A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
award a penalty
award a sentence
award ceremonies
award ceremony
award criteria
award damages
award of contract
award of damages
award of rights
Search for:
ä
ö
ü
ß
176 results for
award criteria
Search single words:
award
·
criteria
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Alle
für
anforderungsgerecht
erklärten
Teilnahmeanträge
und
Angebote
werden
von
einem
Wertungsausschuss
anhand
der
vorher
bekannt
gegebenen
Ausschluss-
,
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien
gewertet
und
eingestuft
. [EU]
All
requests
to
participate
and
tenders
declared
as
satisfying
the
requirements
must
be
evaluated
and
ranked
by
an
evaluation
committee
on
the
basis
of
the
exclusion
,
selection
and
award
criteria
announced
in
advance
.
Alle
für
anforderungsgerecht
erklärten
Teilnahmeanträge
und
Angebote
werden
von
einem
Wertungsausschuss
anhand
der
zuvor
bekannt
gegebenen
Ausschluss-
,
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien
gewertet
und
eingestuft
. [EU]
All
requests
to
participate
and
tenders
declared
as
satisfying
the
requirements
must
be
evaluated
and
ranked
by
an
evaluation
committee
on
the
basis
of
the
exclusion
,
selection
and
award
criteria
announced
in
advance
.
Alle
für
konform
erklärten
Teilnahmeanträge
und
Angebote
werden
von
einem
Bewertungsausschuss
anhand
der
vorher
bekannt
gegebenen
Ausschluss-
,
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien
bewertet
und
eingestuft
. [EU]
All
requests
to
participate
and
tenders
declared
as
satisfying
the
requirements
shall
be
evaluated
and
ranked
by
an
evaluation
committee
on
the
basis
of
the
exclusion
,
selection
and
award
criteria
announced
in
advance
.
"Alle
für
konform
erklärten
Teilnahmeanträge
und
Angebote
werden
von
einem
für
die
betreffende
Verfahrensetappe
eingerichteten
Bewertungsausschuss
bewertet
und
eingestuft
,
wobei
die
jeweils
vorher
bekannt
gegebenen
Ausschluss-
und
Auswahlkriterien
einerseits
und
Zuschlagskriterien
andererseits
zugrunde
gelegt
werden
." [EU]
'All
requests
to
participate
and
tenders
declared
as
satisfying
the
requirements
shall
be
evaluated
and
ranked
by
an
evaluation
committee
set
up
for
each
of
the
two
stages
on
the
basis
of
the
pre-announced
exclusion
and
selection
criteria
and
the
award
criteria
respectively
.';
Alle
für
konform
erklärten
Teilnahmeanträge
und
Angebote
werden
von
einem
für
jede
der
beiden
Verfahrensetappen
eingerichteten
Bewertungsausschuss
bewertet
und
eingestuft
,
wobei
die
jeweils
vorher
bekannt
gegebenen
Ausschluss-
und
Auswahlkriterien
einerseits
und
Zuschlagskriterien
andererseits
zugrunde
gelegt
werden
. [EU]
All
requests
to
participate
and
tenders
declared
as
satisfying
the
requirements
shall
be
evaluated
and
ranked
by
an
evaluation
committee
set
up
for
each
of
the
two
stages
on
the
basis
of
the
pre-announced
exclusion
and
selection
criteria
and
the
award
criteria
respectively
.
Alle
für
mit
Artikel
155
konform
erklärten
Teilnahmeanträge
und
Angebote
werden
in
zwei
Phasen
von
einem
für
die
jeweilige
Verfahrensphase
eingerichteten
Bewertungsausschuss
bewertet
und
eingestuft
,
wobei
zunächst
die
vorher
bekannt
gegebenen
Ausschluss-
und
Auswahlkriterien
und
anschließend
die
Zuschlagskriterien
zugrunde
gelegt
werden
. [EU]
All
requests
to
participate
and
tenders
declared
as
complying
with
the
requirements
of
Article
155
shall
be
evaluated
and
ranked
by
an
evaluation
committee
set
up
for
each
of
the
two
stages
on
the
basis
of
the
pre-announced
exclusion
and
selection
criteria
and
the
award
criteria
respectively
.
Allerdings
ergab
die
Untersuchung
,
dass
selbst
in
Fällen
,
in
denen
die
Zuschlagskriterien
solche
Elemente
enthalten
,
preisbezogene
Punkte
einen
bedeutenden
Teil
der
zu
vergebenden
Punkte
ausmachen
. [EU]
However
,
even
if
the
award
criteria
contain
such
elements
,
the
investigation
has
shown
that
price-related
points
account
for
a
significant
part
of
the
points
that
can
be
award
ed
.
Angaben
dazu
,
inwieweit
Finanzhilfen
in
Form
von
Finanzierungen
auf
der
Grundlage
von
Pauschaltarifen
oder
Pauschalfinanzierungen
gewährt
werden
sollen
;
und
[EU]
Selection
and
award
criteria
and
criteria
for
the
percentage
of
Community
financial
contributions
,
use
made
of
flat
rate
and
lump
sum
financing
,
and
Anhand
der
Vergabekriterien
können
Arbeitsprogramme
ausgewählt
werden
,
die
der
Kommission
die
Berücksichtigung
ihrer
Ziele
und
Prioritäten
gewährleisten
und
eine
angemessene
Verbreitung
und
Kommunikation
,
einschließlich
der
Erkennbarkeit
der
Gemeinschaftsfinanzierung
,
garantieren
. [EU]
The
award
criteria
make
it
possible
to
select
work
programmes
that
can
guarantee
compliance
with
the
Commission's
objectives
and
priorities
and
can
guarantee
proper
dissemination
and
communication
including
visibility
of
the
Community
financing
.
Anhand
der
Zuschlagskriterien
wird
das
wirtschaftlich
günstigste
Angebot
ermittelt
. [EU]
The
contract
award
criteria
shall
serve
to
identify
the
tender
offering
best
value
for
money
.
Anhand
von
in
der
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
vorab
genannten
Gewährungskriterien
wird
die
Qualität
der
Vorschläge
im
Hinblick
auf
die
gesetzten
Ziele
und
Prioritäten
beurteilt
. [EU]
The
award
criteria
announced
in
advance
in
the
call
for
proposals
shall
be
such
as
to
make
it
possible
to
assess
the
quality
of
the
proposals
submitted
in
the
light
of
the
objectives
and
priorities
set
.
Artikel
110
Zuschlagskriterien
[EU]
Article
110
Award
criteria
for
contacts
Artikel
132
Auswahl-
und
Gewährungskriterien
[EU]
Article
132
Selection
and
award
criteria
Auch
ohne
die
Zuschlagskriterien
habe
Ford
nicht
beabsichtigt
,
einen
höheren
Preis
zu
bieten
. [EU]
It
did
not
intend
to
offer
a
higher
price
,
even
in
the
absence
of
the
award
criteria
.
Aus
Gründen
der
Transparenz
,
der
Gleichbehandlung
der
Antragsteller
und
der
Verantwortlichkeit
der
Anweisungsbefugten
ist
jede
Phase
des
Verfahrens
zur
Gewährung
einer
Finanzhilfe
zu
regeln
,
von
der
Antragstellung
,
für
die
die
Kommission
ein
Mindestmaß
an
Information
für
die
Antragsteller
bereitstellen
sollte
,
bis
zur
Bewertung
des
Antrags
anhand
zuvor
festgelegter
Förder-
,
Auswahl-
und
Gewährungskriterien
bis
hin
zur
endgültigen
Entscheidung
durch
den
Anweisungsbefugten
,
die
ordnungsgemäß
mit
Belegen
untermauert
werden
muss
. [EU]
In
order
to
ensure
transparency
,
equal
treatment
for
applicants
and
the
enhancement
of
the
accountability
of
authorising
officers
,
it
is
necessary
to
lay
down
the
award
procedure
,
from
the
application
for
the
grant
,
for
which
the
Commission
should
have
provided
minimum
information
for
applicants
,
to
its
evaluation
in
the
light
of
previously
specified
eligibility
,
selection
and
award
criteria
before
the
authorising
officer
responsible
takes
his
final
,
appropriately
documented
decision
.
Außerdem
ist
der
Preis
nicht
immer
das
einzige
Zuschlagskriterium
. [EU]
Moreover
,
price
is
not
always
the
only
award
criteria
.
Auswahl-
und
Gewährungskriterien
[EU]
Selection
and
award
criteria
Auswahl-
und
Vergabekriterien
[EU]
Selection
and
award
criteria
Auswahl-
und
Zuschlagskriterien
[EU]
The
selection
and
award
criteria
Beabsichtigt
die
EZB
den
Abschluss
einer
Rahmenvereinbarung
mit
mehreren
Lieferanten
,
so
vergibt
sie
mindestens
drei
solche
Vereinbarungen
,
sofern
eine
ausreichend
große
Zahl
von
Lieferanten
die
Eignungs-
und
Zuschlagskriterien
erfüllt
. [EU]
If
the
ECB
intends
to
conclude
a
framework
agreement
with
several
suppliers
it
shall
award
at
least
three
agreements
provided
that
a
sufficient
number
of
suppliers
meet
the
selection
and
award
criteria
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "award criteria":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners