DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fixing
Search for:
Mini search box
 

73 results for fixing
Tip: Conversion of units

 German  English

Bindung {f}; Befestigung {f}; Fixierung {f} [listen] [listen] fixation; fixing [listen]

Bindungen {pl}; Befestigungen {pl}; Fixierungen {pl} fixations

Verankerung {f}; Verankern {n} fixing; anchoring [listen]

Aufspannflansch {m} fixing flange

Aufspannflansche {pl} fixing flanges

Befestigungskappe {f} [techn.] fixing cap

Befestigungskappen {pl} fixing caps

Befestigungslasche {f} fixing strap

Befestigungslaschen {pl} fixing straps

Befestigungsteil {n} [techn.] fixing part

Befestigungsteile {pl} fixing parts

Einspannstelle {f} fixing point

Einspannstellen {pl} fixing points

Feststellvorrichtung {f}; Arretiervorrichtung {f} [techn.] fixing device; locking device

Feststellvorrichtungen {pl}; Arretiervorrichtungen {pl} fixing devices; locking devices

Fixierbad {n} fixing bath

Fixierbäder {pl} fixing baths

Werkstückspannvorrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} [techn.] fixing device; work fixture; fixture; mounting device; chucking device [listen]

Werkstückspannvorrichtungen {pl}; Spannvorrichtungen {pl} fixing devices; work fixtures; fixtures; mounting devices; chucking devices

Befestigungsklemme {f} [techn.] fixing clamp

Befestigungsklemmen {pl} fixing clamps

Befestigungsring {m} [techn.] fixing ring

Befestigungsringe {pl} fixing rings

Fixiersalz {n} fixing salt

Versetzarbeiten {pl} fixing work; fixing [listen]

Schienenbefestigung {f} (Bahn) rail fastening; fastening/fixing of the rail to the sleeper (railway)

elastische Schienenbefestigung elastic rail fastening; elastic rail fastener; spring rail fastening; spring rail fastener

fest angezogene Schienenbefestigung tight rail fastening

lose Schienenbefestigung loose rail fastening

Anziehen der Schienenbefestigung(en) tightening-up of fastenings; tightening of fastenings

Maschine zum Auswechseln der elastischen Schienenbefestigungen machine for replacing elastic rail fastenings; equipment for replacing sprint rail fasteners

Behebung/Beseitigung {f} von Programmierfehlern; Fehlerbehebung {f}; Fehlerbeseitigung {f}; Fehlerkorrektur {f} [comp.] bug fixing; bug fix; error correction

Behebungen/Beseitigungen {pl} von Programmierfehlern; Fehlerbehebungen {pl}; Fehlerbeseitigungen {pl}; Fehlerkorrekturen {pl} bug fixings; bug fixes; error corrections

vorwärtsgerichtete Fehlerkorrektur; Vorwärtsfehlerbeseitigung {f} forward error correction

Fehlerbehebung im laufenden Betrieb hot fixing; hotfix

Preisbindung {f} [econ.] price maintenance; price fixing

vertikale Preisbindung; Preisbindung der zweiten Hand; Preisbindung zweiter Hand; Preisbindung für Wiederverkäufer resale price maintenance /RPM/; fair trade [Am.]

die vertikale Preisbindung missbrauchen to abuse resale price maintenance

Standortbestimmung {f}; Ortsbestimmung {f}; Ortung {f} position fixing; position finding; localization; localisation [Br.]; location; locating [listen]

Funkortung {f} radio position fixing; radio position finding

GPS-Ortung {f} GPS locating

Aufspannplatte {f}; Spannplatte {f} [techn.] mounting plate; fixing plate; clamping plate; holding-down plate; clip plate; plate chuck

Aufspannplatten {pl}; Spannplatten {pl} mounting plates; fixing plates; clamping plates; holding-down plates; clip plates; plate chucks

Befestigungslasche {f} (Stahlbau) [constr.] mounting strap/plate/link; fixing strap/plate/link (structural steel engineering) [listen] [listen]

Befestigungslaschen {pl} mounting straps/plates/links; fixing straps/plates/links [listen] [listen]

Befestigungsloch {n}; Montagebohrung {f} mounting hole; fixing hole

Befestigungslöcher {pl}; Montagebohrungen {pl} mounting holes; fixing holes

Befestigungsschiene {f} fastening bar; fixing rail

Befestigungsschienen {pl} fastening bars; fixing rails

Befestigungswinkel {m}; Haltewinkel {m} (Stahlbau) [constr.] mounting bracket; fixing bracket; fixing angle; clip angle (structural steel engineering)

Befestigungswinkel {pl}; Haltewinkel {pl} mounting brackets; fixing brackets; fixing angles; clip angles

Kursfestsetzung {f}; Kursfestlegung {f}; Kursfeststellung {f}; Kursermittlung {f}; Kursbestimmung {f} (Börse) [fin.] price determination; market rate fixing (exchange rate)

Kursfestsetzungen {pl}; Kursfestlegungen {pl}; Kursfeststellungen {pl}; Kursermittlungen {pl}; Kursbestimmungen {pl} price determinations; market rate fixings

Laufverbindungsstift {m} (Schusswaffe) [mil.] barrel fixing pin (gun)

Laufverbindungsstifte {pl} barrel fixing pins

Leitungsbefestigung {f} cable fixing

Leitungsbefestigungen {pl} cable fixings

Spielabsprache {f}; Spielmanipulation {f} [sport] match fixing; game fixing

Spielabsprachen {pl}; Spielmanipulationen {pl} match fixings; game fixings

Akkordfestsetzung {f} rate fixing

Anschraublochkreisdurchmesser {m} diameter for fixing the disc [Br.]/ disk [Am.] to the brackets

Befestigungsmaterial {n} mounting material; fixing material

Dünnbettverfahren {n} (Fliesenlegen) [constr.] thin-bed fixing technique; glue-fixing method (tiling)

Einbauanleitung {f}; Einbauanweisung {f} mounting guidelines; fixing instruction

Einbindetiefe {f} fixing-in depth

Haarspray {m,n} hair-fixing spray; hairspray; hair lacquer [Br.] [dated]; lacquer [Br.] [dated]

Mengennotierung {f} bulk fixing

Preisabsprache {f}; Kollusion {f} [econ.] price-fixing agreement; collusion

Preisabsprachen {pl} (zwischen Konkurrenzunternehmen) [econ.] price fixing

Radkappenhalterung {f} hub cap fixing

Steckbuchsenbefestigung {f} bush fixing

Stickstoffbakterien {pl}; stickstoffbindende/stickstoffsammelnde Bakterien {pl}; Stickstoffmehrer {pl}; Nitrifikanten {pl} [biol.] nitrobacteria; nitrogen-fixing bacteria

Türstellerbefestigung {f} [auto] door check arm fixing

Vorausfestsetzung {f} advance fixing

Wertstellung {f}; Valutierung {f} eines Betrags [fin.] stating/fixing the value date for an amount

Zinssatzfestsetzung {f}; Zinsenfestsetzung {f}; Zinsfestsetzung {f} [fin.] interest rate fixing; interest fixing; rate fixing

stickstoffbindend {adj} [biol.] nitrogen-fixing

Abfall verfestigen; stabilisieren; fixieren {vt} [envir.] [listen] to solidify; to stabilize; to fix; to immobilize waste [listen] [listen]

Abfall verfestigend; stabilisierend; fixierend solidifying; stabilizing; fixing; immobilizing waste [listen]

Abfall verfestigt; stabilisiert; fixiert solidified; stabilized; fixed; immobilized waste [listen]

Abwehrkörper {m}; Antikörper {m}; Abwehrstoff {m}; Immunkörper {m}; Schutzkörper {m} [biol.] antibody; immune body

Abwehrkörper {pl}; Antikörper {pl}; Abwehrstoffe {pl}; Immunkörper {pl}; Schutzkörper {pl} antibodies; immune bodies

Anaphylaxieantikörper {m} anaphylactic antibody

antiidiotypischer Antikörper anti-idiotypic antibody

antithrombozytärer Immunkörper antiplatelet immune body

Antizellkern-Antikörper {m} anti-nuclear antibody

artfemder Antikörper xeno-antibody; xenogenic immune body

autoaggressiver Antikörper autoaggresive antibody

autologer Antikörper autologous antibody

blockierender Antikörper blocking antibody

blutgruppenspezifischer Antikörper blood-group specific antibody

Epstein-Barr-Virus-Antikörper Epstein-Barr virus antibody

idiotypischer Antikörper idiotypic antibody

isologer Antikörper isologue antibody

Kälte-reaktiver Antikörper cold-reactive antibody

komplementbindender Antikörper complement-fixing antibody

kreuzreagierende Antikörper cross-reacting antibody

monoklonale Antikörper /MAK/ monoclonal antibodies /MAB/

nichtkonjugierter monoklonaler Antikörper unconjugated monoclonal antibody

thermolabiler Antikörper heat-labile antibody

Treponema-immobilisierender Immunkörper treponema-immobilizing immune body

zellständiger Antikörper cell-bound antibody

Antikörper gegen Bruzellen antibrucella immune body

Antikörper gegen das eigene Gewebe auto-antibody

Antikörper gegen steroidbildende Zellen steroid cell antibody

gegen etw. Antikörper / Schutzkörper entwickeln to develop antibodies against sth.

nicht in Frage kommen; nicht infrage kommen; ausgeschlossen sein; kein Thema sein [ugs.]; flachfallen [ugs.] {vi} to be out of the question; to be out; not to be an option

Das kommt (überhaupt) nicht infrage! That's (completely) out of the question!

Daten manuell zu korrigieren, kommt nicht in Frage. Fixing data by hand is out of the question.

Gewinde {n} [listen] thread [listen]

Außengewinde {n} [techn.] external thread; male thread; outside thread

Befestigungsgewinde {f} fastening thread; fixing thread

Bolzengewinde {f} bolt thread

Feingewinde {n} fine-pitch thread

Fußgewinde {n} (Ventil) body thread (valve)

Gasgewinde {n} pipe thread

Innengewinde {n} female thread; internal thread; core thread

Kappengewinde {n} cap thread

Linksgewinde {n} left-hand thread

Rechtsgewinde {n} right-hand thread

Sellersschraubengewinde {n}; Sellersgewinde {n} Sellers (screw) thread; USS (screw) thread

Steilgewinde {n}; Grobgewinde {n} coarse thread; coarse-pitched thread

Teilgewinde {n} partial thread

Trapezgewinde {n} trapezoidal thread; acme screw thread; acme thread

Ventilgewinde {n} valve thread

Gewinde in Flansch thread in flange

mehrgängiges Gewinde multple-start thread; multiple thread

Londoner Interbanken-Zinssatz {m} (Referenzzinssatz); Libor {m} [fin.] London Interbank Offered Rate (reference rate); Libor; LIBOR; ICE LIBOR

Libor ohne Aufschlag Libor flat

Libor-Aufschlag {m} spread over Libor

Libor-Untergrenze {f} Libor floor

Zeitraum zwischen zwei Libor-Anpassungen Libor tenor

Einlagen mit einer an den Libor gebundenen Verzinsung Libor-based deposits

Forderung mit einer an den Libor gekoppelten Verzinsung Libor-based debt

Geldbeschaffungskosten zum Libor Libor-based cost of funds

Libor-Marktmodell {n} Libor market model

nachträgliche Libor-Festsetzung Libor fixing in arrears

Preissetzung mit Libor-Bindung; an den Libor gekoppelte Konditionen Libor-linked pricing

Zins-Swap mit Zinszahlungen, die auf dem Libor beruhen Libor regulating interest-rate swap

Finanzierung zum Libor Libor funding; funding based on the Libor

Finanzierung zu einem Satz unter dem Libor sub-Libor funding

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners