A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for Fac
Tip:
Conversion of units
German
English
Als
Verfahrens-
und
Durchführungsregeln
für
das
vorliegende
Übereinkommen
dienen
zunächst
die
im
Dokument
FAC(
11/12
)1
vom
25
.
April
2012
des
Nahrungsmittelhilfe-Ausschusses
des
Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens
von
1999
enthaltenen
Bestimmungen
. [EU]
Document
FAC
(11/12)1,
25
April
2012
,
of
the
Food
Aid
Committee
of
the
Food
Aid
Convention
1999
,
shall
serve
as
the
initial
Rules
of
Procedure
and
Implementation
for
this
Convention
.
Am
17
.
November
2010
ermächtigte
der
Rat
die
Kommission
,
Verhandlungen
über
ein
Ernährungshilfe-Übereinkommen
(
im
Folgenden
"Übereinkommen"
)
zu
führen
,
das
einen
modernen
Ansatz
für
die
Ernährungshilfe
aufgreift
und
widerspiegelt
und
das
Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
von
1999
ersetzt
. [EU]
On
17
November
2010
,
the
Council
authorised
the
Commission
to
conduct
negotiations
with
a
view
to
agreeing
upon
a
Food
Assistance
Convention
('the
Convention'
)
which
was
to
incorporates
and
reflects
a
modernised
approach
to
food
assistance
,
and
which
was
to
replace
the
FAC
1999
.
Auf
Empfehlung
des
Hohen
Vertreters
oder
des
PSK
kann
der
Sonderbeauftragte
dem
Rat
(
Auswärtige
Angelegenheiten
)
Bericht
erstatten
." [EU]
Upon
recommendation
of
the
HR
or
the
PSC
,
the
EUSR
may
provide
reports
to
the
Foreign
Affairs
Council
(FAC).'
Betreiber
mit
Code
ICAO_CODE:
FAC
[EU]
Operator
using
ICAO_CODE:
FAC
Betreiber
mit
ICAO_CODE:
FAC
[EU]
Operator
using
ICAO_CODE:
FAC
Da
das
geltende
Übereinkommen
am
30
.
Juni
2012
ausläuft
,
wird
die
Frage
der
Verlängerung
in
der
Sitzung
des
Nahrungsmittelhilfeausschusses
im
Juni
2012
erörtert
. [EU]
The
current
FAC
expires
on
30
June
2012
and
the
question
of
its
possible
extension
will
be
addressed
in
the
session
of
the
Food
Aid
Committee
in
June
2012
.
Da
das
neue
Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
,
das
das
Übereinkommen
ersetzen
wird
,
erst
am
1.
Januar
2013
in
Kraft
tritt
,
wird
zwischen
dem
Außerkrafttreten
des
Übereinkommens
und
dem
Inkrafttreten
des
neuen
Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens
eine
Lücke
von
sechs
Monaten
bestehen
. [EU]
As
the
new
Food
Assistance
Convention
,
which
will
succeed
the
FAC
,
enters
into
force
only
on
1
January
2013
,
there
is
a
gap
of
six
months
between
the
expiry
of
the
FAC
and
the
entry
into
force
of
the
new
Food
Assistance
Convention
.
Das
Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
von
1999
(
im
Folgenden
"Übereinkommen"
)
wurde
mit
dem
Beschluss
2000/421/EG
des
Rates
von
der
Europäischen
Gemeinschaft
geschlossen
und
mit
mehreren
Beschlüssen
des
Nahrungsmittelhilfeausschusses
verlängert
. [EU]
The
Food
Aid
Convention
1999
(FAC)
was
concluded
by
the
European
Community
by
Council
Decision
2000/421/EC
[1],
and
extended
by
various
decisions
of
the
Food
Aid
Committee
.
Das
Oberschenkel-Bewertungskriterium
(
FAC
)
beträgt
weniger
als
10
kN
,
wobei
der
Wert
von
8
kN
in
Zeitabschnitten
von
insgesamt
nicht
mehr
als
20
ms
überschritten
wird
. [EU]
The
femur
acceptability
criterion
(FAC)
is
less
than
10
kN
and
the
value
of
8
kN
is
not
exceeded
for
periods
totalling
more
than
20
ms
.
Die
Union
ist
Vertragspartei
des
Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens
von
1999
,
das
am
1.
Juli
2012
außer
Kraft
tritt
. [EU]
The
Union
is
a
Party
to
the
Food
Aid
Convention
1999
[1] ('FAC
1999'
),
which
expires
on
1
July
2012
.
Die
Union
ist
Vertragspartei
des
Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens
von
1999
,
das
am
1.
Juli
2012
außer
Kraft
tritt
. [EU]
The
Union
is
a
party
to
the
Food
Aid
Convention
1999
[1] ('FAC
1999'
),
which
should
no
longer
be
in
force
as
from
1
July
2012
.
Exportatorul
produselor
ce
fac
obiectul
acestui
document
[autorizația
vamală
;
nr
. ...
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
von
einem
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt
,
so
ist
die
Bewilligungsnummer
des
ermächtigten
Ausführers
an
dieser
Stelle
einzutragen
. [EU]
Exportatorul
produselor
ce
fac
obiectul
acestui
document
[autorizația vamală nr. ... [1]
When
the
invoice
declaration
is
made
out
by
an
approved
exporter
,
the
authorisation
number
of
the
approved
exporter
must
be
enter
in
this
space
.
Exportatorul
produselor
ce
fac
obiectul
acestui
document
(
autorizaț
;ia
vamală
;
nr
... (1))
declară
;
că
;,
exceptând
cazul
în
care
în
mod
expres
este
indicat
altfel
,
aceste
produse
sunt
de
origine
preferenț
;ială... (2)". [EU]
Exportatorul
produselor
ce
fac
obiectul
acestui
document
(autorizația
vamală
;
nr
... (1))
declară
;
că
;,
exceptând
cazul
în
care
în
mod
expres
este
indicat
altfel
,
aceste
produse
sunt
de
origine
preferenț
;ială... (2)'.
Exportatorul
produselor
ce
fac
obiectul
acestui
document
(
autorizaț
;ia
vamală
;
sau
a
autorită
;ții
guvernamentale
competente
Nr
. ...
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
von
einem
ermächtigten
Ausführer
im
Sinne
des
Artikels
21
dieses
Anhangs
ausgefertigt
,
so
ist
die
Bewilligungsnummer
des
ermächtigten
Ausführers
an
dieser
Stelle
einzutragen
. [EU]
Exportatorul
produselor
ce
fac
obiectul
acestui
document
(autorizația
vamală
;
sau
a
autorită
;ții
guvernamentale
competente
nr
. ... [1]
When
the
invoice
declaration
is
made
out
by
an
approved
exporter
within
the
meaning
of
Article
21
of
this
Annex
,
the
authorisation
number
of
the
approved
exporter
must
be
entered
in
this
space
.
Gemäß
Artikel
XXV
Buchstabe
b
des
Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens
muss
für
seine
weitere
Verlängerung
das
Getreidehandels-Übereinkommen
von
1995
während
derselben
Verlängerungsfrist
in
Kraft
bleiben
. [EU]
Pursuant
to
Article
XXV
(b)
of
the
FAC
,
its
extension
is
conditional
upon
the
Grains
Trade
Convention
1995
remaining
in
force
.
In
der
103
.
Sitzung
des
Internationalen
Getreiderates
am
14
.
Dezember
2010
einigten
sich
dessen
Mitglieder
darauf
,
den
formellen
Prozess
der
Neuaushandlung
des
Übereinkommens
mit
einer
Reihe
von
Verhandlungsrunden
zu
beginnen
. [EU]
At
the
103rd
session
of
the
Food
Aid
Committee
on
14
December
2010
,
its
members
agreed
to
begin
the
formal
process
of
renegotiating
the
FAC
with
a
series
of
negotiation
sessions
.
In
der
105
.
Sitzung
des
Nahrungsmittelhilfeausschusses
am
30
.
November
2011
kamen
die
Vertragsparteien
darin
überein
,
dass
das
Übereinkommen
und
das
neue
Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
nicht
gleichzeitig
in
Kraft
sein
sollten
und
dass
eine
sechsmonatige
Lücke
einer
Verlängerung
des
Übereinkommens
vorzuziehen
sei
. [EU]
At
the
105th
session
of
the
Food
Aid
Committee
on
30
November
2011
,
Parties
to
the
FAC
agreed
that
an
overlap
with
the
new
Food
Assistance
Convention
should
be
avoided
and
that
a
six-month
gap
was
preferable
to
an
extension
of
the
FAC
.
Oberschenkel-Bewertungskriterium
(
FAC
) [EU]
Femur
acceptability
criterion
(FAC)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fac":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners