A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Warschauer
Warschauer Pakt
Warschauerin
Wart
Wartbarkeit
Warte nur
Warteanweisungen
Warteaufruf
Warteflug
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
warte
Word division: War·te
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Ich
warte
noch
auf
das
OK
von
der
Zentrale
.
I'm
waiting
for
clearance
from
headquarters
.
Ich
warte
auf
dich
.
I
wait
for
you
.
Ich
warte
seit
nunmehr
zwei
Wochen
.;
Ich
warte
nun
schon
seit
zwei
Wochen
.
I
have
been
waiting
for
two
weeks
now
.
Ich
warte
lieber
bis
morgen
.
I
prefer
to
wait
until
tomorrow
.
Warte
auf
mich
!
Wait
for
me
!
Warte
,
geh
noch
nicht
.
Wait
,
don't
go
yet
.
Warte
erst
einmal
ab
(
wie
sich
die
Dinge
entwickeln
).
Don't
count
your
chickens
before
they
are
hatched
.
Warte
!
Wait
up
!
[coll.]
Warte
,
bis
ich
komme
!
Wait
until
I
come
.
Ich
warte
auf
Ihre
Erklärung
.
I'm
waiting
to
hear
your
explanation
.
Warte
kurz
,
ich
bin
gleich
wieder
da
.
Hold
on
a
minute
,
I'll
be
right
back
.
Warte
,
warte
,
so
geht
das
nicht
.
Hang
about
,
this
isn't
going
to
work
.
Warte
nur
!
Just
wait
!
Dellwo
sieht
sich
offenbar
immer
noch
auf
einer
moralisch
höheren
Stufe
als
den
Großteil
der
Gesellschaft
,
als
einer
,
der
Ungerechtigkeiten
aufdeckt
und
diese
von
seiner
überlegenen
Warte
herab
kommentiert
. [G]
Dellwo
clearly
still
sees
himself
as
being
on
higher
moral
ground
than
the
majority
of
the
population
,
as
someone
who
uncovers
injustices
and
comments
on
these
from
his
own
superior
vantage
point
.
"Schick
Dein
Gebet
zum
Himmel"
,
heißt
es
in
einem
der
Lieder
der
Schwaben
,
"
Warte
nicht
länger
bis
zu
viel
Zeit
vergeht/
Schick
Dein
Gebet
zum
Himmel/
Warte
nicht
länger
,
Er
versteht
." [G]
"Schick
Dein
Gebet
zum
Himmel"
(Send
your
prayer
to
heaven
)
was
the
title
of
one
of
the
Swabian
group's
songs:
"
Warte
nicht
länger
bis
zu
viel
Zeit
vergeht/
Schick
Dein
Gebet
zum
Himmel/
Warte
nicht
länger
,
Er
versteht"
(Do
not
wait
any
longer
until
too
much
time
has
passed/
Send
your
prayer
to
heaven/
Do
not
wait
any
longer
,
He
understands
).
Bezüglich
des
Luftfahrtunternehmens
Jetnova
warte
AESA
auf
die
Antwort
des
Luftfahrtunternehmens
auf
spezifische
von
AESA
gemachte
Feststellungen
;
falls
die
Antworten
unzureichend
sein
sollten
,
werde
AESA
das
Verfahren
zur
Aussetzung
des
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
einleiten
. [EU]
In
terms
of
the
air
carrier
Jetnova
,
AESA
awaited
the
response
of
the
air
carrier
to
specific
findings
made
by
AESA
and
if
found
to
be
inadequate
will
initiate
the
suspension
procedure
.
den
Flugbegleitern
ist
stets
bewusst
,
dass
sich
Warte
-
und
Beladungsfahrzeuge
an
den
und
in
der
Nähe
der
Ausgänge(n)
befinden
. [EU]
cabin
crew
remain
aware
of
the
position
of
servicing
and
loading
vehicles
at
and
near
the
exits
.
In
diesem
Fall
wird
die
Verkehrsinformation
dafür
benutzt
,
die
Informationen
über
Warte
-
und
Durchfahrtszeiten
an
Schleusen
zu
verbessern
,
die
ursprünglich
auf
statistischen
Informationen
beruhen
. [EU]
In
this
case
the
traffic
information
is
used
to
improve
the
information
on
waiting
and
passing
times
at
locks
,
which
are
originally
based
on
statistical
information
.
Mit
Schreiben
vom
10
.
März
2004
wies
die
Kommission
Frankreich
darauf
hin
,
dass
sie
noch
immer
auf
die
Kommentare
Frankreichs
zu
den
Stellungnahmen
der
Beteiligten
warte
,
die
es
bis
spätestens
1.
März
zugesagt
hatte
. [EU]
By
letter
dated
10
March
2004
,
the
Commission
reminded
France
that
it
was
still
waiting
for
its
reply
setting
out
its
reactions
to
third
party
comments
,
which
it
had
undertaken
to
provide
by
1
March
at
the
latest
.
Möbel
für
Warte
-
und
Empfangshallen
[EU]
Lounge
and
reception-area
furniture
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "warte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners