DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
scoring
Search for:
Mini search box
 

77 similar results for scoring
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Mit 30 Toren in 45 Spielen gehört er zu den erfolgreichsten Torjägern des Landes. He is one of the country's most prolific marksmen, scoring 30 goals in 45 matches.

"Bieledorf", wie Spötter sagen, ist eine jener Städte, die wenig in die Waagschale werfen können, wenn es gilt, im Städteranking Punkte zu machen. [G] "Biele Village", as detractors call it, is one of those towns that can't bring much weight to bear when it comes to scoring points in the inter-city ranking.

Angaben über die Bewertungssysteme, einschließlich der Kriterien und Bewertungsskalen für jede Messung im Rahmen der detaillierten klinischen Beobachtungen [EU] Details of scoring systems, including criteria and scoring scales for each measurement in the detailed clinical observations

Begründung der Benotung [EU] Justification of scoring

Bei Anwendung der Zytokinese-Block-Methode sollte die Konzentration des Zytokinese-Hemmers für den betreffenden Zelltyp optimiert werden und nachweislich eine gute Ausbeute an zweikernigen Zellen zur Auswertung ergeben. [EU] If the cytokinesis-block method is used then the concentration of the cytokinesis inhibitor should be optimised for the particular cell type and should be shown to produce a good yield of binucleate cells for scoring.

Bei der Präparation der Objektträger können verschiedene Techniken verwendet werden, vorausgesetzt, es werden Zellpräparate hoher Qualität zur Auswertung bereitgestellt. [EU] Different techniques can be used in slide preparation provided that high-quality cell preparations for scoring are obtained.

Benotende Prüfung: Qualitätseinstufung aufgrund der bewertenden Prüfung. [EU] 'Grading' means a quality classification which is performed on the basis of scoring.

Benotung der Vorschläge [EU] Proposal scoring

Bewertende Prüfung: sensorische Prüfung durch eine Prüfergruppe anhand einer Punkteskala; eine Terminologie zur Bezeichnung von Fehlern ist zu verwenden. [EU] 'Scoring' means sensory evaluation by a panel, using a numerical scale. A nomenclature of defects must be used.

Bewertende Prüfung von Butter [EU] Butter scoring

Bewertung und Wertdefinition für den Prozentanteil der symptomatischen Blätter an einem Ast mit ca. 30 Blättern [EU] Scoring and definition for the percentage of symptomatic leaves on a branch with approximately 30 leaves

Bewertung und Wertdefinition für sichtbare Ozonschäden, wie sie an den jeweiligen Nadeljahrgängen für die gesammelten Äste von Nadelbaumarten ausgedrückt wird [EU] Scoring and scoring definition for visible ozone injury as it is expressed on the respective needle years for the collected branch lets of conifer species

Das informativste Stadium für die Auswertung von Mikrokernen liegt in Zellen vor, die eine Mitose während oder nach der Behandlung mit der Prüfsubstanz vollzogen haben. [EU] The most informative stage for scoring micronuclei is in cells that have completed one mitosis during or after treatment with the test substance.

Das Messverfahren einschließlich des etwaigen Bewertungssystems ist im Voraus festzulegen. [EU] The method of measurement, including a possible scoring system, must be decided in advance.

Denn wenn die Bewertungskriterien Gegenstand von Verhandlung wären, würde die Bewertungsmethode jede praktische Bedeutung verlieren. [EU] In fact, if the scoring criteria were negotiable, the scoring model would lose any practical relevance.

Der Grad der Reizung/Verätzung wird bestimmt, indem in zuvor festgelegten Zeitabständen Schädigungen der Bindehaut, der Hornhaut und der Iris anhand einer Punkteskala bewertet werden. [EU] The degree of eye irritation/corrosion is evaluated by scoring lesions of conjunctiva, cornea, and iris, at specific intervals.

Der Resistenzgrad von Kartoffelsorten, die noch nicht gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 69/465/EWG mitgeteilt wurden, ist mithilfe der Standardbewertungsskala in Anhang IV Abschnitt I der vorliegenden Richtlinie anzugeben. [EU] The degree of resistance of potato varieties, other than those already notified under Article 10(1) of Directive 69/465/EEC shall be quantified according to the standard scoring notation table set out in Section I of Annex IV of this Directive.

Die Ausfällung sollte die Bewertung nicht beeinträchtigen. [EU] The precipitate should not interfere with the scoring.

Die Auswertung der Anzahl an Zellen mit einem, zwei oder mehr Mikrokernen könnte nützliche Informationen liefern, ist jedoch nicht zwingend notwendig. [EU] Scoring of the numbers of cells with one, two, or more micronuclei could provide useful information, but is not mandatory.

Die Auswertung von Mikrokernen kann daher auf Zellen beschränkt werden, die während oder nach der Behandlung eine Mitose vollzogen haben. [EU] Micronucleus scoring, therefore, can be limited to cells that have gone through mitosis during or after treatment.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners