A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for 107k
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Betrifft
ein
Verfahren
nach
Artikel
31
oder
den
Artikeln
107i
bis
107k
der
Richtlinie
2001/83/EG
einen
therapeutischen
Bereich
oder
eine
Substanzklasse
,
gelten
für
nach
der
vorliegenden
Verordnung
genehmigte
Arzneimittel
,
die
diesem
therapeutischen
Bereich
oder
dieser
Substanzklasse
angehören
,
abweichend
von
den
Absätzen
1
bis
7
dieses
Artikels
lediglich
die
Verfahren
nach
Artikel
31
oder
den
Artikeln
107i
bis
107k
der
genannten
Richtlinie
." [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraphs
1
to
7
of
this
Article
,
where
a
procedure
under
Article
31
or
Articles
107i
to
107k
of
Directive
2001/83/EC
concerns
a
range
of
medicinal
products
or
a
therapeutic
class
,
medicinal
products
that
are
authorised
in
accordance
with
this
Regulation
and
that
belong
to
that
range
or
class
shall
only
be
included
in
the
procedure
under
Article
31
,
or
Articles
107i
to
107k
of
that
Directive
.';
Die
abschließende
Empfehlung
wird
dem
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
oder
gegebenenfalls
der
Koordinierungsgruppe
übermittelt
,
und
es
gilt
das
Verfahren
des
Artikels
107k
. [EU]
The
final
recommendation
shall
be
forwarded
to
the
Committee
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
or
to
the
coordination
group
,
as
appropriate
,
and
the
procedure
laid
down
in
Article
107k
shall
apply
.
Die
Agentur
veröffentlicht
die
endgültigen
Beurteilungsergebnisse
,
Empfehlungen
,
Gutachten
und
Entscheidungen
gemäß
den
Artikeln
107b
bis
107k
über
das
europäische
Internetportal
für
Arzneimittel
. [EU]
The
Agency
shall
make
public
the
final
assessment
conclusions
,
recommendations
,
opinions
and
decisions
referred
to
in
Articles
107b
to
107k
by
means
of
the
European
medicines
web-portal
.
"Die
Einnahmen
der
Agentur
setzen
sich
aus
dem
Beitrag
der
Union
und
den
Gebühren
zusammen
,
die
von
Unternehmen
für
die
Erteilung
und
die
Aufrechterhaltung
von
Unionsgenehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
und
für
andere
Leistungen
der
Agentur
oder
der
Koordinierungsgruppe
hinsichtlich
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
gemäß
den
Artikeln
107c
,
107e
,
107g
,
107k
und
107q
der
Richtlinie
2001/83/EG
entrichtet
werden
." [EU]
'The
Agency's
revenue
shall
consist
of
a
contribution
from
the
Union
and
fees
paid
by
undertakings
for
obtaining
and
maintaining
Union
marketing
authorisations
and
for
other
services
provided
by
the
Agency
,
or
by
the
coordination
group
as
regards
the
fulfilment
of
its
tasks
in
accordance
with
Articles
107c
,
107e
,
107g
,
107k
and
107q
of
Directive
2001/83/EC
.';
Die
Kommission
kann
die
Mitgliedstaaten
,
in
denen
das
Arzneimittel
genehmigt
ist
,
zu
jedem
Zeitpunkt
des
Verfahrens
nach
den
Artikeln
107j
und
107k
auffordern
,
sofort
vorläufige
Maßnahmen
zu
ergreifen
. [EU]
At
any
stage
of
the
procedure
laid
down
in
Articles
107j
to
107k
,
the
Commission
may
request
Member
States
in
which
the
medicinal
product
is
authorised
to
take
temporary
measures
immediately
.
"Die
Unterabsätze
1
und
2
gelten
auch
für
die
Arbeit
der
Berichterstatter
in
der
Koordinierungsgruppe
hinsichtlich
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
gemäß
den
Artikeln
107c
,
107e
,
107g
,
107k
und
107q
der
Richtlinie
2001/83/EG
." [EU]
'The
first
and
second
subparagraphs
shall
also
apply
to
the
work
of
rapporteurs
in
the
coordination
group
as
regards
the
fulfilment
of
its
tasks
in
accordance
with
Articles
107c
,
107e
,
107g
,
107k
and
107q
of
Directive
2001/83/EC
.';
Informationen
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
nach
den
Artikeln
107i
bis
107k
der
Richtlinie
2001/83/EG
,
Angabe
der
betroffenen
Wirkstoffe
oder
Arzneimittel
und
der
behandelten
Frage
,
Informationen
über
öffentliche
Anhörungen
im
Zuge
dieses
Verfahrens
sowie
Informationen
dazu
,
wie
Angaben
vorzulegen
sind
und
wie
an
öffentlichen
Anhörungen
teilgenommen
werden
kann
[EU]
The
initiation
of
the
procedure
provided
for
in
Articles
107i
to
107k
of
Directive
2001/83/EC
,
the
active
substances
or
medicinal
products
concerned
and
the
issue
being
addressed
,
any
public
hearings
pursuant
to
that
procedure
and
information
on
how
to
submit
information
and
to
participate
in
public
hearings
Ist
das
betroffene
Arzneimittel
in
mehreren
Mitgliedstaaten
genehmigt
,
unterrichtet
die
Agentur
unverzüglich
den
Initiator
des
Verfahrens
vom
Ergebnis
dieser
Prüfung
,
und
es
gelten
die
Verfahren
der
Artikel
107j
und
107k
. [EU]
Where
the
medicinal
product
involved
is
authorised
in
more
than
one
Member
State
,
the
Agency
shall
without
undue
delay
inform
the
initiator
of
the
procedure
of
the
outcome
of
this
verification
,
and
the
procedures
laid
down
in
Articles
107j
and
107k
shall
apply
.
"Ist
jedoch
eines
der
in
Artikel
107i
Absatz
1
aufgeführten
Kriterien
erfüllt
,
so
findet
das
Verfahren
der
Artikel
107i
bis
107k
Anwendung
." [EU]
'However
,
where
one
of
the
criteria
listed
in
Article
107i
(1)
is
met
,
the
procedure
laid
down
in
Articles
107i
to
107k
shall
apply
.';
Prüfung
von
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Pharmakovigilanz
von
Arzneimitteln
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
genehmigt
worden
sind
,
gemäß
den
Artikeln
107c
,107e,
107g
,
107k
und
107q
[EU]
The
examination
of
questions
related
to
the
pharmacovigilance
of
medicinal
products
authorised
by
the
Member
States
,
in
accordance
with
Articles
107c
,
107e
,
107g
,
107k
and
107q
Unbeschadet
der
Bestimmungen
des
Absatzes
1
dieses
Artikels
und
der
Artikel
107j
und
107k
kann
ein
Mitgliedstaat
,
wenn
zum
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit
Sofortmaßnahmen
geboten
sind
,
bis
zu
einer
endgültigen
Entscheidung
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
des
betroffenen
Arzneimittels
aussetzen
und
dessen
Anwendung
auf
seinem
Hoheitsgebiet
verbieten
. [EU]
Without
prejudice
to
the
provisions
of
paragraph
1
of
this
Article
,
and
Articles
107j
and
107k
, a
Member
State
may
,
where
urgent
action
is
necessary
to
protect
public
health
,
suspend
the
marketing
authorisation
and
prohibit
the
use
of
the
medicinal
product
concerned
on
its
territory
until
a
definitive
decision
is
adopted
.
Wird
jedoch
dringendes
Handeln
für
notwendig
erachtet
,
gilt
das
Verfahren
der
Artikel
107i
bis
107k
." [EU]
However
,
where
urgent
action
is
considered
necessary
,
the
procedure
laid
down
in
Articles
107i
to
107k
shall
apply
.'.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "107k":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners