characteristic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	aestival; estival [Am.]; characteristic of summer	sommerlich {adj}; Sommer...; in den Sommermonaten (nachgestellt) {adj} [biol.] [envir.]
	serotinal; characteristic of late summer	spätsommerlich; Spätsommer...; im Spätsommer (nachgestellt) {adj} [biol.] [envir.]
	hibernal; characteristic of winter	winterlich; Winter...; in den Wintermonaten (nachgestellt); hibernal; hiemal {adj} [biol.] [envir.]
	motor characteristic; motor's characteristic curve	Motorkennlinie {f} [techn.]
	inspection feature; inspection characteristic	Prüfmerkmal {n}
	inspection features; inspection characteristics	Prüfmerkmale {pl}
	material characteristic	Materialkennwert {m} [techn.]
	current-voltage characteristic; I–V curve; current–voltage curve	Strom-Spannungs-Kennlinie {f}; U-I-Diagramm {n} [chem.] [phys.]
	U-I characteristic (curve)	U-I-Kennlinie {f} [techn.]
	apomorphy (derived characteristic of a clade) (evolutionary biology)	Apomorphie {f} (abgeleitetes Merkmal einer Klade) (Evolutionsbiologie) [biol.]
	synapomorphy (apomorphy shared by two or more taxa)	Synapomorphie {f} (Apomorphie, die zwei oder mehreren Taxa gemeinsam ist)
	group of atoms	Atomgruppe {f} [chem.]
	groups of atoms	Atomgruppen {pl}
	characteristic group; functional group	charakteristische Gruppe; funktionelle Gruppe
	cohort (group of people with a shared characteristic)	Kategorie {f}; Klasse {f}; Gruppe {f}; Kohorte {f} [statist.]
	cohorts	Kategorien {pl}; Klassen {pl}; Gruppen {pl}; Kohorten {pl}
	inception cohort	Anfangskohorte {f} [med.]
	cohorts/year groups with a high/low birth rate	geburtenstarke/geburtenschwache Jahrgänge
	cohort fertility rate	kohortenspezifische Fruchtbarkeitsrate
	beacon	Leuchtfeuer {n}; Bake {f} [aviat.] [naut.]
	beacons	Leuchtfeuer {pl}; Baken {pl}
	oscillating beacon	Pendelfeuer {n}
	light characteristic of a beacon	Kennung eines Leuchtfeuers
	parameter	Parameter {m}; (veränderliche) Größe {f} [comp.] [sci.] [techn.]
	parameters	Parameter {pl}; veränderliche Größen {pl}
	actual parameter, actual argument	aktueller Parameter; Aktualparameter {m} [comp.]
	extensive parameter	additiver Parameter [phys.]
	output parameter	Ausgangsparameter {m} [techn.]
	selection parameter	Auswahlparameter {m}
	ventilation parameter	Beatmungsparameter {m} [med.]
	input parameter	Eingangsparameter {m} [techn.]
	adjustable parameter	Einstellparameter {m} [techn.]
	single parameter	Einzelparameter {m} [techn.]
	arbitrary parameter	freier Parameter [techn.]
	characteristic parameter	Kenngröße {f}; Kennwert {m}
	characteristic noise parameter	Rauschkennwert {m} [electr.]
	control parameter	Steuergröße {f}
	deranging parameter; nuisance parameter	störender Parameter [statist.]
	circuit parameter	Stromkreisparameter {m}; Schaltungsparameter {m}; Schaltungsgröße {f}
	distribution parameter	Verteilungsparameter {m} [statist.]
	parameter adjustment	Anpassung {f} von Parametern
	plant species; species of plant	Pflanzenart {f} [bot.]
	adventive plants; adventitious plants	Adventivpflanzen {pl}
	lime-loving / calcicole / calcicolous / calciphile / basophilous species	kalkliebende / kalkholde / basiphile Art
	calcareous indicator plant species; calcareous indicator plant	kalkstete Pflanzenart {f}; kalkanzeigende Pflanzenart {f}; Kalkzeigerpflanze {f}; Kalkzeiger {m}
	characteristic species; character species	Kennart {f}
	wetness indicator plant species	nässeanzeigende Pflanzenart {f}; Nässezeigerpflanze {f}; Nässezeiger {m}
	acidophilous plant species	Sauerbodenpflanze {f}; Säurezeigerpflanze {f}; Säurezeiger {m}
	bad drainage indicator plant species; impeded water indicator plant species	staunässeanzeigende Pflanzenart {f}; Staunässezeigerpflanze {f}; Staunässezeiger {m}
	aridity indicator plant species	trockenheitsanzeigende Pflanzenart {f}; Trockenheitszeigerpflanze {f}; Trockenheitszeiger {m}
	casual species; ephemeral plant; ephemerophyte	unbeständige Art; Ephemerophyt {m} (Kulturpflanze, die in der Natur ohne menschlichen Eingriff keinen Bestand hat)
	character species of an alliance	Verbandskennart {f}
	forst species	Waldart {f}
	indicator plant species; indicator plant	Zeigerpflanzenart {f}; Zeigerpflanze {f}; Indikatorpflanzenart {f}; Indikatorpflanze {f}
	plesiomorphy (ancestral characteristic of a clade) (evolutionary biology)	Plesiomorphie {f} (angestammtes Merkmal einer Klade) (Evolutionsbiologie) [biol.]
	symplesiomorphy (plesiomorphy shared by two or more taxa)	Symplesiomorphie {f} (Plesiomorphie, die zwei oder mehreren Taxa gemeinsam ist)
	polynomial	Polynom {n} [math.]
	polynomials	Polynome {pl}
	characteristic polynomial	charakteristisches Polynom
	integral polynomial	ganzzahliges Polynom
	zonal polynomial	zonenartiges Polynom
	x-ray radiation; x-radiation; roentgen radiation [rare]	Röntgenstrahlung {f} [phys.]
	characteristic x-radiation; characteristic x-rays; fluorescence x-radiation	charakteristische Röntgenstrahlung {f}; Fluoreszenzröntgenstrahlung {f}; Röntgenfluoreszenzstrahlung {f}; Fluoreszenzstrahlung {f}
	sb.'s (characteristic) manner of speaking; sb.'s speech pattern; sb.'s speech	jds. (charakteristische) Sprechweise {f}; jds. Redeweise {f}; jds. Sprache {f} [ling.]
	hate speech	Hassäußerungen {pl} [pol.]
	scanning speech	skandierende Sprechweise; skandierendes Sprechen {n}
	His speech was slurred.	Er sprach unartikuliert.
	When she spoke to the officers her speech was slow.	Sie sprach mit langsamer Stimme zu den Beamten.
	route section; line section [Br.]; track section [Am.]; section of line [Br.]/track [Am.]; stretch of line [Br.]/track [Am.]; portion of line [Br.]/track [Am.]; piece of line [Br.]/track [Am.] (railway)	Streckenabschnitt {m}; Teilstrecke {f} (Bahn)
	level section of line/track; level line [Br.]; level track [Am.]	ebener Streckenabschnitt; Streckenabschnitt in der Horizontalen
	foreign section	fremde Strecke
	penetrating section	grenzübergreifender Streckenabschnitt
	penetrating section	Streckenabschnitt auf dem Gebiet einer fremden Bahn; Eindringungsstrecke {f}
	upward section	Bergstrecke {f}
	characteristic gradient of a route section; ruling down-gradient	maßgebende Neigung eines Streckenabschnitts
	subgroup	Untergruppe {f}
	subgroups	Untergruppen {pl}
	characteristic subgroup	charakteristische Untergruppe
	admissible subgroup	zulässige Untergruppe
	drainage basin; drainage area; catchment basin; catchment area; catchment; hydrographic basin; river basin; gathering/feeding ground; watershed area [Am.] (of a stream)	Wassereinzugsgebiet {n}; Einzugsgebiet {n}; Entwässerungsgebiet {n}; Abflussgebiet {n} (eines Fließgewässers) [envir.] [geogr.]
	drainage basins; drainage areas; catchment basins; catchment areas; catchments; hydrographic basins; river basins; gathering/feeding grounds; watershed areas	Wassereinzugsgebiete {pl}; Einzugsgebiete {pl}; Entwässerungsgebiete {pl}; Abflussgebiete {pl}
	the catchment area of a river	das Einzugsgebiet eines Flusses
	river catchment; river basin; rivershed [Am.]	Flusseinzugsgebiet {n}; Flussgebiet {n}
	torrent catchment; torrential catchment	Wildbacheinzugsgebiet {n}
	drainage basin outlet; drainage basin outfall	Auslassquerschnitt {m}; Kontrollquerschnitt {m} eines Einzugsgebiets
	drainage basin characteristic; basin characteristic	Kenngröße eines Einzugsgebiets; Gebietskenngröße {f}; Gebietsmerkmal {n}
	commercially material	verkehrswesentlich {adj} [jur.]
	a commercially material characteristic of a product	eine verkehrswesentliche Produkteigenschaft
	substantial; essential; intrinsical	wesensmäßig; wesenhaft; essenziell; essentiell {adj} [phil.]
	essential nature; essential characteristic	wesenhafte Beschaffenheit
More results