charge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Ladezustand {m} [electr.]	state of charge /SOC/; charge condition
	Ladezustände {pl}	states of charge; charge conditions
	Batterieladestand {m}; Ladestand {m}	battery charge condition; battery status
	Maut {f}; Mautgebühr {f}; Straßenbenutzungsgebühr {f}; Benutzungsgebühr {f}	toll charge; toll
	Mautgebühren {pl}; Straßenbenutzungsgebühren {pl}; Benutzungsgebühren {pl}	toll charges; tolls
	Autobahnmaut {f}	motorway toll
	Sprengsatz {m}; Sprengladung {f}; Explosivstoffladung {f} [mil.]	explosive charge; blasting charge; blast
	Sprengsätze {pl}; Sprengladungen {pl}; Explosivstoffladungen {pl}	explosive charges; blasting charges; blasts
	Sprengladung mit Zeitzündung	blast with delayed detonator
	Teilzahlungskunde {m}; Teilzahlungskäufer {m}; Abzahlungskunde {m}; Abzahlungskäufer {m} [fin.]	hirer [Br.]; charge account customer [Am.]; charge customer [Am.]
	Teilzahlungskunden {pl}; Teilzahlungskäufer {pl}; Abzahlungskunden {pl}; Abzahlungskäufer {pl}	hirers; charge account customers; charge customers
	Wenn der Teilzahlungskäufer mit einer Kaufpreisrate in Verzug gerät ...	When the hirer [Br.]/charge customer [Am.] defaults in the payment of an instal(l)ment of the hire-purchase [Br.]/deferred payment [Am.] price ...
	Wappenfigur {f} (Wappenkunde)	heraldic figure; armorial charge; charge; armorial bearing; bearing (heraldry)
	Wappenfiguren {pl}	heraldic figures; armorial charges; charges; armorial bearings; bearings
	gemeine Figuren	common charges
	Abfallentsorgungsgebühr {f}; Abfallgebühr {f}; Abfallabgabe {f} [Dt.]; Müllgebühr [Ös.] [adm.] [envir.]	waste disposal charge; waste disposal fee
	Abfallentsorgungsgebühren {pl}; Abfallgebühren {pl}; Abfallabgaben {pl}; Müllgebühr	waste disposal charges; waste disposal fees
	Abfertigungsgebühr {f}	passenger service charge
	Abfertigungsgebühren {pl}	passenger service charges
	Abwassergebühr {f}	sewage charge
	Abwassergebühren {pl}	sewage charges
	Aktivierungsgebühr {f} [comp.] [telco.]	activation charge; activation fee
	Aktivierungsgebühren {pl}	activation charges; activation fees
	Akzeptgebühr {f} [fin.]	acceptance charge
	Akzeptgebühren {pl}	acceptance charges
	Anmeldegebühr {f}; Einreichgebühr {f} [adm.]	registration fee; application fee; filing fee; registration charge
	Anmeldegebühren {pl}; Einreichgebühren {pl}	registration fees; application fees; filing fees; registration charges
	Anpassungsgebühr {f}	adaption charge
	Anpassungsgebühren {pl}	adaption charges
	Ausfuhrabgabe {f}; Ausfuhrzoll {m}; Exportzoll {m}	export duty; export charge; export tariff
	Ausfuhrabgaben {pl}; Ausfuhrzölle {pl}; Exportzölle {pl}	export duties; export charges; export tariffs
	Ausleihgebühr {f}	loan charge
	Ausleihgebühren {pl}	loan charges
	Bearbeitungsgebühr {f}; Abwicklungspauschale {f}	handling charge; handling fee
	Bearbeitungsgebühren {pl}; Abwicklungspauschalen {pl}	handling charges; handling fees
	Benutzungsgebühr {f}; Nutzungsgebühr {f}	service charge
	Benutzungsgebühren {pl}; Nutzungsgebühren {pl}	service charges
	Bereitstellungsgebühr {f}; Bereitstellungsprovision {f}; Zusageprovision {f} (für einen Kredit) [fin.]	loan commitment fee; commitment fee; loan commitment charge; standby fee
	Bereitstellungsgebühren {pl}; Bereitstellungsprovisionen {pl}; Zusageprovisionen {pl}	loan commitment fees; commitment fees; loan commitment charges; standby fees
	Depotgebühr {f}; Verwahrgebühr {f} [fin.]	safe custody charge/fee [Br.]; custodianship charge/fee [Am.]; custodial fee [Am.]
	Depotgebühren {pl}; Verwahrgebühren {pl}	safe custody charges/fees; custodianship charges/fees; custodial fees
	Durchleitungsgebühr {f} (für Energiedurchleitung)	grid usage fee; through-transmission charge
	Durchleitungsgebühren {pl}	grid usage fees; through-transmission charges
	Einfuhrabgabe {f}; Einfuhrzoll {m}; Importzoll {m}	import duty; import charge; import tariff
	Einfuhrabgaben {pl}; Einfuhrzölle {pl}; Importzölle {pl}	import duties; import charges; import tariffs
	Einmalgebühr {f}	one-time charge
	Einmalgebühren {pl}	one-time charges
	Einsatzleiter {m}; Einsatzleiterin {f}	head of operations; director of operations; officer-in-charge
	Einsatzleiter {pl}; Einsatzleiterinnen {pl}	heads of operations; directors of operations; officer-in-charges
	Elementarladung {f} [phys.]	elementary charge
	Elementarladungen {pl}	elementary charges
	Explosivkopf {m} (einer Harpune)	explosive charge (of a harpoon)
	Explosivköpfe {pl}	explosive charges
	Flughafengebühr {f}; Flughafensteuer {f}	airport charge; airport tax
	Flughafengebühren {pl}; Flughafensteuern {pl}	airport charges; airport taxes
	Gebührencomputer {m}	call charge computer
	Gebührencomputer {pl}	call charge computers
	Gebühreneinheit {f}	unit of charge; unit
	Gebühreneinheiten {pl}	units of charge; units
	Gepäckabfertigungsgebühr {f}; Gepäckabfertigungsentgelt {n} [fin.]	luggage check-in charge [Br.]; baggage check-in charge [Am.]
	Gepäckabfertigungsgebühren {pl}; Gepäckabfertigungsentgelte {pl}	luggage check-in charges; baggage check-in charges
	Guthabenkarte {f}; Prepaid-Karte {f}; Telefonwertkarte {f} [Ös.] [telco.]	pay-as-you-go voucher; telephone charge card; pre-paid phone card
	Guthabenkarten {pl}; Prepaid-Karten {pl}; Telefonwertkarten {pl}	pay-as-you-go vouchers; telephone charge cards; pre-paid phone cards
	Halbleitersperrschicht {f}; Sperrschicht {f}; Halbleitergrenzschicht {f}; Grenzschicht {f} [electr.]	depletion layer; blocking layer; barrier layer; space-charge layer; depletion zone; depletion region; junction region; space-charge region
	Halbleitersperrschichten {pl}; Sperrschichten {pl}; Halbleitergrenzschichten {pl}; Grenzschichten {pl}	depletion layers; blocking layers; barrier layers; space-charge layers; depletion zones; depletion regions; junction regions; space-charge regions
	Hohlladung {f} [mil.]	shaped charge; beehive charge; hollow charge
	Rakete mit Hohlladungsgefechtskopf	shaped-charge rocket
	Hygienefachkraft {f}; Hygienepfleger {m}; Hygieneschwester {f} [med.]	hospital nurse in charge of hygiene
	Hygienefachkräfte {pl}; Hygienepfleger {pl}; Hygieneschwestern {pl}	hospital nurses in charge of hygiene
	Hypothekenbelastung {f} [fin.]	mortgage charge
	Hypothekenbelastungen {pl}	mortgage charges
	Kontoführungsgebühr {f} [fin.]	account maintenance charge
	Kontoführungsgebühren {pl}	account maintenance charges
	Ladestation {f} (für Elektroautos) [auto]	electric vehicle charging point [Br.]; charging point [Br.]; charge point [Br.]; EV recharging point [Br.]; electric vehicle charging station [Am.]; charging station; EV charge station [Am.]
	Ladestationen {pl}	electric vehicle charging points; charging points; charge points; EV recharging point: electric vehicle charging stations; charging stations; EV charge stations
	Mindermengenzuschlag {m} [econ.]	minimum quantity surcharge; extra charge for small quantities
	Mindermengenzuschläge {pl}	minimum quantity surcharges; extra charges for small quantities
	Mindestbetrag {m}	minimum sum; minimum charge; minimum value
	Mindestbeträge {pl}	minimum sums; minimum charges; minimum values
	Mordanklage {f} [jur.]	murder charge
	Mordanklagen {pl}	murder charges
	Nachbelastungsauftrag {m}; Nachgebührauftrag {m}	additional charge order
	Nachbelastungsaufträge {pl}; Nachgebühraufträge {pl}	additional charge orders
	Ortsgebühr {f}	local charge
	Ortsgebühren {pl}	local charges
	Pauschalgebühr {f}; Pauschaltarif {m}; Pauschale {f}; Pauschale {n} [Ös.] [fin.]	flat charge; flat rate
	Pauschalgebühren {pl}; Pauschaltarife {pl}; Pauschalen {pl}	flat charges; flat rates
	Pflegesatz {m} (im Krankenhaus) [med.]	daily hospital and nursing charge; daily charge for a hospital bed; daily hospital rate; hospital daily rate
	Pflegesätze {pl}	daily hospital and nursing charges; daily charges for a hospital bed; daily hospital rates; hospital daily rates
	Privatgleisanschlussentgelt {n}; Privatgleisanschlussgebühr {f} (Bahn)	branch line service charge (railway)
	Privatgleisanschlussentgelte {pl}; Privatgleisanschlussgebühren {pl}	branch line service charges
	Raumladung {f}	space charge
	Raumladungen {pl}	space charges
	Revisionsleiter {m}; verantwortlicher Rechnungsprüfer {m} [econ.]	accountant in charge (of the audit)
	Revisionsleiter {pl}; verantwortliche Rechnungsprüfer {pl}	accountants in charge
	Rezeptgebühr {f} [med.] [adm.]	prescription charge
	Rezeptgebühren {pl}	prescription charges
	Sachbearbeiter {m} (Kriminaldienst)	investigating officer; case officer; officer handling the case; officer in charge of the case; OIC of the/this case (CID)
	Sachbearbeiter {pl}	investigating officers; case officers; officers handling the case; officers in charge of the case; OICs of the/this case
	jds. Schützling {m}; jds. Schutzbefohlener {m} [geh.] [soc.]	sb.'s charge
	Schützlinge {pl}; Schutzbefohlene {pl}	charges
	Sonderbelastung {f}	exceptional charge
	Sonderbelastungen {pl}	exceptional charges
	Sprengkammer {f}	blast chamber; charge chamber
	Sprengkammern {pl}	blast chambers; charge chambers
More results