A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
101
similar
results for Kontrollprogramme
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Abweichend
von
Artikel
34c
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
können
die
spezifischen
Kontrollprogramme
für
die
betroffenen
Seezungenbestände
eine
Laufzeit
von
mehr
als
zwei
Jahren
haben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
34c
(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
the
specific
monitoring
programme
for
the
sole
stocks
concerned
may
last
for
more
than
two
years
.
Abweichend
von
Artikel
34c
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
können
spezifische
Kontrollprogramme
für
die
in
Artikel
12
genannten
Arten
länger
als
zwei
Jahre
ab
deren
Inkrafttreten
durchgeführt
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
34c
(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
the
specific
monitoring
programme
for
any
of
the
stocks
in
fisheries
referred
to
in
Article
12
may
last
more
than
two
years
from
their
date
of
entry
into
force
.
Abweichend
von
Artikel
34c
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
können
spezifische
Kontrollprogramme
für
die
in
Artikel
12
genannten
Arten
über
länger
als
zwei
Jahre
ab
deren
Inkrafttreten
durchgeführt
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
34c
(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
the
specific
monitoring
programme
for
any
of
the
stocks
referred
to
in
Article
12
may
last
more
than
two
years
from
their
date
of
entry
into
force
.
Abweichend
von
Artikel
34c
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
können
spezifische
Kontrollprogramme
für
Ostseedorsch
länger
als
zwei
Jahre
nach
deren
Inkrafttreten
durchgeführt
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
34
(c)(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
the
specific
monitoring
programme
for
cod
in
the
Baltic
Sea
may
last
more
than
two
years
from
their
date
of
entry
into
force
.
Abweichend
von
Artikel
34c
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
können
spezifische
Kontrollprogramme
für
den
in
diesem
Anhang
genannten
südlichen
Seehecht
oder
Kaisergranat
länger
als
zwei
Jahre
ab
deren
Inkrafttreten
durchgeführt
werden
." [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
34c
(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
the
specific
monitoring
programme
for
Southern
hake
or
Norway
lobster
in
fisheries
referred
to
in
this
Annex
may
last
more
than
two
years
from
its
date
of
entry
into
force
.'
On
page
119
,
in
Annex
IVc
('Fishing
effort
for
vessels
in
the
context
of
the
recovery
of
Western
Channel
sole
stocks'
),
in
the
second
subparagraph
of
point
6(c):
for:
'Member
States
wishing
to
benefit
from
such
allocations
shall
submit
a
request
to
the
Commission
with
reports
containing
the
details
the
permanent
cessations
of
fishing
activities
in
question
.';
read:
'Member
States
wishing
to
benefit
from
such
allocations
shall
submit
a
request
to
the
Commission
with
reports
containing
the
details
of
the
permanent
cessations
of
fishing
activities
in
question
.'
Abweichend
von
Artikel
34c
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
können
spezifische
Kontrollprogramme
für
die
in
diesem
Anhang
genannte
Seezunge
länger
als
zwei
Jahre
ab
deren
Inkrafttreten
durchgeführt
werden
." [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
34c
(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
the
specific
monitoring
programme
for
sole
in
fisheries
referred
to
in
this
Annex
may
last
more
than
two
years
from
its
date
of
entry
into
force
.'
Abweichend
von
Artikel
34c
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
können
die
spezifischen
Kontrollprogramme
für
die
betroffenen
Bestände
nördlichen
Seehechts
eine
Laufzeit
von
mehr
als
zwei
Jahren
ab
deren
Inkrafttreten
haben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
34c
(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
the
specific
monitoring
programme
for
the
northern
hake
stock
concerned
may
last
more
than
two
years
from
its
date
of
entry
into
force
.
Abweichend
von
den
Bestimmungen
von
Artikel
34c
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
können
die
spezifischen
Kontrollprogramme
für
die
betroffenen
Kabeljaubestände
eine
Laufzeit
von
mehr
als
zwei
Jahren
haben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
34c
(1)
of
Regulation
(EEC)
No
2847/93
,
the
specific
monitoring
programmes
for
the
cod
stocks
concerned
may
last
more
than
two
years
from
their
date
of
entry
into
force
.
Allgemeines
Ziel
der
nationalen
Kontrollprogramme
ist
die
Überprüfung
der
Einhaltung
der
geltenden
Rechtsvorschriften
über
[EU]
The
general
objective
of
the
national
control
programmes
shall
be
the
verification
of
compliance
with
applicable
legislation
concerning:
Allgemeines
Ziel
der
nationalen
Kontrollprogramme
ist
die
Überprüfung
der
Einhaltung
der
geltenden
Rechtsvorschriften
zu
[EU]
The
general
objective
of
the
national
control
programmes
shall
be
the
verification
of
compliance
with
applicable
legislation
concerning:
Anzahl
durchgeführter
gemeinsamer
Kontrollprogramme
[EU]
Number
of
Common
control
programmes
implemented
Anzahl
gemeinsamer
Kontrollprogramme
mit
anderen
Mitgliedstaaten
zur
Beförderung
vor
dem
Wiegen
[EU]
Number
of
Common
Control
Programmes
with
other
member
States
for
transporting
before
weighing
Auch
wenn
die
Festlegung
der
Kontrollprogramme
in
erster
Linie
den
Mitgliedstaaten
obliegt
,
ist
es
doch
erforderlich
,
dass
die
Programme
der
Kommission
mitgeteilt
werden
,
damit
diese
ihre
Überwachungs-
und
Koordinierungsrolle
wahrnehmen
kann
und
die
Programme
nach
geeigneten
Kriterien
festgelegt
werden
. [EU]
While
it
is
the
responsibility
of
the
Member
States
in
the
first
instance
to
adopt
their
scrutiny
programmes
,
it
is
necessary
that
these
programmes
be
communicated
to
the
Commission
so
that
it
can
assume
its
supervisory
and
coordinating
role
and
to
ensure
that
the
programmes
are
adopted
on
the
basis
of
appropriate
criteria
.
Auf
der
Grundlage
des
vorliegenden
Beschlusses
sowie
der
nationalen
Kontrollprogramme
und
nach
Rücksprache
mit
den
Mitgliedstaaten
unterbreitet
die
Kommission
der
ICCAT-Kommission
einen
Monat
vor
deren
Jahrestagung
im
Einklang
mit
Nummer
9
der
ICCAT-Empfehlung
10-04
den
Inspektionsplan
der
EU
. [EU]
Based
on
the
current
Decision
and
on
national
control
action
programmes
,
and
after
consultation
with
the
Member
States
,
the
Commission
shall
submit
the
Union
inspection
plan
to
the
ICCAT
Commission
one
month
before
its
annual
meeting
according
to
point
9
of
ICCAT
Recommendation
10-04
.
Auf
Ersuchen
der
Kommission
koordiniert
die
Agentur
Kontrolltätigkeiten
der
Mitgliedstaaten
auf
der
Grundlage
internationaler
Kontrollprogramme
durch
die
Ausarbeitung
gemeinsamer
Einsatzpläne
. [EU]
The
Agency
shall
,
at
the
request
of
the
Commission
,
coordinate
control
and
inspection
activities
by
Member
States
on
the
basis
of
international
control
and
inspection
programmes
by
establishing
joint
deployment
plans
.
Beabsichtigen
Mitgliedstaaten
,
gemeinsame
Kontrollprogramme
gemäß
Artikel
61
Absatz
2
der
Kontrollverordnung
zu
verabschieden
,
reichen
sie
diese
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
Inkrafttreten
der
vorliegenden
Verordnung
ein
. [EU]
When
Member
States
are
intending
to
adopt
common
control
programmes
referred
to
in
Article
61
(2)
of
the
Control
Regulation
,
they
shall
submit
them
within
6
months
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation
.
Bei
der
Erstellung
der
gemeinsamen
operativen
Überwachungs-
und
Kontrollprogramme
achten
die
Europäische
Fischereiaufsichtsagentur
und
die
Mitgliedstaaten
darauf
,
dass
zu
Zeiten
,
in
denen
gleichzeitig
mehr
als
15
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
im
NAFO-Regelungsbereich
Fischereitätigkeiten
ausüben
,
ein
Inspektionsschiff
der
Gemeinschaft
im
Bereich
patrouilliert
oder
ein
Abkommen
mit
einer
anderen
Vertragspartei
besteht
,
das
die
Anwesenheit
eines
Inspektionsschiffes
gewährleistet
. [EU]
When
drawing
up
joint
operational
surveillance
and
inspection
programmes
,
the
Community
Fisheries
Control
Agency
and
Member
States
shall
ensure
that
,
where
,
at
any
time
,
more
than
15
Community
fishing
vessels
are
engaged
in
fishing
activities
in
the
NAFO
Regulatory
Area
, a
Community
inspection
vessel
is
present
in
the
Area
or
that
an
agreement
has
been
concluded
with
another
Contracting
Party
to
ensure
the
presence
of
an
inspection
vessel
.
Belgien
,
Dänemark
,
Deutschland
,
Frankreich
,
Irland
,
die
Niederlande
,
Schweden
und
das
Vereinigte
Königreich
erstellen
nationale
Kontrollprogramme
im
Einklang
mit
den
gemeinsamen
Regeln
gemäß
Anhang
I. [EU]
Belgium
,
Denmark
,
Germany
,
France
,
Ireland
,
the
Netherlands
,
Sweden
and
the
United
Kingdom
shall
establish
national
control
programmes
in
conformity
with
the
common
rules
set
out
in
Annex
I.
Bericht
über
die
Durchführung
der
nationalen
Kontrollprogramme
[EU]
Report
on
the
implementation
of
national
control
action
programmes
betreffend
ein
koordiniertes
Kontrollprogramm
der
Gemeinschaft
für
das
Jahr
2005
zur
Sicherung
der
Einhaltung
der
Rückstandshöchstgehalte
von
Schädlingsbekämpfungsmitteln
auf
und
in
Getreide
und
bestimmten
anderen
Erzeugnissen
pflanzlichen
Ursprungs
sowie
betreffend
nationale
Kontrollprogramme
für
das
Jahr
2006
[EU]
concerning
a
coordinated
Community
monitoring
programme
for
2005
to
ensure
compliance
with
maximum
levels
of
pesticide
residues
in
and
on
cereals
and
certain
other
products
of
plant
origin
and
national
monitoring
programmes
for
2006
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kontrollprogramme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners