Ely : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

211 ähnliche Ergebnisse für Ely

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dar-el-Beida, ELN, ELO-Wertungszahl, Elb, Elf, Els-Vogelbeerbaum, Fly, Fly-by-Punkt, elf	Ähnliche Wörter: Dar-el-Beida, ELN, Fly, elf, elk, ell, elm, elm-like, fly, fly-!-wheel, fly-!-wheels, fly-by, fly-by-night, fly-by-nighter, fly-by-wire, fly-dumping, fly-past, fly-post, fly-posting, fly-shuttle, fly-tip
	Warenauslieferung {f}; Auslieferung {f}; Warenanlieferung {f}; Anlieferung {f}; Lieferung {f} /Lfg./ /Lfrg./; Warenzustellung {f}; Zustellung {f} [econ.] [transp.]	delivery of goods; delivery /dely/
	Direktlieferung {f}	direct delivery
	Frachtzustellung {f}	freight delivery
	Gratislieferung {f}; kostenlose Lieferung	free of charge delivery; free delivery; delivery of goods free of charge
	Mehrlieferung {f}	excess delivery; additional delivery
	Sammelauslieferung {f}; Sammelanlieferung {f}; Sammellieferung {f}; Sammelzustellung {f}	consolidated delivery
	Überlieferung {f}	overdelivery
	Lieferung bis	delivery by
	Lieferung frei Haus	home delivery; delivery free at residence
	Lieferung am nächsten Tag; Über-Nacht-Lieferung {f}	overnight delivery
	Lieferung innerhalb von ...	delivery within ...
	Lieferung {f} bis zur Bordsteinkante [econ.]	kerbside [Br.] / curbside [Am.] delivery
	Lieferung frei Bordsteinkante [econ.]	free kerbside [Br.] / curbside [Am.] delivery
	zahlbar bei Lieferung	cash on delivery; C.O.D.
	die Lieferung ausführen	to execute delivery
	Die Lieferung erfolgt per Schiff.	Delivery will be made by ship.
	sich auf jdn./etw. verlassen; auf jdn./etw. vertrauen; zählen; bauen [geh.] {v}	to rely on; to count on; to depend on sb./sth.
	sich verlassend; vertrauend; zählend; bauend	relying on; counting on; depending on
	sich verlassen; vertraut; gezählt; gebaut	relied on; counted on; depended on
	er/sie verlässt sich	he/she relies; he/she counts; he/she depends
	ich verließ mich	I relied; I counted; I depended
	er/sie verließ sich	he/she relied; he/she couted; he/she depended
	er/sie hat/hatte sich verlassen	he/she has/had relied; he/she has/had counted; he/she has/had depended
	im Vertrauen auf etw.	relying on sth.
	Du kannst dich auf mich verlassen; Du kannst auf mich zählen.	You can rely on me.; You can count on me.; You can depend on me.
	Ich verlasse mich auf dich/Sie.; Ich zähle auf dich.; Ich baue auf dich.	I count on you.
	Auf sie ist kein Verlass.; Man kann sich auf sie nicht verlassen.	You cannot rely on her.; She is not to be relied upon.
	Der Hersteller verspricht Qualität, auf die man sich verlassen kann.	The manufacturer promises quality you can depend on.
	Auf unsere Hilfe kannst du zählen.	You can rely / count on our help.
	Verlass dich drauf!	Count on it!
	Mit mir brauchen Sie nicht zu rechnen!; Ohne mich!	You can count me out!; Count me out !
	Ich verlasse mich auf dich, dass du mir Bescheid sagst, wenn es soweit ist.	I rely on you to let me know when the time has come.
	sich auf etw. stützen; sich auf etw. berufen; etw. geltend machen {v} [adm.] [jur.]	to rely on sth.
	sich stützend; sich berufend; geltend machend	relying
	sich gestützt; sich berufen; geltend gemacht	relied
	sich auf eine frühere Entscheidung berufen	to rely upon a case/decision as precedent
	einen Schiedsspruch geltend machen	to rely upon an award
	auf jdn./etw. angewiesen sein; von jdm. abhängen; auf jdn./etw. anstehen [Ös.] [ugs.] {vi}	to be reliant on sb./sth.; to rely on sb./sth.; to be dependent on sb./sth.; to depend on sb./sth.
	finanziell auf jdn. angewiesen sein; finanziell von jdm. abhängen	to rely /depend on sb. for your income
	Abstoßbetrieb {m}; Abstoßen {n} von Wagen; Stoß {m} [Schw.] (Bahn)	fly shunting; fly switching; pushing-off of wagons [Br.] (railway)
	Diagonalkarkasse {f}	bias ply carcass; cross-ply casing; diagonal casing; diagonal ply carcass; diagonal ply casing
	Diagonalreifen {m} [auto]	bias tyre [Br.]/tire [Am.]; conventional tyre [Br.]/tire [Am.]; cross-ply tyre [Br.]/tire [Am.]; diagonal tyre [Br.]/tire [Am.]
	ELN {f} (Nationale Befreiungsarmee Kolumbiens)	ELN (National Liberation Army of Colombia)
	ELO-Wertungszahl {f} [sport]	ELO rating number
	Elf {f} (Fußballmannschaft) [sport]	the eleven (players) (football team)
	Elf {f}; Elfer {m} [Ös.] [Schw.]	(number) eleven
	Falte {f}; Strähne {f}	ply
	Fliege {f} (Sternbild) [astron.]	Musca; Fly
	Fliegenfischen {n}; Flugangeln {n} [sport]	fly fishing
	Flugasche {f}	fly ash
	Fly-by-Punkt {m} (Raumfahrt)	fly-by point (astronautics)
	Fruchtfliegen {pl}; Bohrfliegen {pl} (Tephritidae) (zoologische Familie) [zool.]	tephritid fruit flies; fruit flies; peacock flies (zoological family)
	Gewebelage {f}	fabric layer (ply); fabric ply
	Giftbeere {f} (Nicandra physalodes/physaloides) [bot.]	shoo-fly plant; apple of Peru
	Gürtellage {f}	breaker ply; bracing ply (radial)
	Hasenpest {f} [med.]	rabbit fever; deer fly fever; Ohara's disease; tularaemia
	Karkassenlage {f}	body ply; casing ply
	Kordlage {f} (Reifen)	ply
	Kreuzpflaster {n}	cross-ply patch
	Lage {f}; Schicht {f}; Windung {f} [techn.]	ply
	Lagenbruch {m} (Reifen)	fabric break; ply break
	Lagenkord {m} (Reifen)	ply cord
	Lagenlösung {f} (Reifen)	casing looseness; ply looseness; ply separation
	Lagenumschlag {m}	ply turn-up; turn-up of ply
	jeglicher Logik entbehren; gegen alle Logik sein {v}	to fly in the face of logic
	(schnell/gleich) in die Luft gehen {vi} (einen Wutausbruch haben) [übtr.]	to (tend to) fly off the handle [Br.]; to go up the wall [Br.]
	ungeordnetes/wildes Müllablagern {n}; ungeordnete/wilde Müllablagerung {f}; ungeordnete/wilde Müllentsorgung {f} [envir.]	uncontrolled waste disposal; sneaky dumping; dumping on the fly; fly-dumping; fly-tipping [Br.]; tipping [Br.]
	Nascherei {f}	eating on the sly
	Ply Rating /PR/	ply rating /PR/
	Radialkarkasse {f}	radial ply carcass
	Riesenhirsch {m}; Megaloceros {m} (Megaloceros giganteus) [hist.] [zool.]	giant deer; Irish elk
	Sambar {m}; Pferdehirsch {m} (Cervus unicolor, Rusa unicolor) [zool.]	sambar; Indian elk
	Sandfliege {f} [zool.]	sand fly; Phlebotomus
	Sandfliegenfieber {n} [med.]	sand-fly fever; phlebotomus fever; Chitral fever
	Schnaken {pl} (Tipulidae) (zoologische Familie) [zool.]	craneflies; mosquito hawks; mosquito eaters (zoological family)
	Schwarze Soldatenfliege {f} (Hermetia illucens) [zool.]	black soldier fly
	Stuhlflug {m} [textil.]	loom fly
	Ulmengewächse {pl} (Ulmaceae) (botanische Familie) [bot.]	ulmaceous plants; elm family (botanical family)
	Ulmenholz {n}; Ulme {f}	elm wood; elm
	Ulmenkrankheit {f} [bot.] [hist.]	Dutch elm disease
	Vorbeifluganomalie {f} (Raumfahrt)	fly-by anomaly; fly-by effect (astronautics)
	Winkeleffekt {m}	ply steer
	Wortklauberei {f}; Spitzfindigkeiten {pl}	chicanery [formal] (use of sly language)
	in Wut geraten {v}	to fly into a passion
	Zenitlage {f}	crown ply
Weitere Ergebnisse