A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for 'bilateral
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
bilateral
;
bipartite
zweiseitig
;
bilateral
{adj}
[pol.]
[soc.]
bilateral
talks
;
bipartite
talks
zweiseitige
Gespräche
;
bilateral
e
Gespräche
bipartite
agreement
Abkommen
zwischen
zwei
Parteien
bilateral
black
eye
;
racoon
eyes
;
panda
eyes
[Br.]
[Ir.]
;
glasses
symptom
;
bilateral
periocular
haematoma
(in a
basal
skull
fracture
)
Brillenhämatom
{n}
(
bei
einem
Schädelbasisbruch
)
[med.]
axis
symmetry
;
line
symmetry
;
bilateral
symmetry
;
mirror
symmetry
Achsensymmetrie
{f}
[math.]
bilateral
ly
zweiseitig
;
bilateral
{adv}
median
crest
of
a
bilateral
orogen
Scheitelzone
{f}
[geol.]
payment
;
paying
out
;
payout
(of
money
);
paying
of
f;
disbursement
;
disbursal
Auszahlung
{f}
[fin.]
telegraphic
transfer
/T
.T/;
cable
transfer
telegrafische
Auszahlung
paying
off
of
a
creditor
Auszahlung
eines
Gläubigers
buying
out
a
partner
Auszahlung
eines
Teilhabers
disbursement
of
the
bilateral
loans
Auszahlung
der
bilateral
en
Kredite
co-ordinationa
disturbance
;
incoordination
;
dystaxia
;
ataxia
Bewegungskoordinationsstörung
{f}
;
Dystaxie
{f}
;
Ataxie
{f}
[med.]
bilateral
incoordination
;
bilaterial
ataxia
beidseitige
Bewegungskoordinationsstörung
;
beidseitige
Ataxie
monolateral
incoordination
;
monolaterial
dystaxia
;
hemiataxi
einseitge
/
halbseitige
Bewegungskoordinationsstörung
;
Bewegungsstörung
einer
Körperhälfte
;
Hemiataxie
{f}
paraballism
extrapyramidale
Bewegungskoordinationsstörung
dyspraxia
partielle
Bewegungskoordinationsstörung
trade
agreement
;
commercial
agreement
;
trade
accord
Handelsabkommen
{n}
;
Handelsvereinbarung
{f}
[econ.]
[pol.]
trade
agreements
;
commercial
agreements
;
trade
accords
Handelsabkommen
{pl}
;
Handelsvereinbarungen
{pl}
bilateral
trade
agreement
bilateral
es
Handelsabkommen
;
zweiseitiges
Handelsabkommen
multilateral
trade
agreement
multilaterales
Handelsabkommen
barter
trade
agreement
Tauschhandelsabkommen
{n}
non-preferential
trade
agreement
Handelsvereinbarung
ohne
Präferenz
to
conclude
a
commercial
agreement
ein
Handelsabkommen
abschließen
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
/GATT/
Allgemeines
Zoll-
und
Handelsabkommen
commercial
intercourse
;
commercial
exchange
;
commerce
;
trade
;
trading
(with
sb
./
in
sth
.)
Handelsverkehr
{m}
;
Handel
{m}
;
Verkehr
{m}
(
mit
jdm
./
mit
etw
.)
[econ.]
car
trade
;
car
business
Autohandel
{m}
[auto]
transit
trade
Durchfuhrhandel
{m}
;
Transithandel
{m}
import
trade
Einfuhrhandel
{m}
natural
gas
trade
;
natural
gas
trading
Erdgashandel
{m}
specialized
trade
Fachhandel
{m}
long-distance
trade
Fernhandel
{m}
fish
trade
Fischhandel
{m}
free
trade
Freihandel
{m}
grain
trade
Getreidehandel
{m}
spice
trade
Gewürzhandel
{m}
;
Spezereihandel
{m}
[obs.]
motor
vehicle
trade
;
automobile
trade
Kraftfahrzeughandel
{m}
;
Kfz-Handel
{m}
trade
in
agricultural
produce
;
trade
in
farm
produce
Handel
mit
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
{m}
;
Produktenhandel
{m}
[veraltet]
[econ.]
wool
trade
Wollhandel
{m}
trade
with
China
;
China
trade
Handel
mit
China
;
Chinahandel
{m}
active
trading
lebhafter
Handel
all
day
trading
"Rund
um
die
Uhr"
Handel
bilateral
trade
Handelsverkehr
/
Handel
zwischen
zwei
Staaten
well-balanced
commerce
ausgewogener
Handelsverkehr
intra-industry
trade
brancheninterner
Handel
in
the
ordinary
commercial
course
im
normalen
Handelsverkehr
in
the
commerce
with
the
Indies
im
Handelsverkehr
mit
Ostindien
;
im
Verkehr
mit
Ostindien
to
promote
commerce
den
Handelsverkehr
fördern
international
investment
treaty
Investitionsschutzabkommen
{n}
[pol.]
international
investment
treaties
Investitionsschutzabkommen
{pl}
bilateral
investment
treaty
/BIT/
bilateral
es
Investitionsschutzabkommen
castration
;
removal
of
the
gonads
;
orchiectomy
;
orchidectomy
Kastration
{f}
;
Gonadenentfernung
{f}
[med.]
bilateral
orchidectomy
;
bilateral
orchiectomy
beidseitige
Kastration
;
beidseitige
Gonadenentfernung
semi-castration
einseitige
Kastration
;
einseitige
Gonadenentfernung
functional
castration
funktionelle
Kastration
postpuberal
castration
postpuberale
Kastration
prepuberal
castration
;
eunuchism
präpuberale
Kastration
auto-castration
Selbstkastration
{f}
Laplace
transformation
Laplace-Transformation
{f}
[math.]
unilateral
Laplace
transformation
einseitige
Laplace-Transformation
two-sided
Laplace
transform
;
bilateral
Laplace
transform
zweiseitige
Laplace-Transformation
inverse
Laplace
transformation
Laplace-Rücktransformation
{f}
groin
hernia
;
inguinal
hernia
Leistenbruch
{m}
;
Leistenhernie
{f}
;
Inguinalhernie
{f}
(
Hernia
inguinalis
)
[med.]
groin
hernias
;
inguinal
hernias
Leistenbrüche
{pl}
direct
inguinal
hernia
direkter
Leistenbruch
double
groin
hernia
;
bilateral
inguinal
hernia
doppelter
Leistenbruch
indirect/oblique
inguinal
hernia
indirekter
Leistenbruch
intermuscular/interstitial/interparietal
inguinal
hernia
intermuskulärer/interparietaler
Leistenbruch
Nuck's
hydrocele
Leistenbruch
bei
der
Frau
funicular
hernia
Leistenbruch
im
Samenstrangbereich
labial
inguinal
hernia
Leistenbruch
,
der
in
die
großen
Schamlippen
eingetreten
ist
monopoly
Monopol
{n}
absolute
monopoly
absolutes
Monopol
;
vollkommenes
Monopol
bilateral
monopoly
bilateral
es
Monopol
natural
monopoly
natürliches
Monopol
to
have
a
monopoly
;
to
hold
a
monopoly
ein
Monopol
innehaben
squint
;
cast
;
strabism
;
strabismus
;
heterotropia
;
anorthopia
Schielen
{n}
;
Strabismus
{m}
[med.]
alternating
squint/strabism
;
bilateral
squint/strabism
,
binocular
squint/strabism
beidseitiges
Schielen
;
Wechselschielen
(
Strabismus
alternans
)
monolateral
squint
;
unilateral
squint
;
monocular
strabismus
;
unilocular
strabismus
einseitiges
Schielen
latent
squint
;
dynamic
strabismus
,
heterophoria
latentes
Schielen
permanent/essential
cyclophoria
;
cyclotropia
(when
the
eye
is
open
);
cyclophoria
(when
the
eye
is
closed
)
rotierendes
Schielen
accommodative
quint
;
accommodative
strabism
Akkommodationsschielen
{n}
(
Strabismus
accommodativus
)
concomitant
squint/strabism
Begleitschielen
{n}
(
Strabismus
concomitans
)
cross-eye
;
convergent
squint/strabism
;
internal
squint/strabism
;
esotropia
Einwärtsschielen
{n}
;
Konvergenzschielen
{n}
;
Esotropie
{f}
(
Strabismus
convergens
)
intermittent
convergent
squint
;
intermittent
convergent
strabism
intermittierendes
Einwärtsschielen
;
Konvergenzschielen
{n}
(
Strabismus
convergens
intermittens
)
wall-eye
;
divergent
squint/strabism
;
eyxternal
strabism
;
exotropia
Auswärtsschielen
{n}
;
Exotropie
{f}
(
Strabismus
divergens
)
paralytic
squint/strabism
;
paretic
squint/strabism
Lähmungsschielen
{n}
;
paralytischer
Strabismus
(
Strabismus
paralyticus
)
sursumvergent
squint/strabism
;
anoopsia
squint/strabism
Aufwärtsschielen
{n}
(
Strabismus
susumvergens
)
vertical
squint/strabism
;
hypertropia
Höhenschielen
{n}
;
Vertikalschielen
{n}
;
Hypertropie
{f}
(
Strabismus
verticalis
)
weaving
loom
;
loom
Webstuhl
{m}
;
Webmaschine
{f}
;
Webautomat
{m}
[textil.]
weaving
looms
;
looms
Webstühle
{pl}
;
Webmaschinen
{pl}
;
Webautomaten
{pl}
ribbon
loom
;
inkle
loom
;
bar
loom
;
smallware
loom
Bandwebstuhl
{m}
;
Bandstuhl
{m}
;
Bandwebmaschine
{f}
loom
with
weft
insertion
by
nozzles
Düsenwebmaschine
{f}
chain
tappet
loom
;
double
rib
loom
Fangkettenstuhl
{m}
loom
for
pile
fabrics
Florwebmaschine
{f}
gripper
shuttle
loom
Greiferschützenwebstuhl
{m}
;
Projektilwebmaschine
{f}
loom
with
weft
gripping
device
;
loom
with
rigid
gripper
Greiferwebmaschine
{f}
harnessing
loom
Harnischstuhl
{m}
Jacquard
loom
;
Jacquard
machine
Jacquardwebstuhl
{m}
;
Jacquardmaschine
{f}
[hist.]
rapier
loom
;
rapier
weaving
machine
;
gripper
weaving
machine
Lanzenwebstuhl
{m}
;
Greiferwebstuhl
{m}
;
Webmaschine
mit
Lanzenantrieb
;
Webmaschine
mit
Greifereintrag
loom
with
bilateral
rapiers
Lanzenwebmaschine
{f}
mit
zweiseitigen
Greifern
power
loom
Maschinenwebstuhl
{m}
loom
for
sample
weaving
Musterwebstuhl
{m}
needle
loom
;
needling
machine
Nadelstuhl
{m}
;
Nadelmaschine
{f}
loom
with
circular
battery
Revolverwebmaschine
{f}
;
Revolverwechselwebstuhl
{m}
loom
with
circular
skip
battery
Revolver-Überspringer-Webmaschine
{f}
loom
with
shuttles
Schützenwebstuhl
{m}
loom
with
automatic
bobbin
,
pirn
,
cop
,
or
shuttle
changing
Webmaschine
mit
selbsttätigem
Spulen-
,
Schlauchkops-
oder
Schützenwechsel
to
load
the
loom
;
to
creel
the
bobbins
den
Webstuhl
bespulen
;
mit
Spulen
versehen
to
apply
sth
. (to
sth
.)
etw
.
anwenden
(
auf
etw
.);
einsetzen
;
aufbieten
{vt}
[techn.]
[jur.]
applying
anwendend
;
einsetzend
;
aufbietend
applied
angewendet
;
eingesetzt
;
aufgeboten
he/she
applies
er/sie
wendet
an
I/he/she
applied
ich/er/sie
wandte
an
he/she
has/had
applied
er/sie
hat/hatte
angewandt
to
apply
a
rule
eine
Regel
anwenden
to
apply
force
Gewalt
anwenden
to
apply
all
one's
energy
seine
ganze
Energie
aufbieten
The
force
is
applied
to
the
longer
lever
arm
.
Die
Kraft
greift
am
längeren
Hebelarm
an
.
[phys.]
The
Nordic
countries
continue
to
apply
bilateral
agreements
allowing
the
EU
Framework
Decision
to
be
extended
.
Die
skandinavischen
Länder
wenden
weiterhin
bilateral
e
Abkommen
an
,
die
über
den
EU-Rahmenbeschluss
hinausgehen
.
This
classification
is
applied
when
...
Diese
Geheimhaltungsstufe
kommt
zur
Anwendung
,
wenn
...
to
be
lost
(in
sth
.)
untergehen
(
in
etw
.)
{vi}
(
nicht
beachtet
werden
)
[übtr.]
to
be
lost
in
the
whirlpool
of
events
im
Strudel
der
Ereignisse
untergehen
The
bilateral
agreement
has
been
completely
lost
in
the
general
failure
of
the
conference
.
Das
bilateral
e
Abkommen
ist
im
allgemeinen
Scheitern
der
Konferenz
völlig
untergegangen
.
Search further for "'bilateral":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners