DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Tablet
Search for:
Mini search box
 

41 results for Tablet | Tablet
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Laptops, Tablet-Computer und Smartphones melden sich alle im Netz an. Laptops, tablets and smartphones all check in online.

Das Tablet ist leichter und kleiner als ein Laptop. The tablet computer is lighter and smaller than a laptop.

Art des tragbaren Computers für den Internetzugang in den letzten drei Monaten an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: Tabletcomputer (mit Touchscreen) [EU] Type of portable computer used to access the Internet away from home or work in the last 3 months: tablet computer (with touch screen)

Art des tragbaren Geräts für den Internetzugang in den letzten drei Monaten an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: sonstiges tragbares Gerät (z. B. PDA, MP3 Player, E-Book-Lesegerät, tragbare Spielkonsole; abgesehen von Tabletcomputer) [EU] Type of handheld device used to access the Internet away from home or work in the last 3 months: other handheld device (e.g. PDA, MP3 player, e-book reader, handheld games console; excluding tablet computer)

Brennwertverminderte Süßwaren in Tablettenform [EU] Energy-reduced tablet form confectionery

Darreichungsform (Tablette, Lösung usw.) [EU] Pharmaceutical formulation (tablet, solution, etc.)

Das Erzeugnis ist für den Einzelverkauf aufgemacht, liegt in Tablettenform vor und wird als Nahrungsergänzungsmittel verwendet (eine Tablette zweimal täglich). [EU] The product is presented for retail sale, in tablet form and used as a food supplement (one tablet twice a day).

den Erwerb von PCs, Tablet-PCs und Personal Digital Assistants (PDA) zur Speicherung und Verarbeitung von Daten über Fischereitätigkeiten; [EU] Purchase of personal computers, tablet PCs and Personal digital assistants (PDAs) designed to store and process data related to fishing activities.

Der aufsteigende Schaum muss durch Zugabe eines Schaumverhütungsmittels zu der Brausetablette teilweise oder ganz unterdrückt werden. [EU] The ascending foam needs therefore to be partly or completely suppressed by adding an anti-foaming agent to the effervescent tablet.

Der Bedarf an Zusatzstoffen kann davon abhängen, in welcher Form (als Flüssigkeit, in Pulverform oder als Tablette) sie angeboten werden. [EU] The need for additives may be different depending on the different forms in which they are presented: liquid, powder and tablet form.

Die auf dem Etikett angegebene empfohlene Tagesdosis ist eine Tablette täglich. [EU] The recommended daily dose indicated on the label is one tablet per day.

Dosierung Pulver/Tabletten [EU] Dosage, powder/tablet

(entspricht 8,7 μ;g Cr je Tablette) [EU] (corresponds to 8,7 μ;g Cr per tablet)

Für den Kunden ähnelt diese Art der Dienstleistung einer W-LAN-Nutzung (z. B. per WiFi), wie sie derzeit mit vielen Laptop-Computern, Smartphones oder Tablet-Computern im Ausland stattfindet. [EU] This kind of service would provide a similar customer experience to that of wireless local area networks such as WiFi currently used by many laptop, smart phone or tablet users abroad.

Gemäß Spalte 3 Absatz 2 der Tabelle im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 42/2010 der Kommission erfüllt die in Spalte 1 beschriebene Lebensmittelzubereitung in Tablettenform aufgrund ihrer Zusammensetzung, Aufmachung und Verwendung als Nahrungsergänzungsmittel nicht die Anforderungen der Anmerkung 2b Absatz 2 zu Kapitel 19 der Kombinierten Nomenklatur (KN). [EU] According to the second paragraph of column (3) of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EU) No 42/2010 [2] the edible product in tablet form described in column (1) of that table does not meet the requirements of Note 2(b)(2) to Chapter 19 of the Combined Nomenclature (CN) because of its composition, presentation and use as a food supplement.

Höchstdosierung ≤; 14 g/kg Wäsche (Pulver, Tablette) oder ≤; 14 ml/kg Wäsche (Flüssigkeit, Gel) [EU] Max dosage ≤; 14 g/kg wash (powder, tablet) or ≤; 14 ml/kg wash (liquid, gel)

Im Sinne des vorliegenden Beschlusses werden Tablet-PCs, die mit einem Touch-Screen und anderen oder ohne andere Eingabegeräte ausgestattet sind, als Notebooks betrachtet. [EU] For the purpose of this Decision, tablet personal computers, which may use touch-sensitive screens along with or instead of other input devices shall be considered notebook computers.

Im Vergleich zur empfohlenen Tagesdosis (RDA) für Vitamin C (60 mg) enthält jede Tablette deutlich mehr Vitamin C (500 mg). [EU] As regards the recommended daily allowance (RDA) for vitamin C (60 mg), each tablet clearly contains a much higher amount of vitamin C (500 mg).

In der Zeile E 1201 und E 1202 wird der Begriff "Diätlebensmittelzusätze in Form von Komprimaten oder Dragees" durch den Begriff "Nahrungsergänzungsmittel im Sinne der Richtlinie 2002/46/EG in Form von Tabletten oder Dragees" ersetzt. [EU] In row E 1201 and E 1202 the words 'Dietary food supplements in tablet and coated tablet form' are replaced by the words 'Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC in tablet and coated tablet form'.

in Form von Tabletten, Würfeln oder ähnlichen Aufmachungen, oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger [EU] In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners