Claud : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 ähnliche Ergebnisse für Claud

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cloud-Dienst, Cloud-Dienst-Automatisierung, Cloud-Dienste, Aland, Alaun, Baud, Baud-Rate, Bayrisch-Blau, Blau, Blau-Aras, Blaue-Windeln-Syndrom, CAD-Anwendung, CAD-Anwendungen, CAD-Bauteil, CAD-Bauteile, CAD-Datenaustausch, CAD-Software, CAD-System, CAD-Systeme, CAD-Technologie, CAD-Werkzeug	Ähnliche Wörter: armor-clad, armour-clad, cast-iron-clad, clad, claid, cloud, cloud-cuckoo-land, copper-clad, forest-clad, ivy-clad, laud, metal-clad, silk-clad, snow-clad, steel-clad, wood-clad
	Bedeckungsgrad {m} (des Himmels mit Wolken)	cloud coverage
	Bewölkungsgrad {m}; Bedeckungsgrad {m}; Bewölkung {f} (in Achteln) [meteo.]	cloud amount (in oktas)
	Bewölkungsverhältnisse {pl} [meteo.] [aviat.]	cloud conditions
	Cloud-Dienst-Automatisierung {f} [comp.]	cloud service automation
	Feuerwolke {f}; Pyrocumulus {m} [meteo.]	fire cloud; pyrocumulus cloud; pyrocumulonimbus cloud; cumulonimbus flammagenitus cloud /CbFg/; flammagenitus
	Gammawolkenstrahlung {f}; Gammastrahlung {f} aus der Luft (radioaktive Wolke) [phys.]	gamma submersion (radioactive cloud)
	Globule {f}; Gas- und Staubwolke {f} [astron.]	globule; gas and dust cloud
	wie im siebten Himmel sein; auf Wolke sieben sein {v} [übtr.]	to be on cloud nine; to be in seventh heaven [fig.]
	Wilson'sche Nebelkammer {f}; Nebelkammer {f} (Kerntechnik) [techn.]	Wilson cloud chamber; cloud chamber; fog chamber; expansion chamber (nuclear engineering)
	Paraffintrübungspunkt {m}; Paraffinausscheidungspunkt {m} /BPA/ [chem.]	cloud point
	Perseidenschauer {m}; Perseidenstrom {m}; Perseiden {pl} [astron.]	Perseid shower; Perseid cloud; Perseid stream; Perseids
	Punkthaufen {m}; Punktwolke {f} (Mathematik, Messtechnik) [math.] [techn.]	cluster of points; aggregate of points; point cloud (mathematics, metrology)
	Revisionswolke {f}; Einwolkung {f} (auf einer technischen Zeichnung)	revision cloud (on a technical drawing)
	Sprühnebel {m}	cloud of spray
	Weihnachtsmann {m}	Father Christmas; Santa Claus
	Wolkenbank {f}	bank of cloud
	Wolkenbildung {f} [meteo.]	cloud formation (process)
	Wolkendecke {f} [meteo.]	cloud cover; cover of clouds; pall of clouds
	Wolkenimpfung {f}; Wolkenimpfen {n} [meteo.] [envir.]	cloud seeding
	Wolkenkuckucksheim {n} [iron.]	cloud-cuckoo-land [Br.]; fantasyland; never-never land
	Wolkenobergrenze {f} [aviat.] [meteo.]	cloud top; top of cloud
	Wolkenstraße {f} [meteo.]	cloud street; horizontal convective roll; horizontal roll vortice
	Wolkenuntergrenze {f}; untere Wolkengrenze {f} [aviat.] [meteo.]	cloud ceiling; cloud base
	beschichtet {adj} (gedruckte Schaltung) [electr.]	copper-clad (printed wiring)
	efeubewachsen {adj}	ivy-clad
	etw. gusskapseln {vt} [techn.]	to cast-iron-clad sth.; to metal-clad sth.
	holzgetäfelt; holzverkleidet {adj}	wood-panelled; wood-clad
	kaschiert {adj}	clad
	schneebedeckt {adj}	snow covered; snowcapped; snow-clad
	waldbedeckt {adj}	covered with woods; wood-covered; wooded; forest-clad
	wolkenverhangen {adj}; in Wolken gehüllt [meteo.]	covered in cloud/clouds; draped in cloud/clouds
	zirkumsolare Kometenwolke {f}; Oort'sche Wolke {f}; Öpik-Oort-Wolke {f} [astron.]	Oort cloud; Öpik-Oort cloud
	Auf Regen folgt Sonnenschein. [Sprw.]	Every cloud has a silver lining. [prov.]
	Ein Aff' bleibt ein Aff', werd' er König oder Pfaff. [Sprw.]	An ape's an ape, a varlet's a varlet, though they be clad in silk or scarlet. [prov.]
	Claude Adrien Helvétius (frz. Philosoph, 1715-1771)	Claude Adrien Helvétius (French philosopher, 1715-1771)
	unter Verdacht (sein/stehen)	(to be) under a cloud [fig.]
	Nebelwald-Kreischeule {f} [ornith.]	cloud-forest screech owl
	Aerosolwolke {f} [envir.]	aerosol cloud
	Aerosolwolken {pl}	aerosol clouds
	Anbieter {m}; Ausstatter {m} (nur in Zusammensetzungen) [econ.]	supplier; provider; vendor; vender [Am.]
	Anbieter {pl}; Ausstatter {pl}	suppliers; providers; vendors; venders
	Internet-Anbieter {m}	internet provider
	Heimatanbieter {m}	home provider
	Telefonanbieter {m}	telephone provider
	Anbieter von Computerressourcen über das Internet	provider of cloud-computing services
	Atompilz {m}	mushroom cloud
	Atompilze {pl}	mushroom clouds
	(optisch abgesetzes) Band {n}; Streifen {m}	band
	Bänder {pl}; Streifen {pl}	bands
	Streifenbreite {f}	band size
	ein dünnes Wolkenband; ein dünner Wolkenstreifen	a thin band of cloud
	eine beigefarbene Platte mit einem braunen Randstreifen	a beige-coloured plate with a brown band around the edge
	Diese Vogelart hat einen blauen Streifen um die Augen.	This bird species has a blue band round its eyes.
	Der Lichtschein hatte sich als breites Band am Himmel ausgebreitet.	The light had expanded in a broad band across the sky.
	Cloud-Dienst {m}; persönliche Rechen- und Speicherplattform {f} im Internet; Rechnerwolke {f} [ugs.] [comp.]	cloud service; cloud
	Cloud-Dienste {pl}	cloud services
	Computerwelt {f}; Computereinsatz {m}; Informatik {f} [comp.]	computing
	sozial vernetzte Computerwelt; sozial vernetzte Informatik	social computing
	Auslagerung {f} von Computeranwendungen und Speicherplatz ins Internet; das Internet als persönliche Speicher- und Softwareplattform	cloud computing
	Computeranwendungen auf mobilen Endgeräten	mobile computing
	(projektbezogener) Internet-Rechnerverbund {m}; Internet-Hardwareverbund {m}; Internet-Rechnerzusammenschluss {m}; (internationale) EDV-Kooperation im Rechnerverbund (für rechenintensive Aufgaben)	grid computing (for calculation-intensive tasks)
	Decke {f}; Teppich {m} [übtr.]	blanket [fig.]
	ein Blumenteppich	a blanket of flowers
	eine graue Wolkendecke	a grey blanket of cloud(s)
	unter einer dicken Schneedecke	under a thick blanket of snow
	Düppelstraße {f} (zur Radartäuschung) [mil.]	chaff cloud
	Düppelstraßen {pl}	chaff clouds
	große, schmückende Feder {f}	plume
	Straußenfeder {f}	plume of an ostrich
	Federwolke {f}	plume of cloud
	mit fremden Federn geschmückt [übtr.]	in borrowed plumes
	den Sieg davontragen	to win the plume
	Fetzen {m}; Schwade {f}; Wolke {f} (von etw.) [meteo.]	wisp (of sth.)
	Fetzen {pl}; Schwaden {pl}; Wolken {pl}	wisps
	Wolkenfetzen {m}	wisp of cloud
	Nebelschwaden {pl}	wisps of fog
	Fliegenschwarm {m}	cloud of flies
	Fliegenschwärme {pl}	clouds of flies
	Fragestellung {f}; Sachfrage {f}; Frage {f}; Thema {n}	issue; issue at stake (topic for discussion)
	die zentrale Frage; die Schlüsselfrage {f}	the big/key issue
	eine wichtige Frage	a big/major issue
	eine kontroverse Frage	a contentious issue
	die leidige Frage {+Gen.}	the thorny/vexed issue of sth.
	Querschnittsthema {n}	cross-cutting issue
	umweltpolitische Fragestellungen; Umweltfragen	environmental issues
	rechtliche Fragen; Rechtsfragen	legal issues
	für jdn. wichtig sein	to be a big issue for sb.
	ein Thema zur Diskussion stellen	to bring an issue forward for debate
	eine Frage lösen	to resolve an issue
	sich um eine Frage herumdrücken	to avoid/evade/dodge/duck an issue
	sich in einer Frage nicht festlegen; um eine Frage herumeiern	to straddle an issue [Am.]
	ein Thema zur Sprache bringen; etw. thematisieren	to raise an issue
	um die Sache Verwirrung stiften	to confuse/cloud the issue
	sich mit der Frage {+Gen.} befassen	to address the issue of sth.
	die Sache erzwingen	to force the issue
	Es geht (hier) um die Frage, ob ...	The point at issue / The issue at stake is whether ...
	die damit zusammenhängenden Fragen	the related issues
	Das bringt mich zur Frage ...	This leads me to the issue of ...
	Das wirft jetzt die Frage auf, ob ...	The issue now becomes whether ...
	Die Sache ist vom Tisch.	This is no longer an issue.
	Mein Privatleben ist hier nicht das Thema.	My private life is not the issue (here).
	Darum handelt es sich nicht.	That's not the issue.
	Galaxiehaufen {m}; Galaxienhaufen {m}; Galaxienwolke {f} [astron.]	cluster of galaxies; cloud of galaxies
	Galaxiehaufen {pl}; Galaxienhaufen {pl}; Galaxienwolken {pl}	clusters of galaxies; clouds of galaxies
	Supergalaxienhaufen {m}; Superhaufen {m}	supercluster of galaxies; supercluster
Weitere Ergebnisse