A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Originalunterlagen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Artikel
7
Belege
(1)
Die
Laboratorien
führen
die
Ausgaben
für
das
Arbeitsprogramm
in
ihrem
Kostenrechnungssystem
und
bewahren
alle
Originalunterlagen
oder
beglaubigten
Kopien
sieben
Jahre
lang
zum
Zweck
der
Finanzkontrolle
auf
. [EU]
Laboratories
shall
record
the
work
programme's
expenditure
in
their
cost
accounting
system
and
keep
all
original
documents
or
certified
copies
for
7
years
for
financial
control
purposes
.
aufbewahrungspflichtige
Originalunterlagen
oder
Kopien
davon
für
den
vorgeschriebenen
Zeitraum
aufbewahrt
werden
,
auch
wenn
er
nicht
mehr
der
Halter
des
Flugzeugs
ist
,
und
[EU]
any
original
documentation
,
or
copies
thereof
,
that
he
is
required
to
preserve
is
preserved
for
the
required
retention
period
even
if
he
ceases
to
be
the
operator
of
the
aeroplane
;
and
aus
den
Originalunterlagen
stammende
Untersuchungsberichte
,
die
vom
SCF
,
der
EFSA
oder
dem
Gemeinsamen
FAO/WHO-Sachverständigenausschuss
für
Lebensmittelzusatzstoffe
(
JECFA
)
bewertet
wurden
[EU]
study
reports
from
the
original
dossier
as
evaluated
by
the
SCF
or
EFSA
or
the
Joint
FAO/WHO
Expert
Committee
on
Food
Additives
(JECFA)
Der
Empfänger
führt
Buch
über
die
entstandenen
Kosten
,
die
der
Kommission
über
das
Kostenrechnungssystem
vorgelegt
worden
sind
,
und
bewahrt
alle
Originalunterlagen
für
die
Zwecke
der
Finanzkontrolle
gemäß
den
Artikeln
9,
36
und
37
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
des
Rates
sieben
Jahre
lang
ab
dem
Zeitpunkt
der
Vorlage
auf
. [EU]
The
beneficiary
shall
record
the
expenditure
incurred
which
has
been
submitted
to
the
Commission
in
its
cost/accounting
system
and
keep
all
original
documents
for
seven
years
from
the
date
of
submission
,
for
financial
control
purposes
in
accordance
with
Articles
9,
36
and
37
of
Council
Regulation
(EC)
No
1290/2005
[3].
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
des
Tierarzneimittels
muss
alle
notwendigen
Vorkehrungen
treffen
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Originalunterlagen
,
die
die
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
darstellen
,
mindestens
fünf
Jahre
nach
Ablauf
der
Genehmigung
aufbewahrt
werden
. [EU]
The
marketing
authorisation
holder
shall
make
all
necessary
arrangements
to
ensure
that
the
original
documents
,
which
formed
the
basis
of
the
data
supplied
,
are
kept
for
at
least
five
years
after
the
veterinary
medicinal
product
is
no
longer
authorised
.
Die
Ausgaben
sind
durch
Originalunterlagen
wie
Rechnungen
oder
gleichwertige
Buchungsbelege
nachzuweisen
. [EU]
The
expenditure
shall
be
justified
by
adequate
original
documents
,
such
as
invoices
,
or
documents
of
equal
probative
value
.
Die
Originalunterlagen
werden
nicht
der
Erklärung
über
die
Ausgaben
beigefügt
. [EU]
The
original
documents
shall
not
be
annexed
to
the
statement
of
expenditures
.
Die
übermittelten
Originalakten
,
-schriftstücke
und
sonstigen
Originalunterlagen
werden
so
bald
wie
möglich
zurückgesandt
;
Rechte
der
Parteien
oder
Dritter
daran
bleiben
unberührt
. [EU]
Originals
of
files
,
documents
and
other
materials
that
have
been
transmitted
shall
be
returned
at
the
earliest
opportunity
;
rights
of
the
Parties
or
of
third
parties
relating
thereto
shall
remain
unaffected
.
Die
Übersetzung
ist
innerhalb
der
Frist
für
die
Einreichung
der
Originalunterlagen
vorzulegen
. [EU]
The
translation
shall
be
submitted
within
the
time
limit
specified
for
submitting
the
original
document
.
"interessierter
Unternehmer"
Unternehmer
,
der
am
Fortbestand
der
Zulassung
eines
Lebensmittelzusatzstoffs
oder
mehrerer
Lebensmittelzusatzstoffe
interessiert
ist
; d)
"
Originalunterlagen
"
[EU]
'interested
business
operator'
means
a
business
operator
interested
in
the
continuity
of
the
authorisation
of
one
or
more
approved
food
additives
;
Originalakten
,
-schriftstücke
und
sonstige
Originalunterlagen
oder
beglaubigte
Kopien
davon
werden
nur
in
Fällen
übermittelt
,
in
denen
sich
Kopien
als
unzulänglich
erweisen
. [EU]
Originals
of
files
,
documents
and
other
materials
,
or
certified
or
authenticated
copies
thereof
,
shall
be
transmitted
only
in
cases
where
copies
would
be
insufficient
.
Prüfung
der
Originalunterlagen
,
soweit
verfügbar
[EU]
Examine
,
where
available
,
the
original
dossier
Wurde
das
Original
der
Frachtbriefe
und/oder
der
Bank
Realization
Certificates
bereits
zur
Inanspruchnahme
einer
anderen
Regelung
eingereicht
,
kann
das
Unternehmen
von
ihm
selbst
bescheinigte
Kopien
übermitteln
,
auf
denen
die
Behörde
angegeben
ist
,
bei
der
die
Originalunterlagen
eingereicht
wurden
. [EU]
In
cases
where
the
original
copy
of
the
shipping
bills
and/or
bank
realisation
certificates
have
been
submitted
for
claiming
benefits
under
any
other
scheme
,
the
company
can
submit
self-attested
copies
quoting
the
relevant
authority
where
the
original
documents
have
been
submitted
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Originalunterlagen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners