A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bondslave
bondslaves
bondsman
bondsmen
bone
bone a fish
bone ash
bone balance
bone black
Search for:
ä
ö
ü
ß
169
similar
results for
bone
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Knochenmark
{n}
;
Mark
{n}
[anat.]
bone
marrow
;
marrow
Knochenbruch
{m}
;
Bruch
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Knochenfraktur
{f}
;
Fraktur
{f}
[med.]
bone
fracture
;
fracture
Knochenbrüche
{pl}
;
Brüche
{pl}
;
Knochenfrakturen
{pl}
;
Frakturen
{pl}
bone
fractures
;
fractures
einfacher
/
geschlossener
/
unkomplizierter
Knochenbruch
closed
/
uncomplicated
fracture
Eversionsfraktur
{f}
eversion
fracture
falsch
verwachsener
Knochenbruch
imperfectly
united
fracture
gesplitterter
Knochenbruch
splintered
/
comminuted
fracture
multiple
Knochenbrüche
;
Fraktur
mehrerer
Knochen
multiple
fractures
nichtdurchgebauter
Knochenbruch
ununited
/
not
consolidated
fracture
nichtreponierter
Knochenbruch
old
dislocation
nichtverwachsener
Knochenbruch
non-united
fracture
offener
/
komplizierter
Knochenbruch
open
/
complicated
fracture
;
compound
fracture
perforierender
Knochenbruch
perforating
fracture
querer
Knochenbruch
transverse
fracture
spontanter
Knochenbruch
{m}
;
Spontanfraktur
{f}
;
pathologischer
Knochenbruch
{m}
;
pathologische
Fraktur
{f}
spontaneous
fracture
;
pathologic
fracture
unvollständiger
Knochenbruch
incomplete
fracture
,
infraction
Verdrehungsbruch
{m}
;
Drehungsbruch
{m}
;
Schraubenbruch
{m}
;
Torsionsbruch
{m}
;
Torsionsfraktur
{f}
torsion
fracture
verkeilter
Knochenbruch
impacted
fracture
verschobener
Knochenbruch
displaced
fracture
zusammengewachsener
/
knöchern
durchgebauter
Knochenbruch
united
/
consolidated
fracture
Abrissfraktur
{f}
;
Avulsionsfraktur
{f}
avulsion
fracture
Mehrfachknochenbruch
{m}
;
Mehrfachfraktur
{f}
(
eines
Knochens
)
multiple
fracture
(of a
bone
)
Schädelbasisbruch
{m}
;
Schädelbasisfraktur
{f}
fracture
of
the
base
of
the
skull
;
fractured
base
of
the
skull
;
base
of
skull
fracture
;
basal
skull
fracture
;
basilar
skull
fracture
Schienbeinfraktur
{f}
tibial
fracture
;
tibia
fracture
Serienknochenbruch
{m}
;
Serienfraktur
{f}
serial
fracture
Serienrippenbruch
{m}
serial
rib
fracture
;
series
of
rib
fractures
Fraktur
des
oberen
Sprunggelenks
;
OSG-Fraktur
{f}
fracture
of
the
talocrural
joint
Unterschenkelbruch
{m}
;
Unterschenkelfraktur
{f}
lower
leg
fracture
einen
Knochenbruch
einrichten
/
richten
/
einstellen
to
set
/
reduce
a
bone
fracture
einen
Knochenbruch
verplatten
/
osteosynthetisch
versorgen
to
plate
a
fractued
bone
Knochen
{m}
;
Bein
{n}
;
Os
{n}
[anat.]
bone
;
os
Knochen
{pl}
;
Gebeine
{pl}
bone
s
ohne
Knochen
bone
less
;
de
bone
d
;
un
bone
d
die
Knochen
(
eines
Beutetiers
)
blank
nagen
[zool.]
to
pick
the
bone
s
(of a
quarry
)
clean
schwere
Knochen
haben
[übtr.]
to
be
big-
bone
d
[fig.]
jdm
.
drohen
,
ihm
alle
Knochen
zu
brechen
/
ihm
jeden
Knochen
einzeln
zu
brechen
to
threaten
to
break
sb
.
every
bone
in
his
body
Knochenmarknagel
{m}
[med.]
bone
-marrow
nail
;
medullary
nail
Knochenmarknägel
{pl}
bone
-marrow
nails
;
medullary
nails
Markklößchen
{n}
;
Markknödel
{m}
[Ös.]
(
Suppeneinlage
)
[cook.]
bone
-marrow
dumplings
(soup
addition
)
Markklößchen
{pl}
;
Markknödel
{pl}
bone
-marrow
dumplings
Knochentransplantation
{f}
[med.]
bone
grafting
;
bone
transplantation
Knochentransplantationen
{pl}
bone
graftings
;
bone
transplantations
autogene
Knochentransplantation
autogenous
bone
grafting
Fleisch
ausbeinen
;
vom
Fleisch
die
Knochen
entfernen
{vt}
[cook.]
to
bone
meat
;
to
remove
the
bone
s
from
meat
Fleisch
ausbeinend
;
vom
Fleisch
die
Knochen
entfernend
boning
meat
;
removing
the
bone
s
from
meat
Fleisch
ausgebeint
;
vom
Fleisch
die
Knochen
entfernt
bone
d
meat
;
removed
the
bone
s
from
meat
Beinknopf
{m}
bone
button
Beinknöpfe
{pl}
bone
buttons
Falzbein
{n}
bone
folder
Falzbeine
{pl}
bone
folders
Knochenbohrer
{m}
[med.]
bone
drill
;
bone
perforator
Knochenbohrer
{pl}
bone
drills
;
bone
perforators
Knochendetektiv
{m}
[ugs.]
(
Gerichtsanthropologe
)
bone
investigator
[coll.]
(forensic
anthropologist
)
Knochendetektive
{pl}
bone
investigators
Knochenmarkempfänger
{m}
[med.]
bone
marrow
recipient
Knochenmarkempfänger
{pl}
bone
marrow
recipients
Knochenmarkpunktion
{f}
[med.]
bone
marrow
puncture
Knochenmarkpunktionen
{pl}
bone
marrow
punctures
Knochenmarkspender
{m}
;
Knochenmarkspenderin
{f}
[med.]
bone
marrow
donor
Knochenmarkspender
{pl}
;
Knochenmarkspenderinnen
{pl}
bone
marrow
donors
Knochenmarkuntersuchung
{f}
med
bone
marrow
examination
Knochenmarkuntersuchungen
{pl}
med
bone
marrow
examinations
Knochensplitter
{m}
[med.]
bone
fragment
;
bone
splinter
Knochensplitter
{pl}
bone
fragments
;
bone
splinters
Knochenvibrator
{m}
[med.]
[techn.]
bone
vibrator
Knochenvibratoren
{pl}
bone
vibrators
Kochschlagmesser
{n}
[cook.]
bone
splitter
Kochschlagmesser
{pl}
bone
splitters
Unterarmknochen
{m}
[anat.]
bone
in
the
forearm
Unterarmknochen
{pl}
bone
in
the
forearms
einen
Stoff
büffeln
;
pauken
[Dt.]
;
bimsen
;
stucken
[Bayr.]
[Ös.]
;
asten
[Jugendsprache]
{vt}
[school]
[stud.]
to
bone
up
;
to
swot
up
[Br.]
;
to
mug
up
[Br.]
on
a
subject
matter
Mathe
büffeln
;
Mathe
pauken
to
bone
up
on
maths
;
to
swot
up
on
your
maths
[Br.]
Bruchstückhebung
{f}
(
beim
Knochen
)
[med.]
bone
disimpaction
;
disimpaction
Knochenaktivkohle
{f}
;
Knochenkohle
{f}
;
Spodium
{n}
bone
charcoal
;
bone
black
;
spodium
Knochenasche
{f}
[chem.]
bone
ash
(es);
bone
earth
Knochenbau
{m}
bone
structure
Knochenbearbeitung
{f}
bone
manufacturing
Knochenbilanz
{f}
[med.]
bone
balance
Knochendichte
{f}
[med.]
bone
density
Knochenmarkaspiration
{f}
[med.]
bone
marrow
aspiration
Knochenmarkbiopsie
{f}
[med.]
bone
marrow
biopsy
;
trephine
biopsy
Knochengewebe
{n}
[anat.]
bone
tissue
;
osseous
tissue
Knochenmehl
{n}
bone
meal
;
bone
meal
Knochenporzellan
{n}
(
feines
Porzelalan
)
bone
china
Knochenschnitzen
{n}
bone
carving
Knochenersatz
{m}
[med.]
bone
graft
Knochenresorption
{f}
[med.]
bone
resorption
Knochenschwarz
{n}
;
Knochenkohle
{f}
;
Tierkohle
{f}
bone
black
;
animal
black
;
bone
char
;
animal
charcoal
Streitpunkt
{m}
;
Zankapfel
{m}
[geh.]
bone
of
contention
[fig.]
Würfelknochen
{m}
bone
dice
Handwurzelknochen
{m}
[anat.]
carpal
bone
Handwurzelknochen
{pl}
carpal
bone
s
Kahnbein
{n}
scaphoid
bone
Mondbein
{n}
lunate
bone
Dreiecksbein
{n}
triquetral
bone
;
triquetrum
bone
;
pyramidal
bone
Erbsenbein
{n}
pisiform
bone
Großes
Vieleckbein
{n}
trapezium
bone
;
greater
multangular
bone
Kleines
Vieleckbein
{n}
trapezoid
bone
;
lesser
multangular
bone
Kopfbein
{n}
capitate
bone
Hakenbein
{n}
hamate
bone
;
unciform
bone
Knochenbildung
{f}
;
Knochenentwicklung
{f}
;
Ossifikation
{f}
[biol.]
formation
of
bone
;
bone
formation
;
development
of
bone
;
bone
development
;
osteogenesis
;
ossification
;
osteosis
;
ostosis
Knochenbildung
an
abnormer
Stelle
;
ektope
Knochenbildung
ectopic
bone
formation:
parosteosis
enchondrale
Knochenbildung
enchondral
bone
formation
;
enchondral
osteogenesis
mangelhafte
Knochenentwicklung
deficient
development
of
bone
;
hypostosis
überschießende
Knochenbildung
;
übermäßige
Knochenentwicklung
excessive
bone
formation
;
exuberant
bone
formation
;
hyperosteogeny
Knochenbildung
im
Knorpel
;
Entochondrostose
{f}
entochondrostosis
jdn
.
zutiefst
treffen
;
bis
ins
Innerste
verletzen
;
im
Innersten
erschüttern
{vt}
to
deeply
hurt
sb
.;
to
cut
sb
.
to
the
quick
;
to
cut
sb
.
to
the
bone
Jemandem
zu
verzeihen
,
der
einen
tief
verletzt
hat
,
ist
eines
der
schwierigsten
Dinge
,
die
es
gibt
.
Forgiving
someone
who
has
deeply
hurt
you
,
is
one
of
the
hardest
things
to
do
.
Ich
war
von
seinem
mangelnden
Vertrauen
in
mich
zutiefst
getroffen
.
I
was
cut
to
the
quick
by
his
lack
of
confidence
in
me
.
Er
war
von
ihrem
grausamen
Tod
im
Innersten
erschüttert
.
He
was
cut
to
the
quick
by
their
cruel
deaths
.
Wenn
sie
darauf
aus
war
,
ihn
zutiefst
zu
verletzen
,
dann
war
ihr
das
hundertprozentig
gelungen
.
If
she
had
set
out
to
cut
him
to
the
quick
then
she
had
certainly
done
a
good
job
of
it
.
Nasenmuschel
{f}
(
Concha
nasalis
)
[anat.]
nasal
concha
;
turbinate
bone
;
panturbinate
;
turbinate
obere
Nasenmuschel
superior
nasal
concha
mittlere
Nasenmuschel
middle
nasal
concha
;
mesoturbinal
concha
;
middle
turbinate
untere
Nasenmuschel
inferior
nasal
concha
;
maxilloturbinal
fickend
;
vögelnd
;
bumsend
;
poppend
;
pimpernd
;
rammelnd
;
pudernd
fucking
;
banging
;
humping
;
screwing
;
poking
;
mashing
;
tumbling
;
boffing
;
shafting
;
knobing
;
shaging
;
rogering
;
bonking
;
boinking
;
boning
;
shtuping
;
schtuping
;
rooting
gefickt
;
gevögelt
;
gebumst
;
gepoppt
;
gepimpert
;
gerammelt
;
gepudert
fucked
;
banged
;
humped
;
screwed
;
poked
;
mashed
;
tumbled
;
boffed
;
shafted
;
knobbed
;
shagged
;
rogered
;
bonked
;
boinked
;
bone
d
;
shtupped
;
schtupped
;
rooted
Sie
ließ
sich
von
ihm
ficken
.
She
let
him
fuck
her
.
Fischgrätenmuster
{n}
;
Fischgrätmuster
{n}
[textil.]
herring
bone
pattern
mit
Fischgrätenmuster
herring
bone
;
herring
bone
Dreiteiler
mit
Fischgrätenmuster
herring
bone
three-piece
suit
(
wandelndes
)
Gerippe
{n}
;
Knochenrappler
{m}
[selten]
(
abgemagerte
Person/ausgemergeltes
Tier
)
bag
of
bone
s
;
scrag
(of a
person/animal
)
ein
wandelndes
Gerippe
sein
;
nur
Haut
und
Knochen
sein
to
be
a
scrag
of
a
man/woman/animal
;
to
be
just
a
bag
of
bone
s
;
to
be
just
skin
and
bone
Sie
ist
nur
Haut
und
Knochen
.;
Bei
ihr
kann
man
die
Rippen
einzeln
(
ab
)zählen.
She
is
just
a
bag
of
bone
s
.
Keilbeinflügel
{m}
[anat.]
wing
of
the
sphenoid
bone
großer
Keilbeinflügel
greater
wing
of
sphenoid
kleiner
Keilbeinflügel
lesser
wing
of
sphenoid
Knochensporn
{m}
;
Osteophyt
{m}
;
osteophytäre
Ausziehung
{f}
[med.]
osteophyte
;
bone
spur
;
osteophytic
spur
Knochensporne
{pl}
;
Osteophyten
{pl}
;
osteophytäre
Ausziehungen
{pl}
osteophytes
;
bone
spurs
;
osteophytic
spurs
Fersensporn
{m}
calcaneal
spur
;
heel
spur
(
gutartiger
)
Knochentumor
{m}
;
Knochengeschwulst
{f}
;
Osteom
{n}
[med.]
benign
bone
tumor
;
osteoma
Knochentumoren
{pl}
;
Knochengeschwulste
{pl}
;
Osteome
{pl}
benign
bone
tumors
;
osteomas
kutanes
Osteom
(
Osteoma
cutis
)
cutaneous
osteoma
einen
Fisch
entgräten
;
bei
einem
Fisch
die
Gräten
entfernen
{vt}
[cook.]
to
fillet
a
fish
;
to
bone
a
fish
;
to
remove
the
bone
s
from
a
fish
entgrätend
filleting
;
boning
;
removing
the
bone
s
from
a
fish
entgrätet
filleted
;
bone
d
;
removed
the
bone
s
from
a
fish
stinkfaul
{adj}
bone
lazy
;
bone
idle
[coll.]
stinkfauler
more
bone
lazy
am
stinkfaulsten
most
bone
lazy
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "bone":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners