A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Sensibilisierungs-
Tip:
Conversion of units
German
English
Bereitstellung
der
Infrastruktur
für
eine
einheitliche
,
umfassende
und
grenzübergreifende
Sammlung
(
Web-Portal
)
einschlägiger
Informations-
,
Sensibilisierungs-
und
Forschungsressourcen
mit
lokalisierten
Inhalten
(
oder
gegebenenfalls
nachgeordneten
Web-Angeboten
),
was
auch
Nachrichtenüberblicke
,
Artikel
und
monatliche
Mitteilungsblätter
in
mehreren
Sprachen
umfassen
kann
,
sowie
die
Bekanntmachung
der
Aktivitäten
des
Forums
"Sichereres
Internet"
[EU]
Provide
infrastructure
for
a
single
,
comprehensive
transnational
repository
(web
portal
)
of
relevant
information
and
awareness-raising
and
research
resources
with
localised
content
(or
local
subsites
,
as
appropriate
),
which
may
include
news
snippets
,
articles
and
monthly
newsletters
in
several
languages
,
and
provide
visibility
for
Safer
Internet
Forum
activities
Beschreiben
Sie
bitte
bestehende
und
geplante
Informations-
,
Sensibilisierungs-
und
Ausbildungsprogramme
,
die
die
Bürger
über
die
Vorteile
des
Ausbaus
und
der
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
und
über
die
diesbezüglichen
praktischen
Aspekte
informieren
. [EU]
Please
describe
the
existing
and
planned
information
,
awareness
raising
and
training
programmes
for
citizens
on
the
benefits
and
practicalities
of
developing
and
using
energy
from
renewable
sources
.
Das
Ziel
einer
vertieften
Zusammenarbeit
zwischen
China
,
der
Union
und
Afrika
soll
auch
durch
Sensibilisierungs-
und
Forschungsmaßnahmen
erreicht
werden
,
die
darauf
abzielen
,
im
Kontext
der
Zusammenarbeit
EU-China
nach
Möglichkeiten
zu
suchen
,
afrikanische
Staaten
bei
der
Verhütung
des
illegalen
Handels
mit
SALW
und
von
deren
übermäßiger
Anhäufung
zu
unterstützen
. [EU]
The
objective
of
strengthened
cooperation
between
China
,
the
Union
,
and
Africa
shall
also
be
sought
by
conducting
advocacy
and
research
activities
aimed
at
identifying
opportunities
for
EU-China
cooperation
to
support
African
States
in
preventing
the
illegal
trade
in
and
excessive
accumulation
of
SALW
.
Die
Mitgliedstaaten
entwickeln
unter
Beteiligung
lokaler
und
regionaler
Behörden
zweckdienliche
Informations-
,
Sensibilisierungs-
,
Orientierungs-
und/oder
Ausbildungsprogramme
,
um
die
Bürger
über
die
Vorteile
des
Ausbaus
und
der
Nutzung
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
und
über
die
diesbezüglichen
praktischen
Aspekte
zu
informieren
. [EU]
Member
States
,
with
the
participation
of
local
and
regional
authorities
,
shall
develop
suitable
information
,
awareness-raising
,
guidance
or
training
programmes
in
order
to
inform
citizens
of
the
benefits
and
practicalities
of
developing
and
using
energy
from
renewable
sources
.
Die
Mitgliedstaaten
fördern
unter
Beteiligung
der
Akteure
,
einschließlich
lokaler
und
regionaler
Behörden
,
zweckdienliche
Informations-
,
Sensibilisierungs-
und
Ausbildungsmaßnahmen
,
um
die
Bürger
über
die
Vorteile
und
die
praktischen
Aspekte
von
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
zu
informieren
. [EU]
Member
States
shall
,
with
the
participation
of
stakeholders
,
including
local
and
regional
authorities
,
promote
suitable
information
,
awareness-raising
and
training
initiatives
to
inform
citizens
of
the
benefits
and
practicalities
of
taking
energy
efficiency
improvement
measures
.
die
Organisation
von
Schulungs-
,
Sensibilisierungs-
und
Verbreitungsmaßnahmen
,
um
sowohl
die
Nutzung
als
auch
die
Weiterentwicklung
der
Forschungsinfrastruktur
zu
fördern
[EU]
the
organisation
of
training
,
awareness
and
dissemination
actions
in
order
to
promote
both
the
usage
and
the
further
evolution
of
the
research
infrastructure
Durchführung
von
Sensibilisierungs-
und
Forschungsmaßnahmen
,
die
darauf
abzielen
,
im
Kontext
der
Zusammenarbeit
EU-China
nach
Möglichkeiten
zu
suchen
,
afrikanische
Staaten
bei
der
Verhütung
des
illegalen
Handels
mit
SALW
und
von
deren
übermäßiger
Anhäufung
zu
unterstützen
. [EU]
Conducting
advocacy
and
research
activities
aimed
at
identifying
opportunities
for
EU-China
cooperation
to
support
African
States
in
preventing
the
illegal
trade
in
and
excessive
accumulation
of
SALW
.
In
der
Entschließung
des
Rates
vom
3.
Juni
2002
über
eine
neue
Gemeinschaftsstrategie
für
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
(
2002-2006
)
wird
die
Agentur
aufgefordert
,
als
treibende
Kraft
bei
der
Zusammenstellung
und
Verbreitung
von
Informationen
über
bewährte
Verfahren
und
bei
den
Sensibilisierungs-
und
Vorsorgeaktionen
zu
wirken
. [EU]
The
Council
Resolution
of
3
June
2002
on
a
new
Community
strategy
on
health
and
safety
at
work
(2002
to
2006
) [3]
requires
the
Agency
to
play
a
leading
role
in
the
collection
and
dissemination
of
information
on
good
practice
,
awareness-raising
and
risk
anticipation
.
In
der
Mitteilung
der
Kommission
"Anpassung
an
den
Wandel
von
Arbeitswelt
und
Gesellschaft:
eine
neue
Gemeinschaftsstrategie
für
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
2002-2006"
vom
11
.
März
2002
wird
unterstrichen
,
welch
wichtige
Rolle
der
Europäischen
Agentur
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
,
im
Folgenden
"Agentur"
genannt
,
bei
den
zum
Erreichen
der
darin
festgelegten
Ziele
notwendigen
Sensibilisierungs-
und
Antizipierungsaktionen
zukommt
. [EU]
The
Commission
Communication
on
'Adapting
to
change
in
work
and
society:
a
new
Community
strategy
on
health
and
safety
at
work
2002
to
2006'
of
11
March
2002
highlights
the
important
role
to
be
played
by
the
European
Agency
for
Safety
and
Health
at
Work
,
hereinafter
'the
Agency'
,
in
the
promotion
,
awareness-raising
and
anticipation
activities
needed
to
achieve
the
objectives
set
out
therein
.
Jeder
Mitgliedstaat
sollte
Verfahren
zur
Verhütung
des
Menschenhandels
einführen
und/oder
ausbauen
,
einschließlich
Maßnahmen
,
um
der
Nachfrage
,
die
jegliche
Form
von
Ausbeutung
begünstigt
,
entgegenzuwirken
und
diese
zu
schwächen
;
des
Weiteren
sollten
Forschungsmaßnahmen
,
einschließlich
der
Erforschung
neuer
Formen
des
Menschenhandels
,
sowie
Aufklärungs-
,
Sensibilisierungs-
und
Schulungsmaßnahmen
ergriffen
werden
,
um
die
Gefahr
,
dass
Menschen
Opfer
von
Menschenhandel
werden
,
zu
verringern
. [EU]
Member
States
should
establish
and/or
strengthen
policies
to
prevent
trafficking
in
human
beings
,
including
measures
to
discourage
and
reduce
the
demand
that
fosters
all
forms
of
exploitation
,
and
measures
to
reduce
the
risk
of
people
becoming
victims
of
trafficking
in
human
beings
,
by
means
of
research
,
including
research
into
new
forms
of
trafficking
in
human
beings
,
information
,
awareness-raising
,
and
education
.
Sensibilisierungs-
und
Verbreitungsmaßnahmen
. [EU]
Awareness
and
dissemination
activities
.
Veranstaltung
von
bis
zu
zwei
zweitägigen
Sitzungen
der
Expertengruppe
pro
Jahr
in
China
,
Europa
und
Afrika
zur
Festlegung
der
Forschungspläne
und
zur
Erstellung
von
Leitlinien
für
die
Durchführung
der
Sensibilisierungs-
und
Forschungsmaßnahmen
sowie
für
die
Ausarbeitung
und
Übermittlung
politischer
Empfehlungen
. [EU]
The
organisation
of
up
to
two
two-day
meetings
per
year
of
the
EWG
,
in
China
,
Europe
and
Africa
,
to
define
research
plans
and
provide
guidance
in
the
implementation
of
advocacy
and
research
activities
,
development
and
communication
of
policy
recommendations
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sensibilisierungs-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners