Morles : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 ähnliche Ergebnisse für Morles

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Borges-Approximation, Forlen, Maries-Tanne, Meles-Dachse, Mogler, Mole, Molen, Molle, Mollis, Morde, Mords..., Morgen, Morgen..., Moros, Mors, Morus-Tölpel, Moses, Moses-Test, Moslem, Zores, morden	Ähnliche Wörter: moles, mores, Mors, Morse, Moses, Moslem, Moslems, Mures, Norses, SF-movies, Tories, amoles, anti-forces, boles, bores, boules, bung-holes, cores, cories, doles, finger-holes
	Sittenwidrigkeit {f}; Verstoß gegen die guten Sitten [jur.]	unconscionableness; unconscionability [Am.]; violation of bonos mores; violation of morality
	Spitzmausmaulwürfe {pl} (Uropsilus) (zoologische Gattung) [zool.]	shrew-like moles (zoological genus)
	Sitten {pl}	mores [formal] [no singular]
	Freispruch {m} (von einem Tatvorwurf) [jur.]	verdict of not guilty; verdict of acquittal; acquittal (of a charge)
	Freisprüche {pl}	verdicts of not guilty; verdicts of acquittal; acquittals
	Freispruch im Zweifel	not-proven verdict [Sc.]; bastard verdict [Sc.] [coll.]
	der Freispruch des Beschuldigten	the acquittal of the defendant
	ein Freispruch vom Vorwurf des Mordes	a verdict of not guilty of murder
	einen Freispruch verkünden	to pronounce a verdict of acquittal
	Die Geschworenen plädierten/befanden auf Freispruch.	The jury brought in/returned an acquittal.
	Die Anwältin erwirkte/erreichte für ihren Mandanten einen Freispruch.	The lawyer won an acquittal for her client.
	Gerichtsverfahren {n}; Verfahren {n}; Prozess {m} [ugs.] [jur.]	trial
	Hochverratsprozess {m}	high treason trial; trial for high treason
	Scheinprozess {m}	mock trial
	ein faires Verfahren	a fair trial
	während des Gerichtsverfahrens	during the trial
	vor Gericht kommen	to go on trial
	vor Gericht stehen; unter Anklage stehen	to be on trial
	sich wegen etw. vor Gericht verantworten müssen	to stand/face trial for sth.
	jdn. vor Gericht stellen; jdn. anklagen (wegen etw.)	to bring/put sb. to trial; to arraign sb. (on a charge of sth.)
	Der Fall kam nie vor Gericht.	The case never came to trial.
	Er steht derzeit wegen Mordes vor Gericht.	He is currently standing trial / on trial for murder.
	Hautknötchen {n}; Knötchen {n}; Papel {f} [med.]	skin papule; papule; mole
	Hautknötchen {pl}; Knötchen {pl}; Papeln {pl}	skin papules; papules; moles
	Akneknötchen {n}; Aknepapel {f}	acne papule
	kleines weißes Hautknötchen; Milie {f}; Milium {n}	milium
	Hautknötchen bei kutaner Leishmaniose; Leishmanid {n}	leishmanid
	Hintergründe {pl}; die näheren Umstände {pl}	background
	die Hintergründe des Mordes	the background of the murder
	Leberfleck {m}; Pigmentfleck {m} [anat.]	liver spot; mole (on skin)
	Leberflecken {pl}; Pigmentflecken {pl}	liver spots; moles
	Maulwurf {m}; Scher {m} [Süddt.] [Ös.] [zool.]	mole
	Maulwürfe {pl}	moles
	Maulwürfe {pl} (Talpidae) (zoologische Familie) [zool.]	moles, shrew moles, desman (zoological family)
	Haarschwanzmaulwurf {m} (Parascalops breweri)	hairy-tailed mole; Brewer's mole
	Mole {f} [constr.] [naut.]	mole
	Molen {pl}	moles
	Flussmole {f}	river mole
	Hafenmole {f}; Hafendamm {m}	harbour mole [Br.]; harbor mole [Am.]
	Mord {m} (an jdm.) (Straftatbestand) [jur.]	murder (of sb.) (criminal offence)
	Morde {pl}	murders
	Auftragsmord {m}	proxy murder; contract killing
	Dreifachmord {m}	triple murder
	Frauenmord {m}; Femizid {n} [geh.]	femicide
	Judenmord {m}	murder of Jews
	Kindermord des / durch Herodes; Kindermord in Bethlehem [hist.]	Herod's murder of (innocent) children; Herod's murder of infants; infanticide in Bethlehem
	Kindesmord {m}; Kindstötung {f}	child murder; infanticide
	Ritualmord {m}	ritual murder
	Vertuschungsmord {m}; Verdeckungsmord {m} [Dt.]	cover-up murder
	vorsätzlicher Mord; vorsätzliche Tötung [Dt.]	premeditated murder; first degree murder [Am.]
	Mord im Affekt	murder of passion; second degree murder [Am.]
	Die Kripo ermittelt wegen Mordes.	Detectives have launched a murder inquiry/investigation.
	Die Sonne bringt es ans Licht.	Murder will out.
	Sie lässt den Kindern alles durchgehen.	She lets those children get away with murder.
	Staatsanwalt {m}; Staatsanwältin {f} [jur.]	Public Prosecutor; Crown Prosecutor [Br.] [Austr.]; District Attorney [Am.] /DA/; State / State's Attorney; County Attorney; County Prosecutor; Prosecuting Attorney; Solicitor [Am.]
	Staatsanwälte {pl}; Staatsanwältinnen {pl}	Public Prosecutors; Crown Prosecutors; District Attorneys; State / State's Attorneys; County Attorneys; County Prosecutors; Prosecuting Attorneys; Solicitors
	Oberstaatsanwalt {m}	senior prosecutor
	stellvertretender Staatsanwalt	Assistant State's Attorney [Am.]
	Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.	The public prosecutor brought a charge of murder against him.
	Tunnelvortriebsmaschine {m}; Streckenvortriebsmaschine {f}; Maulwurf {m} [ugs.] [constr.] [min.]	tunnelling machine [Br.]; tunneling machine [Am.]; mole [coll.]
	Tunnelvortriebsmaschinen {pl}; Streckenvortriebsmaschinen {pl}; Maulwürfe {pl}	tunnelling machines; tunneling machines; moles
	jdn. (von einem Tatvorwurf) freisprechen {vt} [jur.]	to acquit sb. (of a charge)
	freisprechend	acquitting
	freigesprochen	acquitted
	Das Geschworenengericht sprach den Angeklagten vom Vorwurf des Mordes frei.	The jury acquitted the defendant of murder.
	Er wurde in allen Punkten freigesprochen.	He was acquitted on all counts.
	Er wurde vom Vorwurf der Misshandlung seiner damals schwangeren Frau freigesprochen.	He was acquitted of the abuse of his then pregnant wife / of abusing his then pregnant wife.
	(strafrechtlich) schuldig {adj} [jur.]	guilty
	hinreichend schuldig	guilty beyond (all) reasonable doubt
	schuldig im Sinne der Anklage	guilty as charged
	der/die Schuldige	the guilty person
	des Mordes schuldig sein	to be guilty of murder
	jdn. für schuldig befinden	to find sb. guilty
	jdn. für schuldig erklären	to declare sb. guilty
	Bekennen Sie sich schuldig?	Do you plead guilty?
	sittenwidrig; gegen die guten Sitten verstoßend {adj} [jur.]	contrary to public policy; unconscionable; immoral
	sittenwidrig sein; gegen die guten Sitten verstoßen	to be contrary to public policy/bonos mores/honest practices
	sittenwidriges Rechtsgeschäft	legal transaction contrary to public policy/bonos mores
	sittenwidriger Vertrag	unconscionable contract
	sittenwidrige Wettbewerbshandlungen	acts of competition contrary to honest practices
	jdn. wegen etw. verurteilen {vt} [jur.]	to convict sb. of sth.
	verurteilend	convicting
	verurteilt	convicted
	jdn. wegen Mordes verurteilen	to convict sb. of murder
	wegen einer Straftat verurteilt werden	to be convicted on a criminal charge