BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

heraldic shield; shield; escutcheon; scutcheon [archaic] (heraldry) [listen] Wappenschild {m}; Schild {m} (Wappenkunde) [listen]

heraldic shields; shields; escutcheons; scutcheons Wappenschilde {pl}; Schilde {pl}

inner shield; inescutcheon inneres Wappenschild; Innenschild {m}

central inner shiled; central inescutcheon Herzschild {m}

heraldic figure; armorial charge; charge; armorial bearing; bearing (heraldry) [listen] [listen] Wappenfigur {f} (Wappenkunde)

heraldic figures; armorial charges; charges; armorial bearings; bearings [listen] [listen] Wappenfiguren {pl}

common charges gemeine Figuren

heraldic motto Wappenspruch {m}

heraldic animal Wappentier {n}

heraldic animals Wappentiere {pl}

coney [Br.]; cony [Br.] (heraldic animal) Kaninchen {n} (Wappentier) [listen]

quartering (of a heraldic shield) (heraldry) Vierung {f}; Quadrierung {f} (eines Wappenschilds) (Wappenkunde)

heraldic heraldisch {adj}

coat of arms (heraldry) [listen] Wappen {n} (Wappenkunde) [listen]

coats of arms Wappen {pl} [listen]

family coat of arms; family crest; family emblem Familienwappen {n}

lesser/middle/greater coat of arms [listen] kleines/mittleres/großes Wappen [listen]

heraldic achievement; hatchment [obs.] Vollwappen {n}

state coat of arms Landeswappen {n}

national coat of arms Staatswappen {n}

to emblazon; to blazon a coat of arms (describe/explain it in technical language) ein Wappen heraldisch beschreiben/erklären

rampant (heraldic animal) [listen] aufgerichtet; stehend {adj} (Wappentier)

two rampant lions zwei aufgerichtete Löwen