A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
insupportable
insupportableness
insupportably
insurability
insurable
insurance
insurance adjuster
insurance agent
insurance agents
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
insurable
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Credit
Default
Swaps
auf
öffentliche
Schuldtitel
sollten
auf
dem
Grundsatz
des
versicherbaren
Interesses
basieren
,
wobei
berücksichtigt
wird
,
dass
an
einem
öffentlichen
Emittenten
andere
Interessen
bestehen
können
als
der
Besitz
von
Staatsanleihen
. [EU]
Sovereign
credit
default
swaps
should
be
based
on
the
insurable
interest
principle
whilst
recognising
that
there
can
be
interests
in
a
sovereign
issuer
other
than
bond
ownership
.
Dafür
gebe
es
folgende
Gründe:
Die
gewerbliche
Versicherung
gelte
als
weniger
wirksames
Risikomanagementinstrument
als
die
Einschaltung
einer
Eigenversicherung
;
die
versicherbaren
Risiken
seien
unterschiedlich
geartet
(
die
Produkte
seien
eher
komplementär
als
austauschbar
);
in
manchen
Ländern
gälten
für
gewerbliche
Versicherer
und
für
Eigenversicherer
unterschiedliche
Lizenz-
und
Regulierungsanforderungen
(
Unternehmen
D
ist
der
Auffassung
,
dass
Eigenversicherer
nicht
auf
dem
selben
Markt
wie
gewerbliche
Versicherer
tätig
sein
können
,
wenn
sie
nicht
die
gleichen
Möglichkeiten
zur
Teilnahme
an
diesem
Markt
haben
). [EU]
This
is
because
commercial
insurance
is
considered
not
to
be
as
effective
a
risk
management
tool
as
using
a
captive
;
as
the
insurable
risks
are
different
(the
products
being
complementary
rather
than
interchangeable
);
and
because
in
some
countries
commercial
insurers
and
captives
face
different
licence
and
regulatory
requirements
(Company D
was
of
the
view
that
it
is
unreasonable
to
classify
captives
as
operating
in
the
same
market
as
commercial
insurers
when
the
y
do
not
have
the
same
opportunity
to
participate
in
that
market
).
Die
Kommission
merkt
außerdem
an
,
dass
Prämien
für
Kreditversicherungen
nur
noch
für
auf
dem
Markt
nicht
versicherbare
Risiken
bei
Geschäften
mit
Drittstaaten
beihilfefähig
sind
,
ausgenommen
mit
OECD-Staaten
,
in
denen
das
Risiko
auf
dem
Markt
versicherbar
ist
(
so
genannte
"marketable
countries"
;
derzeit
Australien
,
Kanada
,
Island
,
Japan
,
Neuseeland
,
Norwegen
,
Schweiz
und
USA
). [EU]
The
Commission
also
notes
that
the
only
premiums
now
eligible
are
those
for
insuring
credits
for
risks
which
are
not
insurable
on
the
market
and
which
arise
out
of
dealings
with
non-Community
countries
,
excluding
OECD
countries
where
such
risks
are
marketable
(these
'marketable
countries'
are
currently
Australia
,
Canada
,
Iceland
,
Japan
,
New
Zealand
,
Norway
,
Switzerland
and
the
United
States
).
Mit
Blick
auf
die
Beihilfen
für
Ausfuhrkreditversicherungen
ist
jetzt
nur
noch
die
Prämie
für
nicht
auf
dem
Markt
versicherbare
Risiken
bei
Geschäften
mit
Drittstaaten
beihilfefähig
,
ausgeschlossen
sind
jedoch
einige
OECD-Staaten
,
in
denen
die
Risiken
auf
dem
Markt
versichert
werden
können
(d. h.
mit
so
genannten
"marketable
countries"
;
derzeit
Australien
,
Kanada
,
Island
,
Japan
,
Neuseeland
,
Norwegen
,
Schweiz
und
USA
). [EU]
Aid
for
the
insurance
of
export
credits
is
authorised
only
for
the
premium
to
cover
risks
which
are
not
insurable
on
the
market
and
which
arise
out
of
dealings
with
non-Community
countries
,
excluding
a
number
of
OECD
countries
where
such
risks
are
marketable
('marketable
countries'
currently
being
Australia
,
Canada
,
Iceland
,
Japan
,
New
Zealand
,
Norway
,
Switzerland
and
the
United
States
).
Versicherungsunternehmen
könnten
solche
Schäden
nicht
als
versicherbar
einstufen
und
wenn
doch
,
wären
Versicherungsprämien
in
unzumutbarer
Höhe
fällig
. [EU]
Insurance
companies
cannot
consider
such
damages
as
insurable
or
,
to
consider
them
so
,
the
insurance
premiums
would
be
beyond
a
reasonable
rate
.
Zur
Durchführung
der
Artikel
6,
51
und
61
dieser
Verordnung
wird
für
jeden
Zeitraum
,
der
am
oder
nach
dem
6.
Oktober
1980
beginnt
,
eine
Versicherungswoche
nach
dem
Recht
der
Republik
Zypern
bestimmt
,
indem
das
versicherbare
Gesamteinkommen
in
dem
betreffenden
Zeitraum
durch
den
wöchentlichen
Betrag
des
versicherbaren
Grundeinkommens
in
dem
betreffenden
Beitragsjahr
geteilt
wird
,
vorausgesetzt
,
die
auf
diese
Weise
ermittelte
Anzahl
von
Wochen
übersteigt
nicht
die
Anzahl
der
Kalenderwochen
dieses
Zeitraums
. [EU]
For
the
purpose
of
applying
the
provisions
of
Articles
6,
51
and
61
of
this
Regulation
,
for
any
period
commencing
on
or
after
6
October
1980
, a
week
of
insurance
under
the
legislation
of
the
Republic
of
Cyprus
is
determined
by
dividing
the
total
insurable
earnings
for
the
relevant
period
by
the
weekly
amount
of
the
basic
insurable
earnings
applicable
in
the
relevant
contribution
year
,
provided
that
the
number
of
weeks
so
determined
shall
not
exceed
the
number
of
calendar
weeks
in
the
relevant
period
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "insurable":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners