Misty Stone : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 ähnliche Ergebnisse für Misty Stone
Einzelsuche: Misty · Stone

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Gesicht {n}; Angesicht {n} ([poet.] und in festen Wendungen); Antlitz {m} [poet.] [anat.]	face; visage [poet.]; countenance [poet.]
	Gesichter {pl}	faces
	Allerweltsgesicht {n} [ugs.]	ordinary face; nondescript face
	Kindergesicht {n}	child's face
	versteinertes Gesicht	stone face
	sein wahres Gesicht zeigen	to show one's true self/true colours
	das/sein Gesicht verlieren	to lose face
	das/sein Gesicht wahren	to save face
	Gesichter schneiden; Grimassen schneiden	to make faces
	das Gesicht verziehen	to make a grimace
	mitten ins Gesicht	fair in the face
	das Gesicht wahren	to save one's face; to save face
	über das ganze Gesicht lächeln	to smile from ear to ear
	in jds. Gesicht etw. sehen	to see sth. in sb.'s face
	ein Lächeln/Grinsen im Gesicht	a smile/grin on sb.'s face
	der Ausdruck in ihrem Gesicht	the expression on her face
	es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben	sth. is written all over sb.'s face
	ein Gesicht wie drei/sieben Tage Regenwetter machen	to have got a face like a wet weekend
	sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie, Projekt)	to wash it's own face (real property, project)
	sich nichts anmerken lassen	to put a brave face on it; to put a bold face on it
	Er sagte ihm das ins Gesicht.	He told him so to his face.
	Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.	Mistrust was writ large on her face.
	Die Globalisierung hat viele Gesichter.	Globalisation has many faces.
	Er machte ein langes Gesicht.	His face fell.
	Frusterlebnis {n}; Enttäuschung {f}; Reinfall {m}	bummer [coll.]
	So ein Mist! [ugs.]	What a bummer!
	Das da ist echt frustrierend.	This one is a real bummer.
	Ich hab einen total ätzenden Tag hinter mir.	I've had a bummer of a day.
	Es ist schon ätzend, wenn man im Urlaub krank ist.	It is a real bummer being ill on holiday.
	Irrtum {m}; Versehen {n} [geh.]	mistake; error; mistaking
	Irrtümer {pl}	mistakes; errors
	Irrtümer vorbehalten	errors excepted /E.E.; e.e./
	im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden	to be wrong; to be mistaken; to be in error
	ein Irrtum von dir	a mistake on your part
	einen Irrtum zugeben	to admit a mistake; to admit to having made an error
	Es ist ein Irrtum anzunehmen, dass ...	It is a mistake to assume that ...
	Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.	It is probably just a mistake.
	Da liegt ein Irrtum vor!	There's some mistake!
	Irrtum vorbehalten!	Errors excepted!
	Irrtümer und Auslassungen vorbehalten; Salvo errore et omissione. /s. e. e. o./	Errors and omissions excepted/excluded. /E&OE/
	Es steht außer Frage.; Es besteht kein Zweifel.	There is no mistaking.