A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for E-Justiz
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
der
Durchführung
dieser
Entscheidung
ist
der
schrittweisen
Einführung
des
europäischen
e-Justiz
-Systems
Rechnung
zu
tragen
,
mit
dem
insbesondere
die
justizielle
Zusammenarbeit
und
der
Zugang
zum
Recht
erleichtert
werden
sollen
. [EU]
When
implementing
this
Decision
,
account
should
be
taken
of
the
gradual
introduction
of
the
European
e-justice
system
which
is
intended
,
in
particular
,
to
facilitate
judicial
cooperation
and
access
to
justice
.
Beim
Einsatz
von
Videokonferenzen
zum
Zwecke
des
Ferndolmetschens
sollten
sich
die
zuständigen
Behörden
der
Instrumente
bedienen
können
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
europäischen
E-Justiz
entwickelt
werden
(
zum
Beispiel
Informationen
über
Gerichte
mit
Videokonferenzanlagen
oder
Handbücher
). [EU]
When
using
videoconferencing
for
the
purpose
of
remote
interpretation
,
the
competent
authorities
should
be
able
to
rely
on
the
tools
that
are
being
developed
in
the
context
of
European
e-Justice
(e.g.
information
on
courts
with
videoconferencing
equipment
or
manuals
).
Das
europäische
e-Justiz
-Portal
wird
am
14
.
Dezember
2009
in
Betrieb
genommen
. [EU]
The
European
e-Justice
portal
will
be
launched
on
14
December
2009
.
Die
elektronische
Vernetzung
der
Strafregister
ist
Teil
des
E-Justiz
-Projekts
,
das
vom
Europäischen
Rat
im
Jahr
2007
mehrfach
als
vorrangige
Aufgabe
bezeichnet
wurde
. [EU]
The
computerised
interconnection
of
criminal
records
is
part
of
the
E-Justice
project
,
which
was
acknowledged
as
a
priority
by
the
European
Council
several
times
in
2007
.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
die
Informationen
,
die
für
die
Veröffentlichung
im
europäischen
E-Justiz
-Portal
(
im
Folgenden
'das
Portal'
)
erforderlich
sind
,
gemäß
den
Regelungen
und
technischen
Anforderungen
des
Portals
. [EU]
Member
States
shall
provide
the
information
required
for
publication
on
the
European
e-Justice
portal
("the
portal"
)
in
accordance
with
the
portal's
rules
and
technical
requirements
.
Diesem
Bericht
werden
gegebenenfalls
Vorschläge
zur
Anpassung
dieser
Entscheidung
beigefügt
,
und
er
enthält
Informationen
über
die
Tätigkeiten
des
Netzes
,
um
Fortschritte
bei
der
Gestaltung
,
Entwicklung
und
Anwendung
von
e-Justiz
zu
erzielen
,
insbesondere
unter
dem
Aspekt
der
Erleichterung
des
Zugangs
zum
Recht
." [EU]
This
report
shall
be
accompanied
,
if
appropriate
,
by
proposals
aimed
at
adapting
this
Decision
and
shall
include
information
on
the
Network's
activities
aimed
at
making
progress
with
the
design
,
development
and
implementation
of
European
e-justice
,
particularly
from
the
point
of
view
of
facilitating
access
to
justice
.';
für
einen
leichten
Zugang
zu
umfassenden
,
aktuellen
Informationen
über
binnenmarktrelevante
Rechtsvorschriften
und
die
einschlägige
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Gemeinschaften
zu
sorgen
,
unter
anderem
über
das
künftige
e-Justiz
-Portal
der
Gemeinschaft
,
das
als
zentrale
(
elektronische
)
Anlaufstelle
für
Informationen
über
die
Justizsysteme
in
Europa
und
für
den
Zugang
zu
europäischen
Verfahren
dienen
wird
[EU]
ensure
easy
access
to
complete
and
up-to-date
information
on
single
market
related
Community
legislation
and
case-law
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
,
including
through
the
future
Community
e-Justice
portal
[9]
which
will
provide
a
'one-stop
(electronic)
shop'
for
information
on
European
justice
and
access
to
European
judicial
procedures
Im
mehrjährigen
Aktionsplan
2009-2013
für
die
Europäische
E-Justiz
ist
die
Entwicklung
eines
europäischen
E-Justiz
-Portals
(
im
Folgenden
"das
Portal"
)
vorgesehen
,
das
einziger
europäischer
Zugangspunkt
für
den
elektronischen
Zugang
zu
rechtlichen
Informationen
,
Justiz-
und
Verwaltungsorganen
,
Registern
,
Datenbanken
und
anderen
Diensten
sein
soll
,
und
wird
die
Verknüpfung
von
Zentral-
,
Handels-
und
Gesellschaftsregistern
als
wichtig
angesehen
. [EU]
The
Multi-annual
European
e-Justice
action
plan
2009-2013
[7]
provides
for
the
development
of
a
European
e-Justice
portal
('the
portal'
)
as
the
single
European
electronic
access
point
for
legal
information
,
judicial
and
administrative
institutions
,
registers
,
databases
and
other
services
and
considers
the
interconnection
of
central
,
commercial
and
companies
registers
to
be
important
.
In
diesem
Zusammenhang
sollte
besonderes
Augenmerk
auf
das
Ziel
gelegt
werden
,
den
Zugang
zu
bestehenden
Datenbanken
über
das
E-Justiz
-Portal
zu
gewähren
,
wie
im
mehrjährigen
Aktionsplan
2009-2013
für
die
europäische
E-Justiz
vom
27
.
November
2008
vorgesehen
. [EU]
In
that
context
,
particular
attention
should
be
paid
to
the
aim
of
providing
access
to
existing
databases
through
the
e-Justice
portal
,
as
planned
in
the
multiannual
European
e-Justice
action
plan
2009-2013
of
27
November
2008
[6].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "E-Justiz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners