitennav
ig
ation
;
JDAM-Munition
joint
direct
attack
munition
;
JDAM
ammunition
Panzerabwehrmunition
{f}
anti-tank
ammunition
Panzermunition
{f}
tank
ammunition
Schwer
metall
-Munition
{f}
heavy-metal
ammunition
Streumunition
{f}
cluster
munition
uranhalt
ig
e
Munition
depleted-uranium
ammunition
;
DU
ammunition
;
uranium
ammo
[coll.]
Vollmantelmunition
{f}
full
metal
jacket
ammunition
Vollmunition
{f}
ball
ammunition
mit
scharfer
Munition
live-fire
[Am.]
jdm
.
Munition
(
für
Kritik
,
Vorwürfe
usw
.)
liefern
to
provide
sb
.
with
ammunition
(for
criticism
,
allegations
etc
.)
[fig.]
Ausstoß
{m}
;
Emission
{f}
(
von
Gas
,
Schadstoffen
)
[envir.]
[phys.]
emission
(of
gas
or
pollutants
)
Emissionen
{pl}
emissions
Aerosolausstoß
{m}
aerosol
emission
diffuse
Emissionen
non-point
source
emissions
Feststoffausstoß
{m}
;
Partikelemission
{f}
[envir.]
particulates
emission
Gasausstoß
{m}
gas
emission
Metall
emission
{f}
metall
emission
punktuelle
Emissionen
point
source
emissions
Schadstoffausstoß
{m}
über
die
gesamte
Lebensdauer
lifetime
emission
Sekundäremission
{f}
secondary
emission
Treibhausgasemissionen
{pl}
greenhouse
gas
emissions
Öse
{f}
(
runde
Öffnung
in
Leder
oder
Stoff
)
[textil.]
eyelet
(round
aperture
in
leather
or
cloth
)
Ösen
{pl}
eyelets
Blechöse
{f}
sheet-metal
eyelet
Doppelöse
{f}
double
eyelet
Drahtöse
{f}
wire
eyelet
Gürtelöse
{f}
belt
eyelet
Metall
öse
{f}
metal
eyelet
Nachführöse
{f}
;
Nachfahröse
{f}
tailing
lug
Schuhöse
{f}
shoe
eyelet
mit
Ösen
versehen
eyed
scheuern
;
reiben
{vi}
;
sich
abscheuern
;
sich
abwetzen
{vr}
to
chafe
scheuernd
;
reibend
;
sich
abscheuernd
;
sich
abwetzend
chafing
gescheuert
;
gerieben
;
sich
abgescheuert
;
sich
abgewetzt
chafed
Das
Kabel
reibt
auf
dem
Metall
.
The
cable
chafes
on
the
metal
.
unrein
{adj}
(
Fremdstoffe
enthaltend
)
impure
(containing
fore
ig
n
matter
)
unreine
Haut
impure
skin
;
blemished
skin
unreines
Metall
impure
metal
unreine
Mineralien
impure
minerals
Blatt
metall
{n}
;
Schlag
metall
{n}
;
Metall
folie
{f}
metal
leaf
;
foil
metal
unechtes
Blatt
metall
Dutch
metal
;
Dutch
foil
;
imitation
leaf
;
composition
leaf
galvanisch
{adv}
[techn.]
by
electroplating
etw
.
galvanisch
vergolden
to
electrogild
sth
.
etw
.
galvanisch
verkupfern
to
electrocopper
sth
.
etw
.
galvanisch
verzinken
;
elektrolytisch
verzinken
;
verzinken
;
galvanisieren
to
electrogalvanize
sth
.;
to
zinc-plate
sth
.
etw
.
galvanisch
vernickeln
to
electroplate
sth
.
with
nickel
etw
.
galvanisch
verzinnen
to
electroplate
sth
.
with
tin
galvantisch
behandelt
plated
;
electroplated
galvantisch
gefällt
electro-deposited
;
electrolytic
(al)
galvanisch
isoliert
electrically
isolated
galvanisch
verbunden
electrically
connected
galvanisch
vergoldetes
Metall
gold-plated
metal
Metall
münzen
;
zu
Münzen
prägen
{vt}
to
coin
metal
münzend
;
zu
Münzen
prägend
coining
gemünzt
;
zu
Münzen
geprägt
coined
münzt
;
prägt
zu
Münzen
coins
münzte
;
prägte
zu
Münzen
coined
nicht
geprägt
uncoined
gemünztes
Gold
coined
gold
ein
Metall
mit
Quecksilber
legieren
;
amalgamieren
[geh.]
{vt}
(
Metall
urgie
)
to
amalgamate
;
to
mercurify
a
metal
(metallurgy)
ein
Metall
mit
Quecksilber
legierend
;
amalgamierend
amalgamating
;
mercurifying
a
metal
ein
Metall
mit
Quecksilber
legiert
;
amalgamiert
amalgamated
;
mercurified
a
metal
Goldbarren
{m}
;
Silberbarren
{m}
;
Bullion
{n}
;
ungeprägtes
Edel
metall
bullion
Goldbarren
{pl}
;
Silberbarren
{pl}
bullions
Leicht
metall
{n}
l
ig
ht
metal
;
l
ig
ht
alloy
Leicht
metall
e
{pl}
l
ig
ht
metals
;
l
ig
ht
alloys
die
Torumrandung
{f}
;
das
Aluminium
{n}
;
Aluminium
;
Metall
[ugs.]
(
Pfosten
oder
Querlatte
des
Fußballstors
)
[sport]
the
woodwork
[Br.]
[coll.]
(post
or
crossbar
of
the
football
goal
)
nur
das
Aluminium
treffen
;
nur
Metall
treffen
to
hit
the
woodwork
seltene
Erden
{pl}
;
Seltenerden
{pl}
[chem.]
rare
earths
;
noble
earths
;
rare-earth
elements
Seltenerd
metall
{n}
;
Metall
aus
der
Gruppe
der
seltenen
Erden
rare
earth
metal
schon
{adv}
(
sicherlich
)
all
r
ig
ht
Ich
werde
ihn
schon
bezahlen
.
I'll
pay
him
all
r
ig
ht
.
Es
wird
sich
schon
finden
.
It
will
come
out
all
r
ig
ht
in
the
end
.
Er
kam
zwar
,
doch
war's
zu
spät
.
He
came
all
r
ig
ht
,
but
too
late
.
etw
.
zusammenschustern
; (
recht
und
schlecht
)
zusammenbasteln
{vt}
to
piece
together
↔
sth
.;
to
jerry-build
[Am.]
;
to
jerry-r
ig
[Am.]
;
to
jackleg
[Am.]
[coll.]
zusammenschusternd
;
zusammenbastelnd
piecing
together
;
jerry-building
;
jerry-r
ig
ging
;
jacklegging
zusammengeschustert
;
zusammengebastelt
pieced
together
;
jerry-builded
;
jerry-r
ig
ged
;
jacklegged
aus
Metall
verkleidungen
und
Planken
zusammengebastelte
Verschläge
lean-tos
patched
together
from
metal
siding
and
planks
Ekel
{n}
;
Ekelpaket
{n}
;
Fiesling
{m}
;
Widerling
{m}
;
fieser
/
unsympathischer
Kerl
{m}
;
schmier
ig
er
Typ
{m}
;
Schmierlapp
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Liederjan
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Unsympathler
{m}
[Ös.]
[ugs.]
;
Ungustl
{m}
[Ös.]
[ugs.]
[pej.]
(repulsive)
creep
;
obnoxious
guy
;
nasty
piece
of
work
;
slimeball
[coll.]
;
sleazeball
[Am.]
[coll.]
;
sleazebag
[Am.]
[coll.]
;
sleazebucket
[Am.]
[coll.]
;
sleaze
[Am.]
[coll.]
;
bl
ig
hter
[Br.]
[coll.]
[dated]
Ekel
{pl}
;
Ekelpakete
{pl}
;
Fieslinge
{pl}
;
Widerlinge
{pl}
;
fiese
/
unsympathische
Kerle
{pl}
;
schmier
ig
e
Typen
{pl}
;
Schmierlappen
{pl}
;
Liederjane
{pl}
;
Unsympathler
{pl}
;
Ungustl
{pl}
creeps
;
obnoxious
guys
;
nasty
pieces
of
work
;
slimeballs
;
sleazeballs
;
sleazebags
;
sleazebuckets
;
sleazes
;
bl
ig
hters
Beschlagarbeiten
{pl}
[constr.]
ironmongery
works
;
mounting
of
metal
fitting
Blecheinlage
{f}
metal
insert
Dicke
{f}
;
Stärke
{f}
(
von
Draht
,
Blech
;
Kunststofffolie
)
[techn.]
gauge
;
gage
[Am.]
(of
wire
,
sheet
metal
or
plastic
film
)
Doublé
metall
{n}
;
Dublee
{n}
(
Metall
mit
Gold-Überzug
)
rolled
gold
Einlagerung
{f}
(
von
Oxidteilchen
)
[chem.]
dispersion
(of
oxide
particles
in
a
metal
base
)
Fremdstrom
{m}
(
als
Korrosionsschutz
bei
Metall
)
[constr.]
[electr.]
impressed
current
;
current
from
an
external
source
(as
protection
from
corrosion
)
Galvanikabwasser
{n}
[envir.]
electroplating
wastewater
;
metal
plating
wastewater
Galvanikschlamm
{m}
(
Galvanisieren
)
[chem.]
[techn.]
electroplating
sludge
;
metal
plating
sludge
(electroplating)
Galvanisierabteilung
{f}
;
Galvanikabteilung
{f}
;
Galvanik
{f}
electroplating
station
;
metal
plating
station
Galvanisierbetrieb
{m}
;
Galvanikbetrieb
{m}
electroplating
firm
;
metal
plating
firm
Gefügeaufbau
{m}
(
Metall
,
Plastik
,
Keramik
)
structural
constitution
(metals,
plastics
,
ceramics
)
Gefügeausscheidung
{f}
(
Metall
,
Plastik
,
Keramik
)
structural
precipitation
(metals,
plastics
,
ceramics
)
Gefügebeständ
ig
keit
{f}
;
Gefügestabilität
{f}
(
Metall
,
Plastik
,
Keramik
)
[techn.]
structural
stability
(metals,
plastics
,
ceramics
)
Gefügeuntersuchung
{f}
(
Metall
,
Plastik
,
Keramik
)
[techn.]
structural
examination
(metals,
plastics
,
ceramics
)
Geschosslegierung
{f}
;
Geschoßlegierung
{f}
[Ös.]
[mil.]
bullet
metal
Gitterwerk
{n}
(
aus
Holz
oder
Metall
)
trelliswork
Glasur
{f}
(
Metall
)
gloss
Glattschnittbereich
{m}
;
Glattschnittzone
{f}
(
beim
Scherschneiden
)
[techn.]
burnish
(in
metal-shearing
)
Glockengut
{n}
;
Glockenspeise
{f}
;
Glockenbronze
{f}
;
Glocken
metall
{n}
bell
metal
Guillochieren
{n}
(
Metall
oberflächenveredelung
bei
Uhren
,
Schusswaffen
,
Fahrzeugen
usw
.)
[techn.]
engine
turning
;
bolt
jewelling
[Br.]
;
bolt
jeweling
[Am.]
(metal
surface
finishing
in
watches
,
guns
,
vehicles
etc
.)
Henkelattasche
{f}
;
Griffattache
{f}
;
Attache
{f}
(
bei
Metall
gefäßen
)
[art]
[hist.]
handle
attachment
(on
metal
vessels
)
schrilles
Klappern
{n}
;
Scheppern
{n}
[ugs.]
(
metall
ischer
Gegenstände
)
clank
;
clang
(of
metal
objects
)
Längsschnitt
{m}
(
in
Holz
,
Metall
)
rip
cut
;
ripping
cut
(in
wood
or
metal
)
Metall
bedampfung
{f}
;
Metall
isieren
{n}
;
Aufdampfen
von
Metall
{n}
;
Bedampfen
mit
Metall
{n}
(
im
Vakuum
)
[techn.]
vacuum
metall
izing
;
vapour
deposition
Metall
branche
{f}
;
Metall
sektor
{m}
[econ.]
metal
industry
;
metal
trade
;
metal
sector
Metall
industrie
{f}
metal
industry
Metall
-Isolator-Halbleiter
{m}
[electr.]
metal
insulator
semiconductor
/MIS/
Metall
körper
{m}
metal
insert
(valve)
Müllern
{n}
[print]
dust
(ing)
of
metal
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "IG-Metall":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner