A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rut depth
rutabaga
rutabagas
rutaceous plants
ruth
ruthenium
rutherfordium
ruthless
ruthless dictators
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Ruth
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Ruth
war
nicht
allzu
enttäuscht
.
Sie
war
fast/eher
erleichtert
,
dass
alles
vorbei
war
.
Ruth
wasn't
too
disappointed
.
If
anything
,
she
was
relieved
that
it
was
all
over
.
Arne
Ruth
erzählte
von
einem
Scoop
,
den
Dagens
Nyheter
in
den
Siebzigern
publizierte:
Jahrzehnte
lang
waren
insgesamt
zehntausende
Schweden
vom
Staat
zwangssterilisiert
worden
. [G]
Arne
Ruth
told
of
a
scoop
that
Dagens
Nyheter
published
in
the
seventies:
over
several
decades
tens
of
thousands
of
Swedes
were
forcibly
sterilised
by
the
state
.
Die
von
Vittorio
Magnago
Lampugnani
zusammen
mit
Ruth
Hanisch
,
Ulrich
Maximilian
Schumann
und
Wolfgang
Sonne
2004
herausgegebene
Anthologie
stellt
nun
das
jüngste
Überblickswerk
zur
Architekturtheorie
im
20
.
Jahrhundert
dar
,
einem
Jahrhundert
,
das
vielleicht
die
bislang
höchste
Dichte
an
architektonischer
Theoriebildung
aufweist
. [G]
The
anthology
by
Vittorio
Magnago
Lampugnani
,
co-edited
by
Ruth
Hanisch
,
Ulrich
Maximilian
Schumann
and
Wolfgang
Sonne
and
published
in
2004
,
is
the
most
recent
survey
of
architectural
theory
in
the
twentieth
century
, a
century
which
displays
perhaps
the
greatest
density
of
architectural
theory
to
date
.
Doch
Littmans
Tochter
,
die
86jährige
Israelin
Ruth
Haller
,
hält
dagegen
. [G]
Littman's
daughter
,
however
,
the
86-year-old
Israeli
Ruth
Haller
,
has
lodged
an
objection
.
Ein
Zufall
war
dies
übrigens
nicht
;
Zehelein
war
in
Frankfurt
,
während
der
ruhmreichen
Ära
Michael
Gielen
(
Direktor
) /
Ruth
Berghaus
(
Regie
),
von
1977-1987
Chef-Dramaturg
und
Koordinierter
Direktor
der
dortigen
Oper
. [G]
This
,
by
the
way
,
was
no
accident:
Zehelein
was
head
dramaturgist
and
co-director
at
the
Frankfurt
opera
from
1977-1987
,
during
the
glorious
era
of
Michael
Gielen
(general
director
)
and
Ruth
Berghaus
(stage
director
).
Im
20
.
Jahrhundert
lieferten
gefeierte
Filmdiven
wie
Jean
Harlow
,
Joan
Crawford
,
später
Grace
Kelly
und
Audrey
Hepburn
,
aber
auch
deutsche
Filmstars
wie
Zarah
Leander
und
Ruth
Leuwerick
den
Stoff
zum
Träumen
und
ihre
Abendroben
gaben
Inspirationen
zum
Nachschneidern
. [G]
In
the
20th
century
,
celebrated
American
film
divas
like
Jean
Harlow
and
Joan
Crawford
or
,
later
,
Grace
Kelly
and
Audrey
Hepburn
,
as
well
as
German
film
stars
like
Zarah
Leander
and
Ruth
Leuwerick
provided
the
stuff
of
dreams
,
wearing
evening
gowns
that
inspired
innumerable
copies
.
In
den
achtziger
Jahren
des
vorigen
Jahrhunderts
hatte
die
Oper
Frankfurt
durch
Michael
Gielen
musikalisch
sowie
durch
Ruth
Berghaus
und
Hans
Neuenfels
szenisch
eine
Blütezeit
erlebt
,
von
der
noch
heute
zahlreiche
Opernbesucher
in
der
Mainmetropole
schwärmen
. [G]
In
the
eighties
of
the
last
century
,
under
the
musical
direction
of
Michael
Gielen
and
the
dramatic
direction
of
Ruth
Berghaus
and
Hans
Neuenfels
,
the
Oper
Frankfurt
enjoyed
a
golden
age
about
which
many
opera-goers
in
the
Main
metropolis
still
rave
to
this
day
.
Nicht
alles
ist
für
ganz
Europa
interessant
,
und
tatsächlich
werden
in
vielen
Ländern
Europas
im
Moment
die
Debatten
eher
immer
nationaler
,
sagte
auch
Arne
Ruth
,
ehemaliger
Chef-Redakteur
der
schwedischen
Tageszeitung
Dagens
Nyheter
. [G]
Not
everything
is
of
interest
to
the
whole
of
Europe
,
and
in
fact
the
opposite
is
true
,
the
debates
in
many
European
countries
are
becoming
more
and
more
nationalised
at
the
moment
,
agreed
Arne
Ruth
,
former
Chief
Editor
of
the
Swedish
daily
Dagens
Nyheter
.
Zu
den
Palucca-Absolventen
gehören
unter
anderem
die
Choreographin
und
(
Opern-
)Regisseurin
Ruth
Berghaus
,
der
zu
DDR-Zeiten
vielbeschäftigte
Choreograph
Harald
Wandtke
,
die
Tänzerin
Marianne
Vogelsang
,
die
Tänzerin
und
Choreographin
Arila
Siegert
und
der
Choreograph
Stephan
Thoss
,
der
an
der
Staatsoper
Hannover
bis
einschließlich
der
Spielzeit
2005/2006
die
Thoss-TanzKompanie
leitet
. [G]
Palucca
graduates
include
the
choreographer
and
(opera)
director
Ruth
Berghaus
,
choreographer
Harald
Wandtke
,
who
was
very
active
in
GDR
times
,
dancer
Marianne
Vogelsang
,
dancer
and
choreographer
Arila
Siegert
and
choreographer
Stephan
Thoss
,
who
is
the
director
of
the
Thoss-TanzKompanie
at
the
Hanover
state
opera
up
to
and
including
the
2005/2006
season
.
Infolge
des
Ablebens
von
Frau
Ruth
BAGNALL
ist
der
Sitz
eines
Stellvertreters
im
Ausschuss
der
Regionen
frei
geworden
- [EU]
A
seat
as
an
alternate
member
of
the
Committee
of
the
Regions
has
become
vacant
following
the
death
of
Ms
Ruth
BAGNALL
,
Ruth
Manvell
,
Leiterin
des
Referenzlabors
[EU]
Ruth
Manvell
,
Reference
Laboratory
Manager
Zum
Stellvertreter
im
Ausschuss
der
Regionen
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit
, d. h.
bis
zum
25
.
Januar
2006
,
ernannt
Ms
Sharon
TAYLOR
,
Member
of
the
East
of
England
Regional
Assembly
(
Stevenage
Borough
Council
),
als
Nachfolgerin
von
Frau
Ruth
BAGNALL
. [EU]
Is
hereby
appointed
an
alternate
member
of
the
Committee
of
the
Regions
in
place
of
Ms
Ruth
BAGNALL
for
the
remainder
of
her
term
of
office
,
which
runs
until
25
January
2006
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ruth":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners