Jahre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Jahresabschlussanalyse

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abschwächend fügte er hinzu, dass das Gebäude schon 20 Jahre alt ist.

By way of mitigation he added that the building was 20 years old.

Das Lokal versprüht den schrillen Glamour der 50-er Jahre.

The place shrieks fifties glamour.

Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern/bewältigen.

We will rise to/meet the challenges of the next few years.

Seine Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt.

His acting career crested in the mid-1980s.

Er ist vier Jahre jünger als ich.

He's four years my junior.

Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.

The conference is held every two years.

Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.

The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application.

Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.

Most athletes max out before the age of 30.

Sie können einen Pachtvertrag auf 20 Jahre abschließen.

You can buy the lease for a period of 20 years.

Wir bieten 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung.

We offer a 10-year warranty against rusting-through.

Nachdem ich jetzt fast 5 Jahre im Ausland lebe, bin ich nicht mehr auf dem Laufenden, was das Alltagsleben betrifft.

Now that I've been out of the country for nearly 5 years, I no longer have my finger on the pulse of daily life.

Die Berufung erfolgt zunächst für zwei Jahre.

The appointment will be for two years in the first instance.

Ende der 1960er Jahre begann dann der Siegeszug der E-Mail.

At the end of the sixties, e-mail then began its triumphant advance.

Der Täter wird als männlich, 40 Jahre alt, mittlere Statur, beschrieben.

The attacker/suspect is described as male, 40 years of age, medium build.

Heute sind es auf den Tag genau vier Jahre, dass wir uns kennengelernt haben.

It's (been) four years to the day since we met.

Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.

By comparison, the sun is 4,600 million years old.

Auf diese Installation gibt es 8 Jahre Vollgarantie.

There is an 8-year guarantee on this installation.

Drei Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.

Three years is a long time to wait.

Er sieht jünger aus, ist aber in Wirklichkeit fast 50 Jahre alt.

He looks younger, but he is in (actual) fact almost 50 years old.

Die Folgen dieser Fehlentscheidung werden sich noch mehrere Jahre lang bemerkbar machen.

The consequences of this mistake will play out for several years to come.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.