A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
commissar
commissaries
commissars
commissary
commission
commission a project
commission agency business
commission agent
commission agents
Search for:
ä
ö
ü
ß
142
similar
results for
Commission
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Amt
{n}
;
Dienst
{m}
;
Betrieb
{m}
;
Tätigkeit
{f}
commission
Auftrag
{m}
;
Weisung
{f}
;
Aufgabe
{f}
;
Bestellung
{f}
commission
Aufträge
{pl}
;
Weisungen
{pl}
;
Aufgaben
{pl}
;
Bestellungen
{pl}
commission
s
einen
Auftrag
ausführen
to
carry
out
a
commission
Auftrag
{m}
;
Instruktion
{f}
commission
Aufträge
{pl}
;
Instruktionen
{pl}
commission
s
Kommission
{f}
[adm.]
[pol.]
commission
Kommissionen
{pl}
commission
s
Fachkommission
{f}
;
Expertenkommission
{f}
expert
commission
Finanzkommission
{f}
finance
commission
gemischte
Kommission
joint
commission
Verwaltungskommission
{f}
administrative
commission
Internationale
Kommission
zum
Schutze
des
Rheins
/IKSR/
International
Commission
for
the
Protection
of
the
Rhine
against
Pollution
Kommission
für
Lehre
und
Studium
commission
for
student
affairs
eine
Kommission
einsetzen
/
bilden
to
set
up
/
establish
a
commission
der
Kommission
angehören
;
Mitglied
der
Kommission
sein
to
form
part
of
the
commission
;
to
sit
on
the
commission
aus
der
Kommission
ausscheiden
to
cease
to
form
part
of
the
commission
Wer
gehört
der
Kommision
an
?;
Wer
ist
Mitglied
in
der
Kommission
?;
Wer
ist
in
der
Kommission
?
[ugs.]
Who's
on
the
Commission
?
Kommission
{f}
(
Warenverkauf
im
Auftrag
eines
anderen
)
[econ.]
commission
in
Kommission
;
auf
Kommissionsbasis
;
kommissionsweise
by
way
of
commission
;
by
commission
;
on
a
commission
basis
;
on
a
consignment
basis
;
on
consignment
eine
Ware
in
Kommission
nehmen
to
take
an
item
on
commission
eine
Ware
auf
Kommissionsbasis
verkaufen
to
sell
an
item
on
commission
Europäische
Kommission
{f}
;
EU-Kommission
{f}
[pol.]
European
Commission
;
EU
Commission
Dienststellen
der
EU-Kommission
EU
commission
's
departments
Landrat
{m}
[Dt.]
;
Oberkreisdirektor
{m}
(
Niedersachsen
,
NRW
)
[Dt.]
;
Bezirkshauptmann
{m}
[Ös.]
;
Bezirksvorsteher
{m}
(
Wien
,
Graz
)
[Ös.]
;
Bezirksamman
(
SG
,
SZ
)
[Schw.]
;
Bezirksamtmann
{m}
(
AG
)
[Schw.]
;
Bezirksstatthalter
{m}
(
BL
,
ZH
)
[Schw.]
;
Regierungsstatthalter
{m}
(
BE
;
LU
,
VS
)
[Schw.]
;
Statthalter
{m}
(
BE
,
CL
,
TG
,
ZH
)
[Schw.]
;
Oberamtmann
{m}
(
FR
,
SO
)
[Schw.]
;
Präfekt
{m}
(
VS
)
[Schw.]
[adm.]
county
commission
er
(head
of
county
administration
)
Auftraggeber
{m}
;
Auftraggeberin
{f}
(
eines
Kunstwerks
u. Ä.)
commission
er
(of a
work
of
art
and
suchlike
);
person
who
commission
ed
it
Auftraggeber
{pl}
;
Auftraggeberinnen
{pl}
commission
ers
Kommissionsdienststelle
{f}
(
EU
)
Commission
service
(EU)
etw
.
bestellen
;
etw
.
in
Auftrag
geben
;
den
Auftrag
erteilen
für
{vt}
[econ.]
to
commission
sth
.
bestellend
;
in
Auftrag
gebend
commission
ing
bestellt
;
in
Auftrag
gegeben
commission
ed
Der
Auftrag
wurde
erteilt
.;
Die
Arbeit
wurde
in
Auftrag
gegeben
.
The
work
has
been
commission
ed
.
Der
Verlag
hat
eine
russische
Übersetzung
des
Buches
in
Auftrag
gegeben
.
The
publisher
has
commission
ed
a
Russian
translation
of
the
book
.
Provision
{f}
[fin.]
commission
Bankprovision
{f}
bank
commission
;
banking
commission
;
banker's
commission
auf/gegen
Provision
on
commission
Provision
für
die
Übernahme
einer
Effektionemission
underwriting
commission
etw
.
in
Dienst
stellen
{vt}
(
Flugzeug
,
Schiff
,
Satellit
)
to
commission
sth
. (aircraft,
ship
,
satellite
)
in
Dienst
stellend
commission
ing
in
Dienst
gestellt
commission
ed
Erstinbetriebnahme
{f}
;
Inbetriebsetzung
{f}
(
Anlage
,
Kraftwerk
,
Maschine
)
[techn.]
commission
ing
(of a
plant
,
power
station
,
machine
)
Aufbau
und
Inbetriebnahme
installation
and
commission
ing
Kesselinbetriebnahme
{f}
boiler
commission
ing
Kommissar
{m}
;
Kommissionsmitglied
{n}
commission
er
Kommissare
{pl}
;
Kommissionsmitglieder
{pl}
commission
ers
EU-Justizkommissar
{m}
EU
justice
commission
er
Verkaufskommissionär
{m}
;
Kommissionär
{m}
(
bei
einem
Kommissionsgeschäft
)
[econ.]
commission
agent
;
commission
merchant
;
factor
Verkaufskommissionäre
{pl}
;
Kommissionäre
{pl}
commission
agents
;
commission
merchants
;
factors
Kommissionsvertreter
{m}
;
Kommissionsagent
{m}
(
Kommissionär
in
festem
Dienstverhältnis
)
regular
commission
agent
;
regular
commission
merchant
;
permanently
employed
factor
Auftragsarbeit
{f}
;
Auftragswerk
{n}
[art]
[arch.]
[lit.]
[mus.]
commission
ed
work
Auftragsarbeiten
{pl}
;
Auftragswerke
{pl}
commission
ed
works
Avalprovision
{f}
[fin.]
commission
on
guarantee
;
commission
on
guaranty
;
guarantee
commission
Avalprovisionen
{pl}
commission
on
guarantees
;
commission
on
guaranties
;
guarantee
commission
s
amtlich/gerichtlich
Beauftragter
{m}
;
Bevollmächtigter
[adm.]
commission
er
amtlich/gerichtlich
Beauftragte
{pl}
;
Bevollmächtigte
commission
ers
Domizilprovision
{f}
[econ.]
commission
for
domiciling
Domizilprovisionen
{pl}
commission
s
for
domiciling
bei
der
Erstlieferung
inkludiert
{adj}
commission
ing
...
bei
der
Erstlieferung
inkludierte
Ersatzteile
commission
ing
spares
Flussgebietskommission
{f}
commission
for
river
territories
Flussgebietskommissionen
{pl}
commission
s
for
river
territories
Inbetriebnahmeingenieur
{m}
commission
ing
engineer
Inbetriebnahmeingenieure
{pl}
commission
ing
engineers
Inbetriebnahmeprüfung
{f}
commission
ing
test
Inbetriebnahmeprüfungen
{pl}
commission
ing
tests
Inbetriebnahmeprotokoll
{n}
commission
ing
certificate
Inbetriebnahmeprotokolle
{pl}
commission
ing
certificates
Kommissionierung
{f}
;
Warenzusammenstellung
{f}
[econ.]
commission
ing
;
order
picking
;
picking
Kommissionierungen
{pl}
commission
ings
Kommissionsgeschäft
{n}
(
als
Kategorie
)
[econ.]
commission
agency
business
;
commission
business
Wertpapier-Kommissionsgeschäft
{n}
[fin.]
security
commission
business
Offiziersmesse
{f}
[mil.]
[naut.]
[cook.]
commission
ed
officer's
mess
;
wardroom
Offiziersmessen
{pl}
commission
ed
officer's
messes
;
wardrooms
Provisionsbasis
{f}
commission
basis
auf
Provisionsbasis
arbeiten
to
work
on
a
commission
basis
Provisionszahlung
{f}
[fin.]
commission
payment
Provisionszahlungen
{pl}
commission
payments
Provisionsempfänger
{m}
[fin.]
commission
recipient
Provisionsempfänger
{pl}
commission
recipients
Untersuchungskommission
{f}
;
Untersuchungsausschuss
{m}
commission
of
inquiry
;
investigation
commission
Untersuchungskommissionen
{pl}
;
Untersuchungsausschüsse
{pl}
commission
s
of
inquiry
;
investigation
commission
s
jdn
.
mit
einer
Arbeit
beauftragen
{vt}
[econ.]
to
commission
sb
.
with
a
work
Er
wurde
beauftragt
,
eine
Nationalhymne
zu
komponieren
.
He
has
been
commission
ed
to
compose
a
national
anthem
.
Provisionsabrechnung
{f}
;
Provisionsbeleg
{m}
commission
note
Provisionsabrechnungen
{pl}
;
Provisionsbelege
{pl}
commission
notes
Begehung
{f}
einer
Straftat
;
Begehen
{n}
einer
Straftat
commission
of
a
criminal
offence
Börsenkommissionsfirma
{f}
;
Börsekommissionsfirma
{f}
[Ös.]
[fin.]
commission
brokers
(on
the
stock
exchange
)
Kommission
{f}
für
Krankenhaushygiene
;
Hygienekommission
{f}
[med.]
commission
for
hospital
hygiene
;
hygiene
commission
Offizierspatent
{n}
commission
Vermittlungsgebühr
{f}
;
Vermittlungsprovision
{f}
commission
jdn
.
zum
Offizier
in
der
Armee/Marine
usw
.
bestellen/ernennen
{vt}
[mil.]
to
commission
sb
.
in/into
the
army/navy
etc
.
etw
.
in
Betrieb
nehmen
{vt}
(
langfristig
betreiben
) (
Anlage
,
Kraftwerk
,
Verkehrsmittel
)
to
put
sth
.
into
service
;
to
place
sth
.
in
service
;
to
commission
sth
. (plant,
power
station
,
public
transport
)
in
Betrieb
nehmend
putting
into
service
;
placing
in
service
;
commission
ing
in
Betrieb
genommen
put
into
service
;
placed
in
service
;
commission
ed
wieder
in
Betrieb
nehmen
to
re
commission
Datenschutzbeauftragter
{m}
;
Datenschutzbeauftragte
{f}
/DSB/
;
Datenschutzverantwortlicher
{m}
data
protection
official
/DPO/
;
data
protection
officer
/DPO/
;
data
security
engineer
;
data
protection
registrar
;
commission
er
for
data
protection
Datenschutzbeauftragten
{pl}
;
Datenschutzbeauftragte
{pl}
;
Datenschutzverantwortlicher
{pl}
data
protection
officials
;
data
protection
officers
;
data
security
engineers
;
data
protection
registrars
;
commission
ers
for
data
protection
Bundesdatenschutzbeauftragte
{m,f};
Bundesdatenschutzbeauftragter
Federal
Commission
er
for
Data
Protection
Europäischer
Datenschutzbeauftragter
European
Data
Protection
Supervisor
/EDPS/
einen
Auftrag
(
an
jdn
.)
weitervergeben
{vt}
(
Werkvertrag
;
Zuliefervertrag
)
[econ.]
to
subcontract
a
commission
(to
sb
.)
weitervergebend
subcontracting
weitervergeben
subcontracted
Bei
Bauaufträgen
wird
ein
Teil
der
Arbeit
weitervergeben
.
In
the
case
of
building
contracts
part
of
the
work
is
subscontracted
.
Maklergebühr
{f}
;
Maklerprovision
{f}
;
Maklercourtage
{f}
[Dt.]
;
Vermittlungsgebühr
{f}
des
Maklers
;
Courtage
{f}
[Dt.]
[fin.]
brokerage
fee
;
brokerage
;
broker's
fee
;
broker's
commission
Maklergebühren
{pl}
;
Maklerprovisionen
{pl}
;
Maklercourtagen
{pl}
;
Vermittlungsgebühren
{pl}
des
Maklers
;
Courtagen
{pl}
brokerage
fees
;
brokerages
;
broker's
fees
;
broker's
commission
s
Wechselprovision
{f}
;
Wechselcourtage
{f}
bill
brokerage
Untersuchungsausschuss
{m}
[pol.]
inquiry
commission
;
inquiry
committee
;
inquiry
board
;
investigation
commission
;
investigation
committee
Untersuchungsausschüsse
{pl}
inquiry
commission
s
;
inquiry
committees
;
inquiry
boards
;
investigation
commission
s
;
investigation
committees
Bericht
des
parlamentarischen
Untersuchungsausschusses
report
of
the
parliamentary
investigatory
commission
Abschlussprovision
{f}
(
Versicherungswesen
)
[fin.]
acquisition
commission
(insurance
business
)
Abschlussprovision
des
Generalvertreters
overriding
commission
Abschlussprovision
{f}
[econ.]
[fin.]
sales
commission
;
new
business
commission
Abschlussprovisionen
{pl}
sales
commission
s
;
new
business
commission
s
Auswahlgremium
{n}
selection
commission
Auswahlgremien
{pl}
selection
commission
s
Enquete-Kommission
{f}
[pol.]
study
commission
Enquete-Kommission
"Internet
und
digitale
Gesellschaft"
[Dt.]
Study
Commission
on
the
Internet
and
Digital
Society
Ethikkommission
{f}
[pol.]
[sci.]
ethics
committee
;
ethics
commission
Ethikkommissionen
{pl}
ethics
committees
;
ethics
commission
s
Grenzziehungskommission
{f}
[pol.]
[adm.]
boundary
demarcation
commission
Grenzziehungskommissionen
{pl}
boundary
demarcation
commission
s
More results
Search further for "Commission":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners