BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

beehive box; beehive; bee hive Bienenkasten {m}; Beute {f} [agr.]

beehive boxes; beehives; bee hives Bienenkästen {pl}; Beuten {pl}

beehive; hive [listen] Bienenkasten mit Bienenvolk; Bienenstock {m}

top-bar hive Oberträgerbeute {f}

to hive (bees) [listen] in den Bienenstock bringen; einfangen

swarm of bees; hive of bees Bienenschwarm {m}; Bienenvolk {n} [zool.]

bee hive; beehive Bienenschwarm im Bienenkasten; Bienenstock {m}

tomb [listen] Grabmal {n}; Grabstätte {f}; (gemauertes) Grab {n}

tombs Grabmale {pl}; Grabmäler {pl}; Grabstätten {pl}; Gräber {pl}

beehive tomb Bienenkorbgrab {n}

rock tomb Felsengrab {n}

to compare sb./sth. to sb./sth. (draw an analogy) jdn./etw. mit jdm./einer Sache vergleichen {vt} (eine Analogie ziehen)

to compare New York's traffic to a beehive den Verkehr in New York mit einem Bienenstock vergleichen

My difficulties are nothing compared to yours. Meine Schwierigkeiten sind nichts im Vergleich zu deinen.; Meine Schwierigkeiten sind kein Vergleich zu deinen.

Compared to your flat ours is tiny. Im Vergleich zu eurer Wohnung ist unsere winzig.