peine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5821 similar results for peine

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Beine, Leine, O-Beine, Peile, Pein, Penne, Seine, Weine, X-Beine, deine, eine, keine, meine, seine	Similar words: Leine, Seine, ground-pine, joint-pine, pine, pine-like
	Betriebszulassung {f} für eine Lokomotive (Bahn)	locomotive running permit (railway)
	seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
	Bezugsberechtigung {f} (für eine Rente, Sozialleistung usw.)	eligibility (for an annuity, pension, social security benefit etc.)
	Bezugswort {n} (auf das sich eine Anmerkung bezieht) [lit.]	lemma
	ins Blaue hinein fahren; eine Reise in Blaue machen {v}	to coddiwomple [Br.] [slang]
	Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)	array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)
	eine Blumenpracht {f}	a show of flowers
	eine Blutwäsche / Dialyse durchführen; dialysieren {vi} [med.]	to haemodialyse [Br.]; to dialyse [Br.]; to hemodialyse [Br.]; to dialyze [Am.]
	für jdn./etw. typisch sein; eine Besonderheit {+Gen.} sein {v}	to be particular to sb./sth.
	eine Brille tragend {adj}	specky; speccy [Br.] [coll.]
	eine Bürogemeinschaft mit jdm. haben {vi}	to share an office with sb.
	Burrito {m} (mexikanische um eine Füllung gewickelte Tortilla) [cook.]	burrito (Mexican, tortilla wrapped around a filling)
	Business Angel {m}; Unternehmensengel {m}; privater Investor, der Risikokapital in eine Firma investiert	business angel [Br.]; angel investor [Am.]
	Chemomorphose {f} (durch eine Chemikalie hervorgerufene Merkmalsvariation) [bot.]	chemomorphosis
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	Denuklearisierung {f} (eines Gebiets); Umwandlung (eines Gebiets) in eine atomwaffenfreie Zone [mil.]	denuclearization (of an area)
	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
	sich einer Dialyse unterziehen (müssen); eine Blutwäsche bekommen [ugs.] {v} [med.]	to be haemodialysed [Br.]; to be dialysed [Br.]; to be hemodialysed [Br.]; to be dialyzed [Am.]
	eine Forderung beim Drittschuldner pfänden lassen {vt} [jur.]	to garnish a debt; to institute garnishee proceedings [Br.] / garnishment proceedings [Am.]; to attach a debt by garnishee proceedings [Br.] / garnishment proceedings [Am.]
	Druckkostengebühr {f} (für eine Patentschrift) [adm.]	fee for printing (of a description)
	Durchflutung {f}; magnetomotorische Kraft {f} /mmK/ (Summe der elektrischen Ströme, die eine Fläche durchfließen) [electr.]	magnetomotive force /m.m.f/
	magnetische Durchflutung {f}; magnetomotorische Kraft {f}; magnetisches Potenzial {n}; magnetische Gesamtspannung {f} /mmK/ (Summe der elektrischen Ströme, die eine Fläche durchfließen) [electr.]	magnetomotive force /m.m.f/
	Durchschlagsprüfung {f} bei doppelter Nennspannung über eine Minute [electr.]	flashover test; flash test
	im Durchschnitt (eine Summe) betragen; durchschnittlich betragen; durchschnittlich ausmachen {vi}	to average (a sum)
	unter Eid eine Zeugenaussage ablegen {vi} [jur.]	to depone
	Keine eindeutigen Einatmungs- und Verdichtungsbezirke. (Obduktionsbericht) [med.]	No distinct areas of aspiration or induration. (autopsy report)
	Einbindung {f} in eine Kultur [soc.]	enculturation
	eine Eingabe machen; ein Gesuch machen {vt}	to make a request
	eine Einheit bilden; zusammenarbeiten {vi}	to cohere
	Zeichen {n} für eine Einklemmung von Gelenksweichteilen [med.]	articular impingement sign
	Einrichtungs...; Einweg...; in eine Richtung	one-way
	Einschuss {m} in eine Umlaufbahn (Raumfahrt)	insertion into an orbit (astronautics)
	Einzahlung {f} (in eine Pensionskasse usw.) [fin.]	contribution (to a pension fund etc.)
	am Ende sein; keine Chance haben; an einem toten Punkt sein {v}	to be dead in the water [fig.]
	eine Entscheidung erzwingen {vt}	to force an issue
	eine lehrreiche Erfahrung (für jdn.) sein {v}	to be an education (for sb.) (often [humor.])
	(mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}	to compare notes [fig.]
	eine kurze, böse Erfahrung	a bad quarter of an hour
	eine Erfindung von jdm. sein {v} (etwas Ausgedachtes)	to be a figment of sb.
	Ersatzkarte {f} für eine ausgefallene Veranstaltung	rain check [Am.]; raincheck [Am.]
	Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]	original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company)
	Erstvorstellung {f} in der Klinik (für eine klinische Studie) [med.]	first visit in/to the hospital (for a clinical trial)
	sich eine Existenz aufbauen {vr}	to make a (new) life for oneself; to set up a business
	Fahrleitungsverbindung {f} über eine Weiche (Bahn)	cross-over (overhead contact line) (railway)
	seine Felle davonschwimmen sehen {v} [übtr.]	to see one's hopes dashed
	geschwefeltes amerikanisches Fichtenholzöl {n}	jarmor pine oil
	Fichtennadelextrakt {m}	pine essence
	Fichtennadelöl {n}	pine needle oil
	eine gute Figur machen / abgeben {v} [übtr.]	to cut a fine figure; to cut quite a figure [fig.]
	eine schneidige Figur machen {vt}	to cut a dash
More results