DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
India
Search for:
Mini search box
 

73 results for India
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

Jamshedpur (city in India) Jamshedpur (Stadt in Indien) [geogr.]

Assam (state in India) Assam (Bundesstaat Indiens) [geogr.]

Gujarat (state in India) Gujarat (Bundesstaat in Indien) [geogr.]

Deccan Traps (India) Dekkan-Trapp {m} (Indien) [geogr.]

Maharishi (spiritual leader or wise man in India) Maharishi {m} (geistl. Würdenträger oder weiser Mann in Indien) [relig.]

Minister of Home Affairs; Home Minister (India) Innenminister {m} (Indien) [pol.]

Bengaluru (formerly Bangalore, capital of Karnataka, India) Bengaluru (früher Bangalore, Hauptstadt von Karnataka, Indien) [geogr.]

'A Passage to India' (by Forster / work title) "Indien" (von Forster / Werktitel) [lit.]

rain trees (botanical genus) Blaseneschen {pl}; Blasenbäume {pl} (Koelreuteria) (botanische Gattung) [bot.]

golden rain tree; pride-of-India Rispige Blasenesche {f}; Rispiger Blasenbaum {m} (Koelreuteria paniculata)

Chinese flame tree; Chinese golden rain tree; Bougainvillea rain tree Chinesischer Flammenbaum {m} (Koelreuteria bipinnata)

clarified butter Butterschmalz {m} [Dt.] [Ös.]; Bratbutter {f} [Schw.]; eingesottene Butter {f} [Schw.] [cook.]

ghee (India, Pakistan) Ghee (Indien, Pakistan)

chartered company Handelskompanie {f} [econ.] [hist.]

British East India Company /BEIC/ Britische Ostindien-Kompanie

snack; light meal; tiffin [India] [dated] [listen] Imbiss {m}; Brotzeit {f} [Süddt.]; kleine Stärkung {f} [humor.] [cook.]

night snack nächtlicher Imbiss

million /m/ Million {f} /Mio./

millions Millionen {pl} [listen]

crore [India] zehn Millionen

million years /Ma/ Millionen Jahre

nabob (India) Nabob {m}; reicher Mann {m} (in Indien)

nabobs Nabobs {pl}; reiche Männer {pl}

(india) rubber [Br.]; eraser [Am.] [listen] [listen] Radiergummi {m}; Radierer {m}; Ratzefummel {m} [ugs.]

rubbers; erasers Radiergummis {pl}; Radierer {pl}; Ratzefummel {pl}

radish (botanical genus) Rettiche {pl} (Raphanus) (botanische Gattung) [bot.]

wild radish; jointed charlock Wilder Rettich; Ackerrettich {m}; Hederich (Raphanus raphanistrum)

cultivated radish Gartenrettich {m} (Raphanus sativus)

Japanese radish; Oriental radish; white Radish; Chinese radish; daikon; Mooli [India] Japanischer Rettich; Chinesischer Rettich; Winterrettich {m}; Daikon-Rettich (Raphanus sativus var. longipinnatus) [cook.]

rhaphiolepis pome fruit plants (botanical genus) Rhaphiolepis-Kernfruchtgewächse {pl} (Rhaphiolepis) (botanische Gattung) [bot.]

Indian hawthorn; India hawthorn; Hong Kong hawthorn Chinesischer Traubenapfel; Indischer Hagestrauch; Indischer Weißdorn (Rhaphiolepis indica)

crude sugar; unrefined sugar Rohzucker {m} [agr.]

jaggery; gur; goor [India] unraffinerierter Rohzucker aus Zuckerrohr; Jaggery

pen [listen] Schreibstift {m}; Stift {m}; Schreiber {m} [ugs.]; Schreibfeder {f}; Feder {f} [listen] [listen]

pens Schreibstifte {pl}; Stifte {pl}; Schreiber {pl}; Schreibfedern {pl}; Federn {pl}

brush pen Pinselstift {m}

porcelain pen Pozellanmalstift {m}; Porzellanstift {m}

reed pen Rohrfeder {f}

ink pen Tintenfeder {f}

Indian ink pen [Br.]; India ink pen [Am.] Tuschfeder {f}

touch screen pen Stift für Berührbildschirme / Touchscreens

electronic pen elektronischer Stift

a scratchy pen ein kratzender Stift

to worship sb. jdn. anbeten {vt}; verehren {vt}; zu jdm. beten [relig.]

worshipping [Br.]; worshiping [Am.] anbetend; verehrend

worshipped [Br.]; worshiped [Am.] angebetet; verehrt

worships betet an; verehrt

worshipped; worshiped betete an; verehrte

In the various regions of India, Hindus worship different gods. In den verschiedenen Regionen Indiens beten die Hindus zu unterschiedlichen Göttern.

a/one hundred thousand; lakh [India] (rupees) hunderttausend (100000) {num}

several hundred thousand of pounds mehrere hundertausend Pfund

several hundred thousands persons mehrere hundertausend Personen

hundreds of thousands of copies hundertausende Exemplare

for all you know; for ought/aught you know [archaic] (usually + could/may/might) vielleicht (auch); ja auch; auch (Ausdruck einer möglichen Denkvariante für einen unbekannten Sachverhalt) [listen] [listen]

I don't know where he is. He could have been kidnapped for all I know. Ich weiß nicht, wo er ist. Vielleicht ist er gekidnappt worden.

It cost millions. It could be billions for all I know. Es hat Millionen gekostet, vielleicht (waren es) auch Milliarden.

I've seen this in India, Thailand and Vietnam, and for all I know, it's the same in the rest of Southeast Asia. Ich habe das in Indien, Thailand und Vietnam gesehen, und im restlichen Südostasien wird es auch nicht viel anders sein.

She may have already accepted another job, for all we know. Vielleicht hat sie ja auch schon eine andere Arbeit angenommen.

Nobody asked him any questions, nobody searched him. He could have been a smuggler or a suicide attacker for all anyone knew. Niemand stellte ihm Fragen, niemand durchsuchte ihn. Er hätte auch ein Schmuggler oder Selbstmordattentäter sein können.

I'll have to check. You might be from the newspapers, for all I know. Da muss ich nachfragen. Sie könnten ja auch ein Zeitungsfritze sein. / Weiß ich, ob Sie nicht vielleicht ein Zeitungsfritze sind? [ugs.]

It could be, for all I know. Das kann natürlich auch sein.

to bring forward; to prepone [India] an event ein Ereignis vorverlegen; vorziehen; vorverschieben {vt} [listen]

bringing forward; preponing vorverlegend; vorziehend; vorverschiebend

brought forward; preponed vorverlegt; vorgezogen; vorverschoben

early general elections vorgezogene Neuwahlen

to bring forward a date einen Termin vorziehen

to bring forward a payment/an announcement eine Zahlung/Ankündigung vorziehen

I've had to bring my holiday forward by a week. Ich musste meinen Urlaub um eine Woche vorverlegen.

The meeting has been brought forward from Tuesday to Monday. Das Treffen wurde von Dienstag auf Montag vorverlegt.

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners