BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

nuisance [listen] Ärgernis {n}; Plage {f} [ugs.]

nuisances Ärgernisse {pl}; Plagen {pl}; Missstände {pl}

public nuisance öffentliches Ärgernis

What a nuisance! Zu dumm!; Wie dumm!

What a nuisance to see this happen now, of all times. Zu dumm, dass das gerade jetzt passieren muss.

nuisance [listen] Belästigung {f} durch Umweltverschmutzung [envir.]

annoyance; nuisance [listen] [listen] Belästigung {f}; das Lästige

annoyances Belästigungen {pl}

somewhat of a nuisance ziemlich lästig

to be a nuisance to sb. jdm. lästig fallen

Behrens-Fisher problem (nuisance parameters) Behrens-Fisher-Problem {n} (störende Parameter) [statist.]

odour nuisance [Br.]; odor nuisance [Am.]; unpleasant smell Geruchsbelästigung {f}

noise nuisance Lärmbelästigung {f}; Lärmbeeinträchtigung {f} [envir.]

tease; nuisance [listen] [listen] Plagegeist {m}; Quälgeist {m}; Nervensäge {f}

environmental nuisance; environmental disturbance; environmental disruption Umweltbeeinträchtigung {f} [envir.]

parameter [listen] Parameter {m}; (veränderliche) Größe {f} [comp.] [sci.] [techn.] [listen]

parameters Parameter {pl}; veränderliche Größen {pl}

characteristic parameter Kenngröße {f}; Kennwert {m}

actual parameter, actual argument aktueller Parameter; Aktualparameter {m} [comp.]

extensive parameter additiver Parameter [phys.]

output parameter Ausgangsparameter {m} [techn.]

selection parameter Auswahlparameter {m}

ventilation parameter Beatmungsparameter {m} [med.]

input parameter Eingangsparameter {m} [techn.]

adjustable parameter Einstellparameter {m} [techn.]

single parameter Einzelparameter {m} [techn.]

arbitrary parameter freier Parameter [techn.]

characteristic noise parameter Rauschkennwert {m} [electr.]

deranging parameter; nuisance parameter störender Parameter [statist.]

circuit parameter Stromkreisparameter {m}; Schaltungsparameter {m}; Schaltungsgröße {f}

distribution parameter Verteilungsparameter {m} [statist.]

parameter adjustment Anpassung {f} von Parametern