Veen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

993 ähnliche Ergebnisse für Veen

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Feen, Feen..., Seen, Veden, Venen, Vesen	Ähnliche Wörter: Hum-Vee, been, cross-vein, has-been, keen, keen-sighted, peen, seen, teen, vee, vee-block, vee-blocks, veep, veer, vees, vein, vein-related, ween
	Ausreißer {m} [min.]	side lode going upward; vein (disappearing in the rock)
	Azygosvene {f} (Vena azygos) [anat.]	azygos vein
	Beckenvenenthrombose {f}; Beckenthrombose {f} [med.]	pelvic vein thrombosis
	Dinkelweizen {m}; Dinkel {m}; Spelz {m}; Spelt {m}; Fesen {m}; Vesen {m}; Schwabenkorn {n} [ugs.] (Triticum aestivum subsp. spelta) [bot.]	dinkel wheat; hulled wheat; spelt
	Drehen {n} des Windes [meteo.]	shift of the wind; veering of the wind; veer of the wind
	das Erlernte {n}; das erworbene Wissen {n} [school]	what has been learned; the acquired knowledge
	Feen... (Mythologie) [lit.]	fairy; faerie [poet.]; fay {adj} (mythology)
	Feuerzangenbowle {f} [cook.]	red wine punch (containing rum which has been set alight)
	Gangtrum {n}; Schachttrum {n}; Trum {n} [min.]	compartment; vein; veinlet; stringer
	Hodenvene {f} (Vena testicularis spermatica interna) [anat.]	testicular vein; spermastic vein
	Hohes Venn {n} [geogr.]	High Fens
	Jugendsprache {f}; Jugendjargon {m} [ling.]	youth language; youth speech; teenage speech; teenage slang; teen slang
	Kalthämmern {n}	peen hardening
	als Kind zu heiß gebadet worden sein {v} [übtr.]	to have been dropped on one's head by one's mother [fig.]
	Konjektur {f} (hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes) [lit.]	conjecture (suggested reading of a text which has not been preserved errorless)
	Laune {f}; Stimmung {f}	vein
	Maserung {f}; Maser {f}; Zeichnung {f}; Textur {f} (Holz, Anstrich)	grain; vein; texture (wood, coating)
	tiefe Nackenvene {f} [anat.]	deep cervical vein
	Pfortader {f} [anat.]	portal vein
	Phlebitis {f}; Venenentzündung {f} [med.]	phlebitis; vein inflammation
	Es gilt die 3G-Regel. (Epidemiemaßnahme) [med.]	Limited to people who have been vaccinated, recovered, or tested negative. (anti-epidemic measure)
	Reuestriche {pl}; Pentimenti {pl} (später übermalte Pinselstriche) [art]	pentimenti (brush strokes that have been painted over)
	Richtungsänderung {f} (Person, Tier; Fahrzeug); Kursänderung {f} (Fahrzeug) [transp.]	veer
	Rückenfigur {f} (Malerei) [art]	person seen from behind (painting)
	Salpeterlager {n}; Salpetergrube {f} [min.]	nitre bed; nitre vein
	ein Schlag ins Wasser gewesen sein; ein Schuss in den Ofen gewesen sein {v} [übtr.]	to have been a complete flop; to have turned out to be a total disaster
	Steuerhehlerei {f}; Abgabenhehlerei {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	handling of goods on which tax or duty has been evaded (criminal offence)
	Tiefblick {m}	keen insight
	Totenklage {f}	dirge; lament; keen
	Veden {pl}; Veda {m} (hinduistische Schriften) [relig.]	vedas (Hinduist scriptures)
	Venenerweiterung {f}; Venektasie {f}; Phlebektasie {f} [med.]	dilatation of a vein / of veins; venectasia; phlebectasia; phlebectasis
	Versicherungsunternehmen {n}, dem das beschädigte Schiff (und alle Rechte daran) überlassen wurde	abandonee (insurer to whom a damaged ship has been relinquished)
	Wasserkopf {m} [pej.] [adm.]	bloated bureaucracy; top-heavy administration; sth. that has been blown out of proportion
	Wurmfortsatzvene {f} [anat.]	appendicular vein
	schon bessere Zeiten gesehen haben (Sache) {v}	to have seen better days (of a thing)
	wie abgesprochen; wie vereinbart; wie ausgemacht [ugs.]	as arranged; as has been arranged
	Das bleibt abzuwarten.; Das muss sich erst noch zeigen.; Das wird sich zeigen.; Das wird sich weisen. [geh.]; Das steht noch dahin. [selten]	That remains to be seen.; Only time will tell.; Time will tell.
	deutlich; deutlich sichtbar / hörbar / spürbar; deutlich zu riechen; klar vernehmbar; klar vernehmlich [geh.] {adj}	distinct (clearly seen, heard, felt, smelled)
	diskussionsfreudig {adj} (Person)	keen to debate (person)
	einschlägig vorbestraft sein {v} [jur.]	to have been previously convicted (for a similar offence)
	sich erhalten/gehalten halten {vr}	to have been preserved
	wie erstarrt; wie versteinert {adv} (Person)	as if he/she had been turned to stone
	erwiesenermaßen {adv}	as has been proved
	geduldet sein {v} (Fremdenrecht) [adm.]	having been granted temporary stay of deportation (aliens law)
	geil sein {v} auf [ugs.]	to be hot for; to be dead keen on
	günstig; niedrig {adj} (Preis)	keen [Br.]
	hellhörig sein {v}	to be keen of hearing; to have keen senses
	intervenös; zwischen (zwei) Venen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intervenous
	jugendlich {adj}; Jugend...	teen
	schädelecht {adj} [Jägersprache] (Gehörn oder Geweih, das nicht abgeworfen wurde) [zool.]	unshed [hunter's parlance] (of antlers that have not naturally been shed)
Weitere Ergebnisse