Tergit : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

101 ähnliche Ergebnisse für Tergit

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bereit, Cerit, Eternit, Ferrit, Perlit, Tektit, Terabit, Termin, Termite, Tert-Leucin, Terzil, Thermit, bereit, bergig, teigig, tert-Amylmethylether, vergibt, vergilt	Ähnliche Wörter: ergot, eternit, hermit, legit, merit, permit, target, target-setting, terabit, termite, tert-leucine, trait, turgid
	Anschlusszone {f} (außerhalb des Küstenmeeres) [geogr.] [naut.]	contiguous zone (outside the territorial sea)
	Bahnhofsbereich {m}	station area; station territory
	Bundesterritorium {n}	federal territory
	Gebietsabtretung {f}	cession of territory
	Hoheitsgewässer {n}	territorial water
	Kabotage {f} (Personen- und Güterbeförderung durch ausländische Betreiber innerhalb eines Staatsgebietes) [transp.]	cabotage (transport of passengers and goods by foreign operators in a national territory)
	Kolonialisierung {f}; Kolonialisation {f} (eines fremden Territoriums) [hist.] [pol.]	colonisation [Br.]; colonization [Am.] (of a foreign territory)
	Kondominium {n} (gemeinsame Herrschaft über ein Gebiet bzw. ein solches Gebiet) (Völkerrecht) [jur.]	condominium (joint souvereignty or territory under condominium) (international law)
	Küstenmeer {n} [geogr.] [pol.]	territorial sea
	Küstenmeergrenzen {pl} [pol.]	territorial sea limits
	Ostgebiete {pl}	Eastern territories; Eastern regions
	Pachtgebiet {n} (Völkerrecht) [jur.]	leasehold territory (international law)
	Steuerkraft {f} (erzielbare Steuereinnahmen von Gebietskörperschaften) [pol.] [fin.]	revenue-raising power (of territorial authorities)
	Termiten {pl} (Isoptera) (zoologische Ordnung) [zool.]	termites (zoological order)
	Territorialarmee {f}; Landwehr {f}	Territorial Army; Territorial Force
	Territorialgewässer {pl}	territorial waters
	Territorialitätsprinzip {n} bei der Staatsbürgerschaft; Jus soli {n} [adm.]	citizenship by birthplace; ius soli
	Territorialprinzip {n} [pol.]	territorial principle
	Volkssturm {m} [hist.] [mil.]	German territorial army to defend the home front in World War II
	Wanderterritorium {n} [zool.]	moving territory
	örtlich zuständig sein {v} [adm.] [jur.]	to have jurisdiction over the relevant territory
	territorial {adj}	territorial
	etw. mit Draht vergittern; mit einem Gitter versehen {vt}	to trellis sth.; to provide sth. with a trellis
	vergittert {adj}; mit Spalieren	trellised
	Britisches Territorium {n} im Indischen Ozean /IO/ [geogr.]	British Indian Ocean Territory
	Französische Südpolar-Territorien {pl} /TF/ [geogr.]	French Southern Territories
	Australisches Hauptstadtterritorium (Territorium Australiens)	Australian Capital Territory (ACT); capital: Canberra
	Nordterritorium {n}; Northern Territory (Verwaltungsgebiet in Australien) (Hauptstadt: Darwin) [geogr.]	Northern Territory /NT/ (capital: Darwin)
	Nordwest-Territorien {pl} (Territorium Kanadas) (Hauptstadt: Yellowknife) [geogr.]	Northwest Territories (capital: Yellowknife)
	Nunavut (Territorium Kanadas); Hauptstadt: Iqaluit [geogr.]	Nunavut; capital: Iqaluit
	Yukon (Territorium Kanadas); Hauptstadt: Whitehorse [geogr.]	Yukon; capital: Whitehorse
	Reichsgebiet {n} [hist.]	territory of the (German) Reich
	Gebietsschutz {m}	territorial protection; territory protection
	Termitenhügel {m}	termite mound
	unerforschtes Gebiet {n}	unchartered territory
	Termitenspecht {m} [ornith.]	buff-spotted woodpecker
	Termitenschmätzer {m} [ornith.]	southern anteater chat
	Abfallbeauftragter {m} (einer Firma oder Gebietskörperschaft)	waste manager; waste disposal officer (of a company or territorial authority)
	Abfallbeauftragte {pl}	waste managers; waste disposal officers
	Absatzgebiet {n}; Verkaufsgebiet {n} [econ.]	trading area; sales territory
	Absatzgebiete {pl}; Verkaufsgebiete {pl}	trading areas; sales territories
	Angliederung {f} (an etw.); Eingliederung {f}; Einverleibung {f} (in etw.) [adm.]	incorporation (into sth.)
	Angliederungen {pl}; Eingliederungen {pl}; Einverleibungen {pl}	incorporations
	Eingliederung eines Gebiets	incorporation of a territory
	(erhobener) Anspruch {m} (auf etw.) (Forderung eines Rechts) [jur.]	claim; pretension (to sth.)
	Ansprüche {pl}	claims
	Ausgleichsanspruch {m}	claim for adjustment
	Führungsanspruch {m}	claim to leadership
	Gebietsansprüche {pl}	territorial claims; territorial pretensions
	abhängiger Anspruch	dependent claim
	obligatorischer Anspruch [jur.]	claim arising from contract
	unabhängiger Anspruch	independent claim
	verjährter Anspruch	outlawed claim
	seine Ansprüche auf das kaiserliche Erbe	his pretensions to the imperial inheritance
	einen Anspruch geltend machen	to assert a claim
	einen Anspruch anerkennen	to admit a claim
	Anspruch erheben; einen Anspruch geltend machen (auf etw.)	to stake a/your claim; to stake out a/your claim (to sth.)
	einen Anspruch bestätigen (oft fälschlich: einem Anspruch stattgeben)	to sustain a claim; to uphold a claim
	einen Anspruch aufgeben	to abandon a claim
	einen Anspruch erheben auf	to lay claim to; to claim to
	einen Anspruch geltend machen	to make a claim
	auf einen Anspruch verzichten	to renounce a claim; to waive a claim
	einen Anspruch vorbringen	to advance a claim
	einen Anspruch als unbegründet zurückweisen	to reject a claim as unfounded
	jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)	to bring claims against sb. (for sth.)
	Aufenthalt {m} (auf einem Staatsgebiet) (Fremdenrecht) [adm.] [jur.]	presence (on national territory) (aliens law)
	ausländische Staatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt	illegally staying non-nationals
	illegaler Aufenthalt in einem Land	illegal presence in a country
	Ausflucht {f}	tergiversation
	Ausflüchte {pl}	tergiversations
	Ausweitung {f} {+Gen.}	aggrandizement [formal]; aggrandisement [Br.] [formal]
	Ausweitung der Macht	aggrandizement of power
	Gebietserweiterung {f} [pol.]	territorial aggrandizement
	Behalten {n}; Halten {n} (von jdm./etw.); Erhalt {m}; Erhaltung {f} (von etw.)	retention of sb./sth. (continued control; use, or possession)
	das Halten von Mitarbeitern; das Halten der Mitarbeiter	the retention of employees
	das Halten von Staatsgebiet [mil.]	the retention of territory
	die Erhaltung bestehender Wände bei der Renovierung [constr.]	the retention of existing walls during the refurbishment
	die Bindung von Kunden an das Unternehmen; die Kundenbindung	the retention of customers
	der Verbleib der Gewinne im Unternehmen [econ.]	the retention of profits
	der Erhalt der Zähne; der Zahnerhalt; die Zahnerhaltung	the retention of teeth
	der Farberhalt auf einem Gewebe	the colour retention of a tissue
	Beherrschung {f} {+Gen.}; beherrschender Einfluss {m} (auf etw.); Vorherrschaft (über etw.) [pol.] [econ.]	control (over sth.) (dominance)
	Die Stämme kämpften um die Vorherrschaft über das Territorium.	The tribes fought for control over the territory.
	Fast zwei Drittel des Lebensmittelmarktes werden von vier Handelsketten beherrscht.	Nearly two thirds of the food market is in the control of four retail chains / is controlled by four retail chains.
	Auf das Wetter haben wir keinen Einfluss.; Das Wetter können wir nicht beherrschen.	The weather is not in/under our control.; The weather is beyond our control.
	Beitrittsgebiet {n} [pol.]	acceding territory
	Beitrittsgebiete {pl}	acceding territories
	Besetzung {f}; Okkupation {f}; Inbesitznahme {f}	occupation
	Besetzungen {pl}	occupations
	Betriebsbesetzung {f}	occupation of factory
	Botschaftsbesetzung {f}	occupation of the/an embassy
	Besetzung eines Territoriums; Okkupation eines Gebiets [mil.]	occupation of a territory
	Beteiligung {f}; Mitwirkung {f} (von jdm. an etw.) [soc.]	involvement; participation (of sb. in sth.)
	Bürgerbeteiligung {f} [pol.]	civic participation; citizens' participation
	die Mitwirkung der Gebietskörperschaften am Entscheidungsprozess	the participation of territorial authorities in the decision-making process
	die aktive Mitwirkung der Bürger am Planungsprozess	the active involvement of the citizens in the planning process
	die Mitwirkung an der Schaffung/Gestaltung/Organisation von etw.	the involvement in the creation/design/organisation of sth.
	Beteiligung an militärischen strafbaren Handlungen	participation in offences under military law
	Beutezug {m}; Raubzug {m}	foray
	Beutezüge {pl}; Raubzüge {pl}	forays
	regelmäßige Beutezüge in feindliches Gebiet	regular forays into enemy territory
	den Tieren auf ihren nächtlichen Raubzügen folgen	to follow the animals on their nightly forays
	einen Beutezug/Raubzug unternehmen	to make/go on a foray; to foray
Weitere Ergebnisse