A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
objectionable
objectionable nature
objectionableness
objectionably
objections
objections and suggestions
objective
objective area
objective areas
Search for:
ä
ö
ü
ß
583 results for
objections
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Dagegen
lässt
sich
nichts
einwenden
.
There
are
no
objections
to
it
.
Ich
habe
nichts
einzuwenden
.
I
have
no
objections
.
Ein
einzelner
Einwand
wiegt
genauso
viel
wie
Einwände
von
vielen
Leuten
.
One
objection
carries
the
same
weight
as
objections
from
a
large
number
of
people
.
Abweichend
von
Artikel
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1013/2006
und
gemäß
der
in
Artikel
11
der
Verordnung
festgelegten
Gründe
für
Einwände
wird
der
Zeitraum
,
in
dem
die
zuständigen
bulgarischen
Behörden
Einwände
gegen
die
Verbringung
von
zur
Verwertung
bestimmten
,
in
Artikel
63
Absatz
4
Unterabsatz
2
der
besagten
Verordnung
aufgeführten
Abfällen
nach
Bulgarien
erheben
können
,
bis
zum
31
.
Dezember
2012
verlängert
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
12
of
Regulation
(EC)
No
1013/2006
,
the
period
during
which
the
Bulgarian
competent
authorities
may
raise
objections
to
shipments
to
Bulgaria
for
recovery
of
the
waste
listed
in
the
second
subparagraph
of
Article
63
(4)
of
that
Regulation
and
in
accordance
with
the
grounds
for
objection
laid
down
in
Article
11
thereof
shall
be
extended
until
31
December
2012
.
Abweichend
von
Artikel
12
können
die
zuständigen
Behörden
aus
den
in
Artikel
11
genannten
Gründen
bis
zum
31
.
Dezember
2007
Einwände
gegen
Verbringungen
der
folgenden
in
den
Anhängen
III
und
IV
aufgeführten
und
zur
Verwertung
bestimmten
Abfälle
nach
Polen
erheben:B2020
und
GE020
(
Glasabfälle
) [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
12
,
until
31
December
2007
,
the
competent
authorities
may
raise
objections
to
shipments
to
Poland
for
recovery
of
the
following
waste
listed
in
Annexes
III
and
IV
in
conformity
with
the
grounds
for
objection
laid
down
in
Article
11:B2020
and
GE020
(glass
waste
)
Abweichend
von
Artikel
12
können
die
zuständigen
Behörden
aus
den
in
Artikel
11
genannten
Gründen
bis
zum
31
.
Dezember
2012
Einwände
gegen
Verbringungen
folgender
Abfälle
nach
Polen
erheben:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
12
,
until
31
December
2012
,
the
competent
authorities
may
raise
objections
in
conformity
with
the
grounds
for
objection
laid
down
in
Article
11
to
shipments
to
Poland
of:
Abweichend
von
Artikel
12
können
die
zuständigen
bulgarischen
Behörden
aus
den
in
Artikel
11
genannten
Gründen
bis
zum
31
.
Dezember
2009
Einwände
gegen
Verbringungen
der
folgenden
in
den
Anhängen
III
und
IV
aufgeführten
und
zur
Verwertung
bestimmten
Abfälle
nach
Bulgarien
erheben:B2070
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
12
,
until
31
December
2009
,
the
Bulgarian
competent
authorities
may
raise
objections
to
shipments
to
Bulgaria
for
recovery
of
the
following
waste
listed
in
Annexes
III
and
IV
in
conformity
with
the
grounds
for
objection
laid
down
in
Article
11:
B2070
Abweichend
von
Artikel
12
können
die
zuständigen
bulgarischen
Behörden
aus
den
in
Artikel
11
genannten
Gründen
bis
zum
31
.
Dezember
2009
Einwände
gegen
Verbringungen
folgender
Abfälle
nach
Bulgarien
erheben:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
12
,
until
31
December
2009
,
the
Bulgarian
competent
authorities
may
raise
objections
in
conformity
with
the
grounds
for
objection
laid
down
in
Article
11
to
shipments
to
Bulgaria
of:
Abweichend
von
Artikel
12
können
die
zuständigen
rumänischen
Behörden
aus
den
in
Artikel
11
genannten
Gründen
bis
zum
31
.
Dezember
2011
Einwände
gegen
Verbringungen
der
folgenden
in
den
Anhängen
III
und
IV
aufgeführten
und
zur
Verwertung
bestimmten
Abfälle
nach
Rumänien
erheben:B2070
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
12
,
until
31
December
2011
,
the
Romanian
competent
authorities
may
raise
objections
to
shipments
to
Romania
for
recovery
of
the
following
waste
listed
in
Annexes
III
and
IV
in
conformity
with
the
grounds
for
objection
laid
down
in
Article
11:B2070
Abweichend
von
Artikel
12
können
die
zuständigen
rumänischen
Behörden
aus
den
in
Artikel
11
genannten
Gründen
bis
zum
31
.
Dezember
2011
Einwände
gegen
Verbringungen
folgender
Abfälle
nach
Rumänien
erheben:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
12
,
until
31
December
2011
,
the
Romanian
competent
authorities
may
raise
objections
in
conformity
with
the
grounds
for
objection
laid
down
in
Article
11
to
shipments
to
Romania
of:
Abweichend
von
Artikel
7
Absatz
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
259/93
können
die
zuständigen
Behörden
Rumäniens
bis
zum
31
.
Dezember
2011
Einwände
gegen
die
Verbringung
der
folgenden
in
Anhang
III
aufgeführten
zur
Verwertung
bestimmten
Abfälle
nach
Rumänien
aus
den
in
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
festgelegten
Gründen
erheben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
7(4)
of
Regulation
(EEC)
No
259/93
,
until
31
December
2011
the
Romanian
competent
authorities
may
raise
objections
to
shipments
to
Romania
for
recovery
of
the
following
wastes
listed
in
Annex
III
in
conformity
with
the
grounds
for
objection
laid
down
in
Article
4(3)
of
the
Regulation
.
Abweichend
von
Artikel
7
Absatz
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
259/93
können
die
zuständigen
Behörden
Bulgariens
bis
zum
31
.
Dezember
2009
Einwände
gegen
die
Verbringung
der
folgenden
in
Anhang
III
aufgeführten
zur
Verwertung
bestimmten
Abfälle
nach
Bulgarien
aus
den
in
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
festgelegten
Gründen
erheben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
7(4)
of
Regulation
(EEC)
No
259/93
,
until
31
December
2009
the
Bulgarian
competent
authorities
may
raise
objections
to
shipments
to
Bulgaria
for
recovery
of
the
following
wastes
listed
in
Annex
III
in
conformity
with
the
grounds
for
objection
laid
down
in
Article
4(3)
of
the
Regulation
.
Abweichend
von
den
Artikeln
9,
10
,
und
12
unterliegen
gemäß
Artikel
9
erteilte
Zustimmungen
,
gemäß
Artikel
10
erteilte
Auflagen
und
gemäß
Artikel
12
erhobene
Einwände
der
betroffenen
zuständigen
Behörden
einer
Frist
von
sieben
Werktagen
ab
dem
Zeitpunkt
der
Übermittlung
der
Empfangsbestätigung
durch
die
zuständige
Behörde
am
Bestimmungsort
gemäß
Artikel
8. [EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
9,
10
and
12
,
the
consent
given
in
accordance
with
Article
9,
conditions
imposed
in
accordance
with
Article
10
or
objections
raised
in
accordance
with
Article
12
by
the
competent
authorities
concerned
shall
be
subject
to
a
time
limit
of
seven
working
days
following
the
date
of
transmission
of
the
acknowledgement
of
the
competent
authority
of
destination
in
accordance
with
Article
8.
alle
anderen
objektiven
Hindernisse
,
denen
sich
der
antragstellende
Adressat
der
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
bei
der
Übermittlung
seiner
Erwiderung
gegenübersehen
kann
. [EU]
any
other
objective
obstacles
which
may
be
faced
by
the
addressee
of
the
statement
of
objections
making
the
request
in
providing
its
observations
.
Alle
interessierten
Parteien
wurden
über
diese
Feststellung
unterrichtet
,
und
es
wurden
keine
Einwände
erhoben
. [EU]
All
interested
parties
were
informed
of
this
determination
and
no
objections
were
raised
from
any
side
.
Alle
Parteien
haben
der
Kommission
schriftliche
Bemerkungen
vorgelegt
. [EU]
All
the
parties
to
which
the
statement
of
objections
had
been
addressed
submitted
written
comments
in
response
to
the
objections
raised
by
the
Commission
.
Am
10
.
Februar
2009
erklärte
das
Gericht
die
Entscheidung
der
Kommission
für
nichtig
und
stellte
fest
,
dass
diese
entschieden
habe
,
keine
Einwände
zu
erheben
,
obwohl
ernsthafte
Schwierigkeiten
vorgelegen
hätten
,
die
sie
zur
Einleitung
eines
förmlichen
Prüfverfahrens
hätten
veranlassen
müssen
. [EU]
On
10
February
2009
,
the
CFI
annulled
the
Commission's
decision
.
The
CFI
concluded
that
the
Commission
had
decided
not
to
raise
objections
despite
serious
difficulties
that
should
have
led
it
to
initiate
a
formal
investigation
procedure
.
Am
10
.
Januar
2008
erklärte
sich
der
Antragsteller
in
seiner
Antwort
auf
die
Bemerkungen
und
Einwände
bereit
,
die
Spezifikationen
von
raffiniertem
Echium-Öl
zu
ändern
und
die
Verwendungszwecke
gemäß
den
Forderungen
einiger
Mitgliedstaaten
einzugrenzen
. [EU]
On
10
January
2008
in
his
response
to
the
comments
and
objections
,
the
applicant
agreed
to
amend
the
specifications
of
the
refined
echium
oil
and
to
restrict
its
uses
as
requested
by
some
Member
States
.
Am
11
.
Dezember
2003
eröffnete
die
Kommission
ein
Verfahren
in
dieser
Sache
und
erließ
eine
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
,
zu
der
die
Adressaten
Gelegenheit
hatten
,
schriftlich
und
auf
einer
Anhörung
am
29
.
März
2004
Stellung
zu
beziehen
. [EU]
On
11
December
2003
,
the
Commission
initiated
proceedings
in
this
case
and
adopted
a
Statement
of
Objections
(hereinafter
SO
)
to
which
the
addressees
were
given
the
opportunity
to
reply
in
writing
and
at
the
oral
hearing
which
was
held
on
29
March
2004
.
Am
12
.
April
2005
hat
die
Kommission
eine
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
an
Bayer
,
Crompton
,
Crompton
Europe
,
Uniroyal
Chemical
Company
,
Flexsys
,
Akzo
Nobel
,
Pharmacia
(
früher
Monsanto
),
General
Química
,
Repsol
Química
,
Repsol
YPF
,
Duslo
,
Prezam
,
Vagus
und
Istrochem
gerichtet
. [EU]
On
12
April
2005
,
the
Commission
adopted
a
Statement
of
Objections
against
Bayer
,
Crompton
,
Crompton
Europe
,
Uniroyal
Chemical
Company
,
Flexsys
,
Akzo
Nobel
,
Pharmacia
(former
Monsanto
),
General
Química
,
Repsol
Química
,
Repsol
YPF
,
Duslo
,
Prezam
,
Vagus
and
Istrochem
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "objections":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners