A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
neuerliche Begegnung
neues Gerichtsverfahren
neues Steuerungsmodell
neuest
neueste
neuester
neuestes
neufassen
neuformatieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
61 results for
Neueste
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Das
ist
der
neueste
Modetrend
.
That's
the
latest
fashion
fad
.
Ich
habe
im
Büro
angerufen
,
um
ihnen
das
Neueste
/die
Neuigkeiten
vom
Tag
zu
berichten
.
I
called
the
office
to
update
them
on
the
day's
developments
.
In
unserem
Magazin
erfahren
sie
immer
das
Neueste
aus
der
Modewelt
.
Our
magazine
will
keep
you
up-to-date
with
fashion
.
Das
neueste
Modell
verfügt
über
Allradantrieb
und
einen
Einparkassistenten
.
The
latest
model
features
all-wheel
drive
and
a
parking
assist
system
.
Sie
griff
tief
in
die
Tasche
,
um
sich
das
neueste
Smartphone
zu
kaufen
.
She
splashed
out
to
buy
the
newest
smartphone
.
Hast
du
schon
das
Neueste
gehört
?
Have
you
heard
the
latest
?
Die
neueste
Ausstellung
dieser
Art
trägt
den
Titel
"Kinder
zwischen
den
Welten"
und
beleuchtet
den
Aspekt
der
Interkulturalität
in
Kinder-
und
Jugendbüchern
. [G]
The
latest
exhibition
of
this
kind
is
entitled
"Children
between
the
worlds
"
and
it
illuminates
intercultural
aspects
of
books
for
children
and
young
people
.
Ein
namentlich
nicht
genannter
Rezensent
verwies
darauf
,
dass
Filme
über
die
Nazizeit
in
Polen
nach
wie
vor
als
Beiträge
zur
Diskussion
über
die
neueste
Geschichte
und
nicht
als
Versuch
einer
Verallgemeinerung
aufgefasst
werden
. [G]
The
anonymous
critic's
opinion
shows
that
in
Poland
films
about
Nazism
are
still
being
received
first
and
foremost
as
contributions
to
the
discussion
on
contemporary
history
,
not
as
an
occasion
for
generalisations
.
Für
ihre
neueste
Arbeit
haben
sie
den
Spieß
ihrer
Betrachtung
quasi
umgedreht:
Während
eines
Studienaufenthalts
auf
der
Veste
Rosenberg
in
Kronach
haben
sie
mit
Laienschauspielern
Szenen
aus
solchen
Computerspielen
nachgestellt
,
aufgeführt
und
als
großformatige
Photographien
-
selbstverständlich
ohne
jede
weitere
Bearbeitung
am
Computer
-
sowie
als
Videos
aufgenommen
. [G]
For
their
latest
work
they
have
,
as
it
were
,
turned
the
tables
of
their
observation:
during
a
study
visit
to
the
Veste
Rosenberg
in
Kronach
they
re-enacted
scenes
from
these
computer
games
with
amateur
actors
,
shot
as
large-format
photographs
as
well
as
videos
-
of
course
without
any
further
computerised
processing
.
Neueste
Tendenzen
präsentiert
die
Electronic
Lounge
mit
CD-ROMs
,
DVDs
und
Webseiten
. [G]
The
Electronic
Lounge
presents
the
latest
trends
,
with
CD
ROMs
,
DVDs
and
Internet
projects
.
(5)(
10
)
oder
[(
zutreffende
Bestimmung
aus
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
(
jeweils
neueste
Fassung
)
einsetzen
) [EU]
(5)(10)
or
[(insert
the
relevant
text
of
European
Parliament
and
Council
Regulation
999/2001
(as
last
amended
))
Allerdings
wird
die
neueste
Fassung
der
Norm
ISO
10272:1995
für
den
Nachweis
von
thermophilem
Campylobacter
empfohlen
. [EU]
However
,
the
most
recent
version
of
standard
ISO
10272:1995
is
recommended
for
the
detection
of
thermophilic
Campylobacter
.
Das
EIPPCB
erarbeitet
ein
Dokument
mit
Hintergrundinformationen
,
das
zumindest
eine
Bewertung
der
wichtigsten
eingegangenen
Kommentare
enthält
(
siehe
Abschnitt
4.6.6),
und
legt
zumindest
die
neueste
Fassung
der
Kapitel
des
BVT-Merkblatts
"Aktuelle
Emissions-
und
Verbrauchswerte"
(
siehe
Abschnitt
2.3.6),
"Bei
der
Festlegung
der
BVT
zu
berücksichtigende
Techniken"
(
siehe
Abschnitt
2.3.7)
und
"Schlussfolgerungen
zu
den
besten
verfügbaren
Techniken
(
BVT
)" (
siehe
Abschnitt
2.3.8)
vor
. [EU]
This
final
TWG
meeting
seeks
consensus
for
a
final
draft
(see
Section
4.6.2.3).
Das
Hintergrundpapier
enthält
mindestens
eine
Bewertung
der
wichtigsten
eingegangenen
Kommentare
(
siehe
Abschnitt
4.6.6).
Das
EIPPCB
legt
der
TWG
außerdem
zumindest
die
neueste
Fassung
der
Kapitel
"Aktuelle
Emissions-
und
Verbrauchswerte"
(
siehe
Abschnitt
2.3.6),
"Bei
der
Festlegung
der
BVT
zu
berücksichtigende
Techniken"
(
siehe
Abschnitt
2.3.7)
und
"Schlussfolgerungen
zu
den
besten
verfügbaren
Techniken
(
BVT
)" (
siehe
Abschnitt
2.3.8)
des
BVT-Merkblatts
vor
.
In
der
Abschlusssitzung
der
TWG
sollen
die
Schlussfolgerungen
von
den
anwesenden
TWG-Mitgliedern
im
Konsens
erreicht
werden
. [EU]
When
there
are
well
founded
dissenting
views
,
these
will
be
recorded
as
indicated
in
Section
4.6.2.3.2
below
.
Das
neueste
konsolidierte
Gesetz
ist
das
Gesetz
Nr
.
1171
vom
2.
Dezember
2004
. [EU]
The
most
recent
consolidated
act
is
Act
No
1171
of
2
December
2004
.
das
vorgelegte
Monitoringkonzept
die
neueste
von
der
zuständigen
Behörde
genehmigte
Version
ist
[EU]
whether
the
monitoring
plan
presented
to
it
is
the
most
recent
version
approved
by
the
competent
authority
Den
genauen
Wortlaut
gemäß
Anhang
XI
Kapitel
A
Nummer
15
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
(
jeweils
neueste
Fassung
)
eintragen
. [EU]
Insert
the
exact
wording
as
laid
down
in
Annex
XI
,
Chapter
A
point
15
(b)
to
the
European
Parliament
and
Council
Regulation
(EC)
No
999/2001
(as
last
amended
).
der
Kommission
die
neueste
Fassung
des
Plans
auf
Anfrage
zu
übermitteln
. [EU]
provide
the
Commission
with
the
latest
version
of
the
plan
on
request
.
Die
Bestimmungen
der
Richtlinie
89/173/EWG
für
die
Windschutzscheibe
und
die
Anhängevorrichtung
von
land-
und
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
sollten
an
die
neueste
technische
Entwicklung
angepasst
werden
. [EU]
The
requirements
laid
down
in
Directive
89/173/EEC
relating
to
glazing
and
coupling
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
should
be
brought
into
line
with
recent
technological
developments
.
Die
deutschen
Behörden
haben
die
Kommission
über
die
neueste
Entwicklung
der
Seuche
in
der
Schwarzwildpopulation
in
Niedersachsen
,
Nordrhein-Westfalen
und
im
Saarland
in
Kenntnis
gesetzt
. [EU]
The
German
authorities
have
informed
the
Commission
about
the
recent
evolution
of
the
disease
in
feral
pigs
in
Lower
Saxony
,
North
Rhine-Westphalia
and
Saarland
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Neueste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners