incidente : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

104 similar results for incidente

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
		Similar words: incidence, incident, incidents, incidental
	Abtriftmesssonde {f}; Einfallwinkelsonde {f} (Raumfahrt)	sideslip probe; incidence probe (astronautics)
	Anflugwinkel {m} (einer Rakete)	incidence angle (of a rocket)
	Anströmung {f} (der Rotorblätter am Hubschrauber) [aviat.]	incident (air) flow; flow into the rotor blades (of a helicopter)
	Antikörperinzidenz {f}; Schutzkörperinzidenz {f} (Epidemiologie) [med.]	antibody incidence; immune body incidence (epidemiology)
	Auflicht {n} [photo.]	incident light
	Begebenheit {f}	incident
	Belastungswirkung {f} des staatlichen Finanzgebarens (auf den einzelnen Bürger) [econ.]	fiscal incidence
	Einsatzleitung {f}	operational command; incident command [Am.]
	Inzidenz {f} (gemeinsames Auftreten von geometrischen Objekten) (Geometrie) [math.]	incidence (geometry)
	Inzidenzaxiom {n} [math.]	incidence axiom
	Kriminalitätsaufkommen {n}	crime incidence
	Morbiditätsdichte {f}; Inzidenzdichte {f} (Epidemiologie) [med.]	force of morbidity; incidence density (epidemiology)
	Sonneneinstrahlwinkel {m}; Sonneneinstrahlungswinkel {m}	solar incidence angle; angle of sun radiation; angle of incidence of the sun's radiation
	Steuerinzidenz {f} (Verteilung einer steuerlichen Belastung zwischen Anbietern und Verbrauchern) [econ.]	incidence of taxation; tax incidence; fiscal incidence
	Störfall-Ablaufanalyse {f} [techn.]	incident sequence analysis
	Störfallanalyse {f} (Kerntechnik)	incident analysis (nuclear engineering)
	Störfallmanagement {n}; Störungsmanagement {n}; Vorfallmanagement {n}	incident management
	Störfallmeldung {f} (eines Computersystemnutzers) [comp.]	trouble ticket; ticket (incident report by a computer system user)
	das Unfallgeschehen {n} (auf deutschen Straßen)	the incidence of accidents (on German roads)
	Unsportlichkeit {f} (abseits des Spielgeschehens) (Ballsport) [sport]	off-the-ball incident
	Vorfallsort {m}; Vorfallort {m}	scene of (the) incident; incident scene
	Vorfallsreaktion {f}; Bearbeitung {f} von Vorfällen	incident response
	(einzelne) Zechprellerei {f}; Zechbetrug {m}	(case of) restaurant bill dodging; (case of) dine-and-dash [Am.]; dine-and-dash incident [Am.]; dine-and-dash scam [Am.]
	auftreffend; eintretend; einfallend (Licht, Elektronen, Strahlen) {adj} [phys.]	impinging; incident (light, electrons, rays)
	einfallendes Licht {n}; auftreffendes Licht {n}; Auflicht {n} [phys.]	incident light; impinging light
	verbunden {adj} (mit)	incident (with)
	Vorkommen {n}; Häufigkeit {f}	incidence
	ein Einzelfall	an isolated incident
	Einfallebene {f}	plane of a dip; plane of incidence (of rays)
	Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen	Forum of Incident Response and Security Teams /FIRST/
	Anschein {m}; Anstrich {m}	colour [Br.]; color [Am.]
	unter dem Mantel des Gesetzes	under the colour of law
	unter dem Vorwand einer Amtshandlung	under the colour of office
	ein falsches Licht auf die Ereignisse werfen; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen [übtr.]	to give a false colour [Br.]/color [Am.] to the incidents [fig.]
	Anstellwinkel {m} [aviat.]	angle of attack; angle of incidence [Br.]
	Anstellwinkel {pl}	angles of attack
	Anstellwinkel des geringsten Widerstands	angle of attack of minimum drag
	geometrischer Anstellwinkel; scheinbarer Anstellwinkel	geometrical angle of attack
	Anstellwinkelanzeiger {m} [aviat.]	angle-of-attack indicator; incidence indicator
	Anstellwinkelanzeiger {pl}	angle-of-attack indicators; incidence indicators
	Anstellwinkelbereich {m} [aviat.]	range of attack; incidence range
	Anstellwinkelbereiche {pl}	ranges of attack; incidence ranges
	Anströmwinkel {m} [phys.]	angle of inflow; angle of incidence
	Anströmwinkel {pl}	angles of inflow; angles of incidence
	Auftreten {n} (eines Phänomens)	incidence (of a phenomenon)
	Auftreten von Frost	incidence of frost
	gleichzeitiges Auftreten	coincidence
	Beleuchtung {f}; Licht {n}	lighting; illumination
	Allgemeinbeleuchtung {f}	general lighting
	Arbeitsplatzbeleuchtung {f}	workplace lighting; working lighting
	atmosphärische Beleuchtung	atmospheric lighting
	Auflichtbeleuchtung {f}	incident lighting; incident illumination; illumination by incident light
	Bühnenbeleuchtung {f}	stage lighting
	Deckenbeleuchtung {f}; Deckenlicht {n} [ugs.]	ceiling lighting; ceiling illumination
	Drei-Punkt-Beleuchtung {f} (Film)	three-point lighting (film)
	direkte Beleuchtung; direktes Licht	direct lighting; direct illumination
	Filmbeleuchtung {f}	film lighting
	Filmbeleuchtung mit hoher Grundhelligkeit (und wenig Schatten)	high-key film lighting; high-key lighting
	Filmbeleuchtung mit geringer Grundhelligkeit (und viel Schatten)	low-key film lighting; low-key lighting
	frontale Beleuchtung; frontales Licht (Film, Fotografie)	frontal lighting (film, photography)
	Führungslicht {n} (Film)	key lighting (film)
	Fülllicht {n} (Film)	fill lighting (film)
	halbindirekte/vorwiegend direkte Beleuchtung	semi-direct lighting
	harte Beleuchtung; hartes Licht	hard lighting
	indirekte Beleuchtung; indirektes Licht	indirect lighting; Indirect illumination
	künstliche Beleuchtung; künstliches Licht	artificial lighting; artificial illumination
	natürliche Beleuchtung; natürliches Licht	natural lighting; natural illumination
	punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht	spot lighting
	seitliche Beleuchtung; seitliches Licht (Film, Fotografie)	side lighting (film, photography)
	Tageslichtbeleuchtung {f}	daylight lighting; daylight illumination
	ungenügende Beleuchtung	insufficient lighting
	weiche Beleuchtung; weiches Licht	soft lighting
	Beleuchtung von oben (Film)	top lighting (film)
	Beleuchtung von unten (Film)	underlighting (film)
	Datenschutzvorfall {m}	privacy incident
	Datenschutzvorfälle {pl}	privacy incidents
	das junge Datum {n}; das erst kurze Bestehen {n} (eines Phänomens)	the recency (of a phenomenon)
	das relativ junge Datum dieser Schriften	the relative recency of these writings
	das erst kurze Bestehen des Forschungsgebietes	the recency of the research area
	da der Vorfall noch nicht lange zurückliegt	given the recency of the incident
	da der Bericht erst seit kurzem vorliegt	due to the recency of the report
	Diffusorkalotte {f} (zur Lichtmessung) [techn.]	diffuser (for incident light measurement)
	Diffusorkalotten {pl}	diffusers
	Dokumentation {f}; Aufstellung {f} (schriftliches Festhalten)	documentation (recording) (of sth.)
	Dokumentationen {pl}	documentations
	Arzneimitteldokumentation {f} [med.]	medication documentation
	Ereignisdokumentation {f}	event documentation
	tabellarische Dokumentation	tabular documentation
	eine genaue Aufstellung der Kosten	a careful documentation of the costs
	Die Dokumentation des Vorfalls strotzt vor Schlampigkeitsfehlern.	The documentation of the incident is filled with inaccuracies.
	die Dunkelziffer {f}	the number of unknown cases; the number of unreported cases; the number of unreported incidents
	eine beachtliche Dunkelziffer von Verbrechen	a considerable number of undetected crimes
	Einfallen {n}; Einfall {n} [phys.]	incidence
	das Einfallen eines Elektronenstrahls	the incidence of a beam of electrons
	der Lichteinfall {m}	the incidence of light
	Einfallswinkel {m}; Einfallwinkel {m}; Einstrahlwinkel {m}; Inzidenzwinkel {m} (von Licht, Strahlung) [phys.]	angle of incidence; incidence angle (of light or rays)
	Einfallswinkel {pl}; Einfallwinkel {pl}; Einstrahlwinkel {pl}; Inzidenzwinkel {pl}	angles of incidence; incidence angles
	Einfallswinkel {m} von Strahlen	wave angle
	Einsatzleiter {m} (Blaulichtorganisationen)	incident commander (public emergency services)
	Einsatzleiter {pl}	incident commanders
	Einstellwinkel {m} [aviat.]	angle of incident
	Einstellwinkel {pl}	angles of incident
	Ereignis {n}; Geschehnis {n} [geh.]	event (thing that happens)
	Ereignisse {pl}; Geschehnisse {pl}	events
	bedeutendes Ereignis	major event; important event
	Erdbebenereignis {n} [geh.]	seismic event [formal]
	extremes Ereignis; Extremereignis {n}	extreme event
	freudiges Ereignis	happy event
	gesellschaftliches Ereignis; Event	social event
	Medienereignis {n}	media event
	Schlüsselereignis {n}	key event
	zufälliges Ereignis	fortuitous event
	aufgrund eines Vorfalls; aus gegebenem Anlass	after a recent incident; following a recent incident
	die bisherigen Ereignisse	events so far
	die Geschehnisse der letzten Tage	the events of the past few days
	die Geschehnisse der letzten Tage	what has been happening in the past few days
	Körperliche Gewalt ist meist kein Einzelereignis.	Physical aggression is rarely a single event.
	Ereignis {n}; Geschehnis {n}; Vorfall {m}; Vorkommnis {n}; Zwischenfall {m}	incident
	Ereignisse {pl}; Geschehnisse {pl}; Vorfälle {pl}; Vorkommnisse {pl}; Zwischenfälle {pl}	incidents
	Sicherheitsvorfall {m}; sicherheitsrelevanter Zwischenfall	security incident
	ein kleiner Vorfall; ein kleiner Zwischenfall	a minor incident
	meldepflichtiger Vorfall; Meldefall {m}	reportable incident
	ein ereignisreiches Leben	a life full of incidents
	keine besonderen Vorkommnisse/Vorfälle	no serious incidents
	Erhebungswinkel {m}; Erhöhungswinkel {m}; Höhenwinkel {m}; Elevationswinkel {m}	angle of elevation; angle of incidence
	Erhebungswinkel {pl}; Erhöhungswinkel {pl}; Höhenwinkel {pl}; Elevationswinkel {pl}	angles of elevation; angles of incidence
	Flugunfallermittler {m}	air incident investigator
	Flugunfallermittler {pl}	air incident investigators
	Flugunfallermittler vor Ort	tin kicker [slang]
More results