Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
11
ähnliche
Ergebnisse für Deir el-Ballas
Einzelsuche:
Deir
·
el-Ballas
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
Eisenbahnzug
{m}
;
Zug
{m}
(
Bahn
)
train
(railway)
Eisenbahnzüge
{pl}
;
Züge
{pl}
trains
abfahrbereiter
Zug
;
fertiggebildeter
Zug
train
about
to
depart
abfahrender
Zug
;
Zug
bei
der
Abfahrt
departing
train
ankommender
Zug
;
eintreffender
Zug
;
Ankunftszug
;
Zug
bei
der
Ankunft
arriving
train
abgest
el
lter
Zug
;
zurückgestauter
Zug
waiting
train
Ausflugszug
{m}
;
Touristenzug
{m}
;
Zug
aus
touristischem
Anlass
tourist
train
ausg
el
asteter
Zug
fully-loaded
train
Ausst
el
lungszug
{m}
exhibition
train
Autoreisezug
{m}
mit
Motorradbeförderung
;
Zug
mit
begleiteten
Motorrädern
train
of
accompanied
motorcycles
Beförderungszug
{m}
;
besetzter
Zug
general-purpose
train
B
el
astungszug
{m}
;
Lastenzug
{m}
(
für
den
Brückentest
)
test
train
(for
bridge
testing
)
Charterzug
{m}
;
gecharterter
Zug
;
vercharterter
Zug
[Dt.]
charter
train
;
chartered
train
Dampfzug
{m}
;
mit
Dampflok
bespannter
Zug
steam
train
dopp
el
t
geführter
Zug
;
Entlastungszug
;
Verstärkungszug
extra
train
;
r
el
ief
train
;
second
conditional
train
[Am.]
;
second
section
train
[Am.]
durchgehender
Zug
;
Durchgangszug
{m}
direct
train
;
through
train
el
ektrischer
Zug
el
ectric
train
ganzjährig
verkehrender
Zug
regular
train
Ganzzug
{m}
;
Blockzug
{m}
block
train
geschlossener
Zug
special-purpose
train
Gleisbauzug
{m}
;
Gleisumbauzug
{m}
track-renewal
train
Gleisbaumaschinenzug
{m}
;
Oberbau-Erneuerungszug
{m}
mechanised
track-r
el
aying
train
grenzüberschreitender
Zug
;
internationaler
Zug
international
train
kreuzender
Zug
(
auf
eingleisiger
Strecke
);
begegnender
Zug
(
auf
zweigleisiger
Strecke
)
train
running/passing
in
opposite
direction
;
opposing
train
[Am.]
Munitionszug
{m}
ammunition
train
Nachtzug
{m}
overnight
train
;
night
train
Panzerzug
{m}
;
gepanzerter
Zug
armoured
train
[Br.]
;
armored
train
[Am.]
Postzug
;
Zug
für
Postbeförderung
mail
train
Regionalzug
{m}
;
Bumm
el
zug
{m}
[ugs.]
regional
train
;
non-express
train
Schotterzug
{m}
ballas
t
train
Städtezug
{m}
intercity
train
Städteschn
el
lzug
{m}
;
Intercity-Express-Zug
{m}
[Dt.]
/ICE/
;
Intercity-Express
{m}
/ICE/
;
Städteexpress
{m}
(
DDR
)
intercity
express
train
/ICE/
Triebwagenzug
{m}
divisible
train
set
;
multiple-unit
set
;
MU
set
Tunn
el
hilfszug
{m}
tunn
el
emergency
train
Zug
bestehend
aus
Glieder
el
ementen
articulated
train
Zug
des
öffentlichen
Verkehrs
revenue-earning
train
Zug
im
Zulauf
expected
train
Zug
mit
besonderen
Beförderungsaufgaben
single-commodity
train
Zug
mit
besonderen
Benutzungsbedingungen
special
train
Zug
mit
bestimmten
Verkehrstagen
non-regular
train
Zug
ohne
Zwischenhalt
non-stop
train
mit
dem
Zug
;
mit
der
Bahn
by
train
im
Zug
on
the
train
mit
dem
Zug
fahren
;
mit
der
Bahn
fahren
(
nach
)
to
go
by
train
;
to
take
the
train
(to)
einen
Zug
abfertigen
to
dispatch
a
train
den
Zug
erreichen
to
catch
the
train
den
Zug
verpassen
to
miss
the
train
gerne
Zug
fahren
to
love
to
ride
on
trains
einen
Zug
abst
el
len
;
einen
Zug
in
Überholung
nehmen
to
stable
a
train
;
to
recess
a
train
;
to
park
a
train
[Am.]
einen
Zug
auf
Abruf
st
el
len
,
einen
Zug
zurückst
el
len
to
hold
a
train
einen
Zug
in
den
Bahnhof
aufnehmen
to
accept
a
train
into
a
station
außerplanmäßiger
Zug
wildcat
train
[Am.]
Züge
beobachten
und
notieren
(
als
Hobby
)
train
spotting
Fußball
{m}
;
Lederwucht
el
{f}
[Ös.]
[ugs.]
[humor.]
(
Sportgerät
)
[sport]
football
[Br.]
;
soccer
ball
[Am.]
Fußbälle
{pl}
footballs
;
soccer
balls
der
Fußball
(
im
Spi
el
);
das
(
runde
)
Leder
[übtr.]
the
ball
(in
the
game
)
Gleisbett
{n}
;
Gleisbettung
{f}
;
Bettung
{f}
;
Schienenbett
{n}
(
unterhalb
der
Schienen
) (
Bahn
)
[constr.]
track
bed
;
road
bed
(railway)
geschottertes
Gleisbett
;
geschottertes
Gleis
;
beschottertes
Gleisbett
;
Schotterbett
{n}
;
Schotterbettung
{f}
;
Kiesbett
{n}
;
Kiesbettung
{f}
;
Schotteroberbau
{m}
ballas
ted
track
bed
;
ballas
ted
road
bed
;
ballas
t
bed
;
grav
el
led
track
bed
;
crushed-stone
bed
Asbestabfallbettung
asbestos
residue
ballas
t
Sandbettung
{f}
;
Sandbett
{n}
sand
ballas
t
Schlackenbett
{n}
;
Schlackenbettung
{f}
slag
ballas
t
Absetzen
auf
Bettung
placing
on
the
ballas
t
Abnutzung
der
Bettung
;
Schotterbettabnutzung
weakening
of
the
ballas
t
Auflockerung
der
Bettung
;
Bettungsauflockerung
scarification
of
ballas
t
Dicke
der
Bettung
;
Bettungsdicke
;
Höhe
der
Bettung
;
Bettungshöhe
depth
of
ballas
t
El
astizität
der
Bettung
;
El
astizität
des
Schotterbetts
el
asticity
of
the
ballas
t
;
resilience
of
the
ballas
t
Erneuerung
der
Bettung
renewal
of
the
ballas
t
Fuß
der
Bettung
;
Bettungsfuß
{m}
toe
of
ballas
t
Krone
der
Bettung
;
Bettungskrone
;
Schotterkrone
;
Bettungsschulter
crown
of
ballas
t
;
top
of
ballas
t
;
ballas
t
shoulder
Querschnitt
der
Bettung
;
Bettungsquerschnitt
ballas
t
profile
;
ballas
t
section
Reinigung
der
Bettung
;
Bettungsreinigung
;
Schottersiebung
;
Bettungsumbau
cleaning
of
the
ballas
t
;
ballas
t
cleaning
;
screening
of
the
ballas
t
;
ballas
t
screening
;
sifting
of
the
ballas
t
;
ballas
t
sifting
Sohle
der
Bettung
;
Bettungssohle
base
of
ballas
t
;
bed
of
ballas
t
Verkrustung
der
Bettung
;
Verschlammung
der
Bettung
incrustation
of
the
ballas
t
;
choking
of
the
ballas
t
;
fouling
of
the
ballas
t
Tiefe
der
Schotterbettreinigung
;
Tiefe
der
Schotterreinigung
depth
of
screening
erstes
Schotterbett
bottom
ballas
t
zweites
Schotterbett
top
ballas
t
die
Bettung
verdichten
to
tamp
the
ballas
t
etw
.
flachdrücken
;
abflachen
;
abplatten
{vt}
to
press
sth
.
flat
;
to
flatten
sth
.
flachdrückend
;
abflachend
;
abplattend
pressing
flat
;
flattening
flachgedrückt
;
abgeflacht
;
abgeplattet
pressed
flat
;
flattened
der
abgeflachte
Schnab
el
des
Vog
el
s
the
bird's
flattened
beak
Den
Teig
zu
Kug
el
n
rollen
und
leicht
flachdrücken
.
Roll
the
dough
into
balls
and
flatten
slightly
.
Diese
Übungen
h
el
fen
,
den
Bauch
zu
straffen
.
These
exercises
will
h
el
p
to
flatten
your
stomach
.
Mit
diesen
Maßnahmen
soll
die
Kurve
von
Neuinfektionen
abgeflacht
werden
These
measures
are
intended
to
flatten
the
curve
of
new
infections
.
Augapf
el
{m}
[anat.]
eyeball
Augäpf
el
{pl}
eyeballs
Auge
in
Auge
(
mit
)
eyeball
to
eyeball
(with)
sich
Auge
in
Auge
gegenüberstehen
to
be
eyeball
to
eyeball
etw
.
wie
seinen
Augapf
el
hüten
to
guard
sth
.
like
gold
;
to
cherish
sth
.
like
life
its
el
f
Phil
war
immer
der
Liebling/Augenstern
seines
Vaters
.
Phil
was
always
the
apple
of
his
father's
eye
.
Bahnschotter
{m}
;
Brechschotter
{m}
;
Schlagschotter
{m}
[Schw.]
;
Steinschlag
{m}
(
Gleisbettungsmaterial
bei
der
Bahn
)
[constr.]
grav
el
ballas
t
;
broken
stone
ballas
t
;
crushed
stone
ballas
t
;
ballas
t
chips
;
railway
metal
[Br.]
(railway
ballas
t
)
Rundschotter
{m}
round
ballas
t
gesiebter
Bahnschotter
;
gereinigter
Schotter
screened
ballas
t
verkrusteter
Bahnschotter
;
verschlammte
Bettung
incrusted
ballas
t
;
choked
ballas
t
;
foul
ballas
t
verschmutzter
Bahnschotter
;
verschmutzte
Bettung
slurried
ballas
t
(
physikalische
)
Flugbahn
{f}
;
Bahn
{f}
;
Flugkurve
{f}
;
Flugparab
el
{f}
;
Ortskurve
{f}
;
Ortsparab
el
{f}
(
eines
Balls
,
Geschosses
,
Sat
el
liten
usw
.)
[phys.]
[mil.]
trajectory
;
flight
curve
(of a
ball
,
projectile
,
sat
el
lite
etc
.)
Aufstiegsbahn
{f}
(
in
die
Umlaufbahn
)
ascent
trajectory
(to
orbit
)
Flugbahn
zum
Mond
moon
flight
trajectory
Höhe
einer/der
Flugkurve
;
Flughöhe
{f}
perpendicular
of
a/the
trajectory
Stromverlust
{m}
[electr.]
el
ectric
loss
;
loss
of
current
Stromverlust
durch
Ableitung
an
den
Stützpunkten
loss
of
current
by
derivation
Stromverlust
in
die
Bettung
(
Bahn
)
leakage
through
the
ballas
t
(railway)
Stromverlust
durch
Wärme
Joule's
heat
loss
Kies
{m}
;
Grieß
{m}
;
Splitt
{m}
(
Gleisbettungsmaterial
bei
der
Bahn
)
ballas
t
chipping
;
flint
chips
;
flint
(railway
ballas
t
)
Planierpflug
{m}
;
Planiermaschine
{f}
(
für
die
Bettung
unterhalb
der
Schienen
) (
Bahn
)
ballas
t
plough
[Br.]
;
ballas
t
plow
[Am.]
(railway)
Querschuss
{m}
;
Störmanöver
{n}
[übtr.]
curve
ball
;
curveball
[fig.]
(unexpected
disruption
)
die
Querschüsse
des
Lebens
the
curveballs
of
life
;
the
curveballs
that
life
throws
at
you
/
throws
your
way
jds
.
Pläne
durcheinanderbringen
/
über
den
Haufen
werfen
;
jdn
.
mit
einem
Querschuss
aus
dem
Konzept
bringen
/
aus
der
Bahn
werfen
to
throw
sb
. a
curveball
;
to
throw
sb
. a
curve
Weitersuche mit "Deir el-Ballas":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner