A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fixichnia
fixie
fixie bicycle
fixie bike
fixing
fixing a grill
fixing angle
fixing angles
fixing bath
Search for:
ä
ö
ü
ß
73 results for
fixing
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
U-förmig
{adj}
U-shaped
U-förmige
Halterung
U-shaped
fixing
U-förmige
Platte
U-shaped
plate
Versicherungsbeitrag
{m}
;
Versicherungsprämie
{f}
;
Prämie
{f}
insurance
contribution
;
insurance
premium
Versicherungsbeiträge
{pl}
;
Versicherungsprämien
{pl}
;
Prämien
{pl}
insurance
contributions
;
insurance
premiums
Lebensversicherungsprämie
{f}
life
insurance
premium
Istprämie
{f}
actual
premium
Sollprämie
{f}
;
fällige
Prämie
premium
due
Prämie
,
die
sich
nach
der
Risikostufe
richtet
risk-based
premium
Festsetzung
der
Prämie
fixing
the
premium
abketteln
;
Maschen
von
der
Nadel
abnehmen
{vt}
(
Stricken
)
[textil.]
to
hook
up
;
to
fix
the
meshes
(knitting)
abkettelnd
;
Maschen
von
der
Nadel
abnehmend
hooking
up
;
fixing
the
meshes
abgekettelt
;
Maschen
von
der
Nadel
abgenommen
hooked
up
;
fixed
the
meshes
etw
.
anberaumen
{vt}
[adm.]
to
fix
;
to
appoint
;
to
call
;
to
schedule
[Am.]
sth
.
anberaumend
fixing
;
appointing
;
calling
;
scheduling
anberaumt
fixed
;
appointed
;
called
;
scheduled
einen
Gerichtstermin
anberaumen
to
fix/appoint
a
day/date
for
a
hearing
Die
nächste
Tagung
ist
für
Ende
März
anberaumt
.
The
next
meeting
is
fixed/scheduled
for
late
March
.
anbringen
;
aufhängen
{vt}
to
fix
anbringend
;
aufhängend
fixing
angebracht
;
aufgehängt
fixed
etw
.
aufbessern
;
aufarbeiten
;
verschönen
;
verschönern
;
etw
.
in
Ordnung
bringen
;
auf
Vordermann
bringen
;
aufmöbeln
[ugs.]
{vt}
(
mangelhafte
Sache
)
to
fix
up
↔
sth
.;
to
do
up
↔
sth
. (a
defective
thing
)
aufbessernd
;
aufarbeitend
;
verschönend
;
verschönernd
;
in
Ordnung
bringend
;
auf
Vordermann
bringend
;
aufmöbelnd
fixing
up
;
doing
up
aufgebessert
;
aufgearbeitet
;
verschönt
;
verschönert
;
in
Ordnung
gebracht
;
auf
Vordermann
gebracht
;
aufgemöbelt
fixed
up
;
done
up
etw
.
befestigen
;
festmachen
;
anbringen
;
fixieren
{vt}
[techn.]
to
fix
sth
.
befestigend
;
festmachend
;
anbringend
;
fixierend
fixing
befestigt
;
festgemacht
;
angebracht
;
fixiert
fixed
einmauern
;
in
einer
Mauer
befestigen
{vt}
to
fix
in
a
wall
einmauernd
;
in
einer
Mauer
befestigend
fixing
in
a
wall
eingemauert
;
in
einer
Mauer
befestigt
fixed
in
a
wall
etw
.
festlegen
;
festsetzen
{vt}
(
mit
)
[adm.]
to
fix
;
to
set
sth
. (at)
festlegend
;
festsetzend
fixing
;
setting
festgelegt
;
festgesetzt
fixed
;
set
Der
Zinssatz
wurde
mit
3%
festgelegt
.
The
interest
rate
was
fixed
at
3%
.
etw
.
festquetschen
{vt}
[techn.]
to
fix
sth
.
by
squeezing
it
with
pliers
festquetschend
fixing
by
squeezing
festgequetscht
fixed
by
squeezing
fixen
{vi}
(
Drogen
spritzen
)
to
shoot
drugs
;
to
be
on
the
needle
;
to
fix
;
to
mainline
[slang]
fixend
shooting
drugs
;
being
on
the
needle
;
fixing
;
mainlining
gefixt
shot
drugs
;
been
on
the
needle
;
fixed
;
mainlined
Heroin
spritzen
to
mainline
heroin
;
to
smack
up
[Am.]
[slang]
fixieren
;
haltbar
machen
{vt}
to
fix
fixierend
;
haltbar
machend
fixing
fixiert
;
haltbar
gemacht
fixed
fixiert
;
macht
haltbar
fixes
fixierte
;
machte
haltbar
fixed
kreuzweise
;
quer
;
überquer
;
verquer
;
quergerichtet
{adv}
crosswise
Befestigungsschrauben
stufenweise
und
über
Kreuz
anziehen
tight
the
fixing
screws
in
steps
in
a
crosswise
sequence
machen
;
zubereiten
{vt}
(
Essen
)
to
fix
[Am.]
[coll.]
machend
;
zubereitend
fixing
gemacht
;
zubereitet
fixed
sich
die
Haare
machen
;
sich
frisieren
to
fix
one's
hair
etw
.
mörteln
;
mit
Mörtel
fixieren
/
verbinden
/
verputzen
{vt}
[constr.]
to
mortar
sth
.;
to
fix/join
sth
.
using
mortar
mörtelnd
;
mit
Mörtel
fixieren/verbinden/verputzend
mortaring
;
fixing
/joining
using
mortar
gemörtelt
;
mit
Mörtel
fixiert/verbunden/verputzt
mortared
;
fixed/joined
using
mortar
etw
.
reparieren
;
ausbessern
;
instand
setzen
[geh.]
;
heil
machen
[Dt.]
;
heile
machen
[Norddt.] [Mitteldt.]
{vt}
to
repair
sth
.;
to
mend
sth
.;
to
fix
sth
.
reparierend
;
ausbessernd
;
instand
setzend
;
heil
machend
;
heile
machend
repairing
;
mending
;
fixing
repariert
;
ausgebessert
;
instand
gesetzt
;
heil
gemacht
;
heile
gemacht
repaired
;
mended
;
fixed
repariert
;
bessert
aus
;
setzt
instand
;
macht
heil
repairs
;
mends
,
fixes
reparierte
;
besserte
aus
;
setzte
instand
;
machte
heil
repaired
;
mended
;
fixed
das
Dach
ausbessern
to
repair
the
roof
etw
.
auf
etw
.
richten
;
konzentrieren
{vt}
to
focus
sth
.;
to
fix
sth
.
on
sth
.
auf
richtend
;
konzentrierend
focussing
;
focusing
;
fixing
on
auf
gerichtet
;
konzentriert
focussed
;
focused
;
fixed
on
Alle
Augen
waren
auf
sie
gerichtet
.
All
eyes
were
fixed
on
her
.
Jetzt
können
Sie
Ihre
ganze
Aufmerksamkeit
auf
die
Straße
richten
.
Now
you
are
able
to
focus
all
of
your
attention
on
the
road
(ahead).
Er
konzentrierte
seinen
Blick
auf
sein
Instrument
.
He
fixed
/
focussed
his
gaze
on
his
instrument
sage
und
schreibe
(+
Zahlenangabe
)
[ugs.]
a
whopping
; a
staggering
; a
shacking
[Br.]
(+
numerical
figure
)
[coll.]
Es
wurde
um
sage
und
schreibe
3
Millionen
verkauft
.
It
sold
for
a
whopping/whacking
[Br.]
3
millions
.
Ich
habe
sage
und
schreibe
3
Tage
damit
verbracht
,
das
Problem
zu
beheben
.
I
spent
a
whopping/whacking
[Br.]
3
days
on
fixing
this
problem
.
unabänderlich
;
unumstößlich
;
unwiderruflich
;
nicht
aufhebbar
{adj}
irrevocable
unwiderrufliche
Festlegung
der
Wechselkurse
irrevocable
fixing
of
exchange
rates
(
Ort
;
Zeit
)
verabreden
{vt}
to
fix
verabredend
fixing
verabredet
fixed
verabredet
fixes
verabredete
fixed
vereinbaren
;
abmachen
{vt}
to
fix
vereinbarend
;
abmachend
fixing
vereinbart
;
abgemacht
fixed
etw
.
vergittern
{vt}
to
fix
a
grill
(e);
to
put
a
grill
(e)
over
sth
.
vergitternd
fixing
a
grill
(e);
putting
a
grill
(e)
vergittert
fixed
a
grill
(e);
put
a
grill
(e)
vergitterte
Fenster
barred
windows
Das
Fenster
ist
vergittert
.
The
window
has
bars
.
Einspannung
{f}
clamping
[mach.]
Einspannung
{f}
fixing
[techn.]
Einspannung
{f}
restraint
[techn.]
Einspannung
{f}
fixation
More results
Search further for "fixing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners