"More : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28610 results for "More

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Wir brauchen nähere Angaben.	We need fuller details / more background information.
	Diese Chemikalien bleiben suspekt, bis es mehr wissenschaftliche Klarheit gibt.	These chemicals remain in the dock until we have more scientific evidence.
	Die frühere Regierung hat bei der Hochschulbildung größere Anstrengungen unternommen.	The former government was more heavily invested in higher education.
	Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem.	More money is not the answer to this problem.
	Ich könnte mehr Arbeitsfläche in der Küche gebrauchen.	I could use more work surface / counter space in my kitchen.
	Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.	You should pay more attention to your homework than to your video games.
	Ein Softwareupgrade bringt mehr Aufwand als Nutzen.	Upgrading the software is more effort / trouble than it's worth.
	Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays-Bank.	I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank.
	Jetzt habe ich Kinder und habe dadurch weniger Zeit.	Now I have children and have more demands on my time.
	Arbeiter in der Atomindustrie haben eine höhere Wahrscheinlichkeit, Krebs zu bekommen, als die breite Masse.	Workers in the nuclear industry are more likely than the general populace to get cancer.
	Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Daten.	Apropos (of) the proposed changes, I think more information is needed.
	Wenn man die länderspezifische Literatur betrachtet, dann ergibt sich ein differenzierteres Bild.	When country-specific literature is considered, a more varied picture emerges.
	Hier erfahren Sie laufend Neues.; Hier informieren wir Sie über weitere Entwicklungen.	Watch this space for more updates.; Watch this space for more.
	Keine Pasta mehr, danke. Ich lasse noch Platz für die Nachspeise.	I won't have any more pasta, thank you. I'm saving room / space for the dessert.
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	Eine Peititon mit 100.000 Unterschriften hat mehr Gewicht als eine mit 30.000.	A petition with 100,000 signatures will carry more clout than one with 30,000.
	Keine Einsätze mehr.	No more bets, please.
	Durch die Entkernung des Altbaus unter Beibehaltung des historischen Gerüsts wird ein größerer Lichteinfall ermöglicht.	The gutting of the old building while retaining the historical fabric will allow more natural light to enter the building.
	Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen.	You have to watch your diet more (carefully) and get more exercise.
	Von der Platte wurden über eine Million Exemplare / Stück verkauft.; Die Platte hat sich mehr als eine Million Mal verkauft.	The record has sold more than a million copies.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.