A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for nach und von
Search single words:
nach
·
und
·
von
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
das
Schiff
darf
ohne
Zustimmung
Frankreichs
nicht
veräußert
werden
,
da
die
Beihilfe
unter
der
Voraussetzung
gewährt
wird
,
dass
CIL
das
Schiff
mindestens
fünf
Jahre
lang
vornehmlich
nach
und
von
Saint-Pierre
und
Miquelon
betreibt
[EU]
the
vessel
cannot
be
resold
without
the
approval
of
the
French
authorities
since
the
aid
is
granted
on
the
condition
that
CIL
actually
operates
the
vessel
for
at
least
five
years
mainly
to
and
from
Saint-Pierre-et-Miquelon
Das
Unternehmen
weist
ferner
darauf
hin
,
dass
der
Flughafen
Leipzig
zwar
im
Zentrum
Europas
gelegen
sei
,
aber
trotzdem
weit
genug
im
Osten
,
um
die
Flugzeiten
nach
und
von
Asien
zu
verkürzen
. [EU]
It
also
explains
that
while
being
located
at
the
heart
of
Europe
,
Leipzig
airport
is
far
enough
to
the
east
to
reduce
flight
times
to
and
from
Asia
.
Der
zyprische
Markt
,
bei
dem
es
sich
im
Wesentlichen
um
einen
Zielmarkt
handelt
,
wurde
vor
einiger
Zeit
liberalisiert
.
Gegenwärtig
bieten
99
Fluggesellschaften
Linien-
und
Charterflüge
nach
und
von
Zypern
an
. [EU]
The
Cypriot
market
,
which
is
mainly
a
destination
market
has
been
liberalised
for
some
time
and
currently
some
99
airlines
operate
scheduled
and
charter
services
in
to
and
out
of
Cyprus
.
Die
Zuweisung
erfolgt
auf
der
Gr
und
lage
des
Anteils
jedes
Mitgliedstaats
am
bilateralen
Verkehr
nach
und
von
der
Schweiz
. [EU]
The
allocation
will
take
place
on
the
basis
of
the
shares
of
each
Member
State
in
bilateral
transport
to
and
from
Switzerland
.
Unbeschadet
der
Beschlussfassungsautonomie
der
Union
und
ihres
einheitlichen
institutionellen
Rahmens
können
die
Bewerberländer
und
andere
Drittstaaten
eingeladen
werden
,
einen
Beitrag
zu
EUJUST
LEX-IRAQ
zu
leisten
,
sofern
sie
die
Kosten
für
die
von
ihnen
abgeordneten
Polizeiexperten
und
/oder
das
von
ihnen
abgeordnete
Zivilpersonal
,
einschließlich
Gehältern
,
Zulagen
,
medizinischer
Versorgung
,
Versicherungen
gegen
große
Risiken
sowie
Kosten
der
Reisen
nach
und
von
Irak
,
tragen
und
gegebenenfalls
zu
den
laufenden
Ausgaben
von
EUJUST
LEX-IRAQ
beitragen
. [EU]
Without
prejudice
to
the
Union's
decision-making
autonomy
and
its
single
institutional
framework
,
candidate
and
other
third
States
may
be
invited
to
contribute
to
EUJUST
LEX-IRAQ
on
the
basis
that
they
bear
the
cost
of
sending
the
police
experts
and/or
the
civilian
staff
seconded
by
them
,
including
salaries
,
allowances
,
medical
coverage
,
high
risk
insurance
and
travel
expenses
to
and
from
Iraq
,
and
contribute
to
the
running
costs
of
EUJUST
LEX-IRAQ
as
appropriate
.
Unbeschadet
der
Beschlussfassungsautonomie
der
Union
und
ihres
einheitlichen
institutionellen
Rahmens
können
die
Bewerberländer
und
andere
Drittstaaten
eingeladen
werden
,
einen
Beitrag
zu
EUPOL
AFGHANISTAN
zu
leisten
,
sofern
sie
die
Kosten
für
die
von
ihnen
abgeordneten
Polizeiexperten
und
/oder
das
von
ihnen
abgeordnete
Zivilpersonal
,
einschließlich
Gehältern
,
Zulagen
,
medizinischer
Versorgung
,
Versicherungen
gegen
große
Risiken
sowie
Kosten
der
Reisen
nach
und
von
Afghanistan
,
tragen
und
gegebenenfalls
zu
den
laufenden
Ausgaben
von
EUPOL
AFGHANISTAN
beitragen
. [EU]
Without
prejudice
to
the
EU's
decision-making
autonomy
and
its
single
institutional
framework
,
candidate
and
other
third
states
may
be
invited
to
contribute
to
EUPOL
AFGHANISTAN
on
the
basis
that
they
bear
the
costs
of
sending
the
police
experts
and/or
the
civilian
staff
seconded
by
them
,
including
salaries
,
allowances
,
medical
coverage
,
high
risk
insurance
and
travel
expenses
to
and
from
Afghanistan
,
and
contribute
to
the
running
costs
of
EUPOL
AFGHANISTAN
as
appropriate
.
Unbeschadet
der
Beschlussfassungsautonomie
der
Union
und
ihres
einheitlichen
institutionellen
Rahmens
können
die
Bewerberländer
und
andere
Drittstaaten
eingeladen
werden
,
einen
Beitrag
zu
EUPOL
AFGHANISTAN
zu
leisten
,
sofern
sie
die
Kosten
für
die
von
ihnen
abgeordneten
Polizeiexperten
und
/oder
das
von
ihnen
abgeordnete
Zivilpersonal
,
einschließlich
Gehältern
,
Zulagen
,
medizinischer
Versorgung
,
Versicherungen
gegen
große
Risiken
sowie
Kosten
der
Reisen
nach
und
von
Afghanistan
,
tragen
und
gegebenenfalls
zu
den
laufenden
Ausgaben
von
EUPOL
AFGHANISTAN
beitragen
. [EU]
Without
prejudice
to
the
Union's
decision-making
autonomy
and
its
single
institutional
framework
,
candidate
and
other
third
States
may
be
invited
to
contribute
to
EUPOL
AFGHANISTAN
on
the
basis
that
they
bear
the
costs
of
sending
the
police
experts
and/or
the
civilian
staff
seconded
by
them
,
including
salaries
,
allowances
,
medical
coverage
,
high
risk
insurance
and
travel
expenses
to
and
from
Afghanistan
,
and
contribute
to
the
running
costs
of
EUPOL
AFGHANISTAN
as
appropriate
.
Unbeschadet
der
Beschlussfassungsautonomie
der
Union
und
ihres
einheitlichen
institutionellen
Rahmens
werden
die
beitretenden
Staaten
eingeladen
und
können
Drittstaaten
eingeladen
werden
,
einen
Beitrag
zur
AMM
zu
leisten
,
sofern
sie
die
Kosten
für
das
von
ihnen
abgeordnete
Personal
,
einschließlich
der
Gehälter
,
der
Versicherung
gegen
große
Risiken
,
der
Zulagen
und
der
Kosten
der
Reise
nach
und
von
Aceh
(
Indonesien
)
tragen
und
gegebenenfalls
zu
den
laufenden
Ausgaben
der
AMM
beitragen
. [EU]
Without
prejudice
to
the
decision-making
autonomy
of
the
EU
and
its
single
institutional
framework
,
Acceding
States
shall
be
invited
and
Third
States
may
be
invited
to
contribute
to
the
AMM
provided
that
they
bear
the
cost
of
the
staff
seconded
by
them
,
including
salaries
,
High
Risk
insurance
,
allowances
and
travel
expenses
to
and
from
Aceh
(Indonesia),
and
contribute
to
the
running
costs
of
the
AMM
,
as
appropriate
.
Ungeachtet
sonstiger
Bestimmungen
dieses
Abkommens
dürfen
Luftfahrtunternehmen
und
indirekte
Anbieter
von
Frachtbeförderungen
der
Parteien
des
Weiteren
ohne
Einschränkung
in
Verbindung
mit
dem
Luftverkehr
jede
Bodenbeförderung
von
Fracht
nach
oder
von
beliebigen
Punkten
in
den
Hoheitsgebieten
der
Republik
Moldau
und
der
Europäischen
Union
oder
in
Drittländern
einsetzen
,
einschließlich
der
Beförderung
nach
und
von
allen
Flughäfen
mit
Zolleinrichtungen
und
gegebenenfalls
einschließlich
des
Rechts
,
Fracht
unter
Zollverschluss
unter
Beachtung
der
anwendbaren
Rechtsvorschriften
zu
befördern
. [EU]
Moreover
,
and
notwithstanding
any
other
provision
of
this
Agreement
,
air
carriers
and
indirect
providers
of
cargo
transport
of
the
Parties
shall
be
permitted
,
without
restriction
,
to
employ
in
connection
with
air
transport
any
surface
transport
for
cargo
to
or
from
any
points
in
the
territories
of
the
Republic
of
Moldova
and
the
European
Union
,
or
in
third
countries
,
including
transport
to
and
from
all
airports
with
customs
facilities
,
and
including
,
where
applicable
,
the
right
to
transport
cargo
in
bond
und
er
applicable
laws
and
regulations
.
Zypern
,
Malta
und
der
Slowakei
werden
Genehmigungen
auf
der
Gr
und
lage
ihres
Anteils
am
Verkehr
nach
und
von
der
Schweiz
sowie
am
Transitverkehr
durch
die
Schweiz
im
Jahr
2002
zugewiesen
. [EU]
Cyprus
,
Malta
and
Slovakia
are
allocated
permits
on
the
basis
of
their
shares
of
transport
to
and
from
as
well
as
in
transit
through
Switzerland
in
2002
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nach und von":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners