Morar : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

129 ähnliche Ergebnisse für Morar

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Molar, Moral, Achtzylinder-V-Motor, Agrar..., Barbaresken-Korsar, Borax, Dolichotis-Maras, Dorr-Eindicker, Hartmann-Motor, Horaz, Jowar, Koran, Koran-Kaiserfisch, Koran..., Koror, Korsar, Maar, Maras, Meran, Moder, Mofa	Ähnliche Wörter: molar, moral, mortar, BL-motor, Koran, Koror, Moor, Morava, Mors, Morse, amoral, boar, borax, borer, built-in-motor, coral, coral-like, corer, fine-motor, fora, foray
	Ausgleichsputz {m} [constr.]	patching mortar
	Blattschneider- und Mörtelbienen {pl} (Megachile) (zoologische Gattung)	leafcutter and mortar bees (zoological genus)
	Doppelmoral {f}; zweierlei moralische Maßstäbe {pl}	double moral standard(s); double standard(s)
	Epoxidharzmörtel {m} (Straßenbau) [constr.]	epoxy mortar (road building)
	ein Gebot der Moral	a moral imperative
	Gewissenszwang {m}	moral constraint
	Gewissenszweifel {m}	moral doubts
	Lebenswandel {m}	moral conduct
	Luftporenmörtel {m} [constr.]	air-entrained mortar
	Mörserzeichen {n} [pharm.]	mortar sign
	Molmasse {f} [chem.]	molar mass
	Molpolarisation {f}	molar polarisation
	Molverhältnis {n}	molar ratio
	Molvolumen {n} [phys.]	molar volume
	Moral {f}	moral standards
	Moralapostel {m}	upholder of moral standards
	Moralbewusstsein {n} [phil.]	moral awareness
	Moralempfinden {n}; sittliches Empfinden {n}; Sittlichkeitsgefühl {n} [phil.]	moral sense
	Moralkodex {m}; Sittenkodex {m}; Auffassung {f} von Moral	moral code
	Moralvorstellungen {pl}; sittliche Werte	moral values
	Muränen {pl} (Muraenidae) (zoologische Familie) [zool.]	moray eels (zoological family)
	Schneeflockenmuräne {f}; Sternmuräne {f} (Echidna nebulosa) [zool.]	snowflake moray
	Sittenverfall {m}	moral decline; decline in moral standards
	die (öffentliche) Sittlichkeit {f}; die guten Sitten {pl} [soc.]	moral practice; ethical practice; ethical life; social morality; customary morality
	Sperrmörtel {m} [constr.]	waterproof mortar
	Unredlichkeit {f}	obliqueness; moral obliquity
	Verkommenheit {f}; Verdorbenheit {f}; Verderbtheit {f} [veraltend]; Verderbnis {f} [veraltet]; Lasterhaftigkeit {f}; Verruchtheit {f}	(moral) corruption; corruptness; wickedness; iniquitousness; iniquity; depravity; (moral) turpitude; (moral) squalidness; unrighteousness [formal]
	Verwerflichkeit {f} (einer Sache)	objectionableness; (moral) wrongness (of sth.); reprehensibility
	jdn. adeln {vt} (sittlich wertvoller machen)	to ennoble sb. (give a better moral character)
	amoralisch; gesinnungslos; außerhalb jeder Moral (nachgestellt) {adj} [phil.]	amoral; unmoral
	moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft (Leben usw.) {adj}	moral
	sich korrekt verhalten; anständig bleiben; sauber bleiben [ugs.] {v}	to take the (moral) high road [Am.]
	Zuerst kommt das Fressen, dann (kommt) die Moral. (Brecht)	Food first, morals later.; First grub, then morals.; Meals before morals; Food is the first thing, morals follow on. (Brecht)
	Gewissensnot {f}	moral dilemma
	Molares Volumen {n} [chem.]	molar volume
	Molare Masse {f} (Formelzeichen: M, Einheit: g/mol) [chem.]	molar mass (symbol: M, unit: g/mol)
	Molenstrom {m} [chem.]	molar flow
	Molkonzentration {f} [chem.]	molar concentration
	Abtrennbarkeit {f}; Trennbarkeit {f}	separability
	die Möglichkeit, A und B voneinander zu trennen / getrennt voneinander zu betrachten	the separability of A and B / of A from B
	die Schwierigkeit, Karton und Plastik voneinander zu trennen	the difficulty of separability of the cardboard from the plastic
	von der Annahme ausgehen, dass man Religion von Moral trennen kann	to assume the separability of religion and morality
	Amalgamierung {f}; Amalgamation {f} [selten] [min.]	amalgamation
	Trogamalgamierung {f}	mortar amalgamation
	Annahmeverzug (Mora accipiendi) (Vertragsrecht) [jur.]	default of acceptance; default in acceptance; default in taking delivery; failure to accept delivery/performance; delay in accepting delivery/performance (after due notice or tender) (contract law)
	in Annahmeverzug sein; sich in Annahmeverzug befinden	to be in default of acceptance; to have failed to take/accept delivery (when offered by the seller)
	Der Käufer ist in Annahmeverzug.	The buyer is in default of acceptance / in delay in taking delivery.
	Artilleriegeschoss {n}; Artilleriegranate {f}; Granate {f} [mil.]	artillery shell; shell; bombshell [dated]
	Artilleriegeschosse {pl}; Artilleriegranaten {pl}; Granaten {pl}	artillery shells; shells; bombshells
	Bazooka-Granate {f}	bazooka shell
	Bleimantelgranate {f}; Bleihemdgranate {f}	lead-coated shell; lead-covered shell [rare]
	Kartäschengranate {f}; Granatkartätsche {f}; Schrapnellgranate {f}	Shrapnel shell; schrapnell
	Mörsergranate {f}; Mörserpatrone {f} [mil.]	mortar shell; mortar bomb
	Sprenggranate {f}; Brisanzgranate {f}	bursting shell
	Granate mit Zeitzünder	time-shell
	Aussage {f}; Botschaft {f} (von etw.); Signal {n} (an jdm.)	message (of sth. / to sb.) (political/social/moral point)
	seine Botschaft vermitteln/rüberbringen [ugs.]	to convey your message, to get your message across
	ein Signal an jdn. aussenden	to send a message to sb.
	Die Botschaft des Films ist, dass ...	The message of the film is that ...
	Große Architektur vermittelt ihre Botschaft nicht mit dem Holzhammer. (Foster)	Great architecture should wear its message lightly. (Foster)
	Backenzahn {m}; Backzahn {m} [Mittelostdt.] [anat.]	back tooth; cheek tooth; buccal tooth; posterior tooth
	Backenzähne {pl}; Backzähne {pl}	back teeth; cheek teeth; buccal teeth; posterior teeth
	vorderer Backenzahn; Vormahlzahn {m}; Prämolar {m}	premolar tooth; premolar; bicuspid
	hinterer Backenzahn; Mahlzahn {m}; Molar {m}	molar tooth; molar; grinder
	hinterster Backenzahn; Weisheitszahn {m}; Stockzahn {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	hindmost molar; wisdom tooth
	erster Prämolar	first bicuspid; first premolar
	mehrhöckriger Mahlzahn	multicuspid(al) molar
	tribosphenischer Molar	tribosphenic molar
	pseudotribosphenischer Molar	pseudo-tribosphenic molar
	Baustoffprüfer {m}; Baustoffprüferin {f}	construction materials tester; CMT technician
	Baustoffprüfer {pl}; Baustoffprüferinnen {pl}	construction materials testers; CMT technicians
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Asphalttechnik	asphalt pavement tester
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Geotechnik	geotechnical materials tester
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Mörtel- und Betontechnik	mortar and concrete materials tester
	Bestimmung {f}; Bestimmen {n}; Analyse {f} (der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz / eines Objekts) [chem.] [envir.] [med.] [pharm.] [phys.]	determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance / an object)
	Absolutbestimmung {f}	absolute determination
	Aschengehaltsbestimmung {f} [chem.]	ash determination
	Blindbestimmung {f} [chem.]	blank determination
	Fettbestimmung {f} [chem.]	fat determination
	Halbmikrobestimmung {f} [chem.]	semimicro determination
	Keimzahlbestimmung {f} [envir.] [med.]	determination of germ count
	Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung {f} [chem.]	carbon-hydrogen determination
	Mikrobestimmung {f} [chem.]	microdetermination
	Molmassenbestimmung {f} [chem.]	molecular-weight determination; molar-mass determination
	Neubestimmung {f}; Nachbestimmung {f}; nochmalige Bestimmung	redetermination
	pH-Bestimmung	pH determination
	Taupunktsbestimmung {f} [chem.]	determination of dew point
	Bestimmung der Bestandteile	determination of content
	Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung {f} [med.]	determination of time since death
	Bestimmung der Masse; Massenbestimmung {f} [chem.] [phys.]	mass determination
	Bestimmung des Schwefelgehalts [chem.]	determination of sulphur content
	eine Analyse machen / erstellen / durchführen / vornehmen	to do / carry out / conduct an analysis
	Beweggrund {m}; Grund {m}; Motiv {n}; Veranlassung {f} (für etw.) [psych.]	motive; motivation (for sth. / in doing sth.)
	Beweggründe {pl}; Gründe {pl}; Motive {pl}; Veranlassungen {pl}	motives; motivations
	aus moralischen Beweggründen	out of moral considerations
	Das Mordmotiv war Eifersucht.	Jealousy was the motive for the murder.
	Charakterstärke {f}; Charakter {m}; Rückgrat {n} [psych.]	strength of character; moral courage; backbone
	Charakter zeigen	to show character; to show backbone
	Dichte {f} [statist.] [phys.] [chem.]	density
	Bruttodichte {f}	gross density
	Nettodichte {f}	net density
	molare Dichte {f} [chem.]	molar density
	Eimer {m} [Norddt.] [Westdt.]; Kübel {m} [Mitteldt.] [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	bucket
	Eimer {pl}; Kübel {pl}	buckets
	Baueimer {m}; Baukübel {m}	construction bucket
	Griffeimer {m}; Eimer mit Griff; Kübel mit Griff	bucket with handle; pail [Am.]
	Mörteleimer {m}; Mörtelkübel {m}	mortar bucket
	Plastikeimer {m}; Plastikkübel {m}	plastic bucket
	Putzeimer {m}; Feudeleimer {m} [Norddt.]; Putzkübel {m} [Mitteldt.] [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	cleaning bucket
	Windeleimer {m}; Windelkübel {m}	nappy bucket [Br.]; nappy pail [Br.]; diaper bucket [Am.]; diaper pail [Am.]
Weitere Ergebnisse