A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
run-off rate
run-off volume
run-on sentence
run-on-flat tyre
run-out
run-through
run-time
run-time error
run-time errors
Search for:
ä
ö
ü
ß
1097
similar
results for
run-out
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Gemengelage
{f}
(
verstreut
liegende
Feldstücke
eines
G
run
dbesitzes
)
[agr.]
scattered
patches
of
arable
land
G
run
dablass
{m}
(
Wasserbau
)
bottom
out
let
;
scour
out
let
;
bottom
discharge
tunnel
;
lower
discharge
tunnel
;
bottom-emptying
gallery
(water
engineering
)
G
run
danstrich
{m}
;
G
run
die
run
g
{f}
;
erster
Auftrag
{m}
primer
coat
;
primer
G
run
dfarbe
{f}
ground
colour
;
primary
colour
;
primitive
colour
G
run
dflächenzahl
{f}
/GRZ/
;
Überbauungsziffer
{f}
[Schw.]
[arch.]
[adm.]
plot
ratio
[Br.]
;
building
coverage
[Am.]
;
factor
for
calculation
of
permissible
coverage
[South Africa]
G
run
dgeschirr
{n}
[naut.]
ground
tackle
eine
gute
G
run
dlage
(
für
Alkoholkonsum
)
schaffen
{v}
[cook.]
to
line
your
stomach
(in
preparation
of
a
drinking
session
)
G
run
dleistungen
{pl}
[Dt.]
;
G
run
dversorgungsleistungen
{pl}
[Ös.]
;
G
run
dversorgung
{f}
[Ös.]
für
Asybewerber
[fin.]
[soc.]
asylum
support
benefits
;
asylum
support
;
NASS
support
[Br.]
;
support
from
the
National
Asylum
Support
Service
[Br.]
G
run
dmandatsklausel
{f}
[pol.]
clause
which
allows
parties
which
win
three
constituency
seats
to
be
represented
in
Parliament
even
if
they
have
not
reached
5
per
cent
of
the
vote
G
run
dnessel
{f}
(
Hydrilla
verticillata
)
[bot.]
esthwaite
waterweed
;
water-thyme
G
run
dsee
{f}
(
Wellenbildung
im
flachen
Wasser
)
[naut.]
groundswell
G
run
dton
{m}
;
G
run
dfarbton
{m}
basic
colour
[Br.]
;
basic
color
Person
{f}
in
G
run
dversorgung
[adm.]
person
receiving
basic
welfare
support
G
run
dwasserangebot
{n}
;
G
run
dwasserdargebot
{n}
(
für
die
Nutzung
)
[geol.]
[envir.]
available
groundwater
resources
Gurtung
{f}
und
Magazinie
run
g
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
tape
packaging
;
packaging
on
continuous
tapes
(semi-conductors)
Home
run
{m}
[sport]
(
Baseball
)
home
run
(baseball)
Japanische
Mandelkirsche
{f}
;
Koreanische
Blütenkirsche
{f}
;
Koreakirsche
{f}
;
Filzkirsche
{f}
(
P
run
us
tomentosa
)
[bot.]
Nanking
cherry
;
Manchu
cherry
;
Chinese
bush
cherry
;
Korean
cherry
Japanische
Mandelkirsche
{f}
(
P
run
us
japonica
)
[bot.]
Japanese
almond
cherry
;
Japanese
bush
cherry
;
Chinese
bush
cherry
Japanische
Zierkirsche
{f}
;
Japanische
Blütenkirsche
{f}
;
Orientalische
Kirsche
{f}
;
Grannenkirsche
{f}
(
P
run
us
serrulata
)
[bot.]
Japanese
flowering
cherry
;
Japanese
cherry
;
oriental
cherry
Japanische
Zierkirsche
{f}
;
Geschlitzte
Kirsche
{f}
;
Märzkirsche
{f}
(
P
run
us
incisa
)
[bot.]
Fuji
cherry
Jungb
run
nen
{m}
fountain
of
y
out
h
Kabotage
{f}
(
Personen-
und
Güterbeförde
run
g
durch
ausländische
Betreiber
innerhalb
eines
Staatsgebietes
)
[transp.]
cabotage
(transport
of
passengers
and
goods
by
foreign
operators
in
a
national
territory
)
Körper-
und
Bewegungserfah
run
g
{f}
[sport]
movement
and
body
experience
Leichent
run
k
{m}
;
Leicht
run
k
{m}
[Bayr.]
after-funeral
drink
;
post-funeral
drink
Lorbeerkirsche
{f}
;
Pontische
Lorbeerkirsche
{f}
;
Kirschlorbeer
{m}
[ugs.]
(
P
run
us
laurocerasus
/
Laurocerasus
officinalis
)
[bot.]
laurel
cherry
;
cherry
laurel
;
common
laurel
;
English
laurel
[Am.]
[coll.]
Portugiesische
Lorbeerkirsche
{f}
;
Portugiesischer
Kirschlorbeer
{m}
(
P
run
us
lusitanica
)
[bot.]
Portuguese
laurel-cherry
;
Portuguese
cherry-laurel
;
Portugal
laurel
Lunula
{f}
(
sichelförmige
Halte
run
g
für
die
Hostie
)
[relig.]
luna
(crescent-shaped
holder
for
the
host
)
Mandelröschen
{n}
;
Mandelbäumchen
{n}
(
P
run
us
triloba
)
[bot.]
flowering
almond
;
flowering
plum
Marsstenge
{f}
(
erste
Verlänge
run
g
des
Untermasts
bei
einem
Segelschiff
)
[naut.]
topmast
(first
extension
of
the
lower
mast
in
a
sailing
ship
)
Meeresbodenvertrag
{m}
;
Vertrag
über
das
Verbot
der
Aufstellung
von
Atomwaffen
und
anderen
Massenvernichtungswaffen
auf
dem
Meeresboden
und
im
Meeresunterg
run
d
[pol.]
Sea-Bed
Treaty
/SBT/
;
Treaty
on
the
Prohibition
of
the
Emplacement
of
Nuclear
Weapons
and
other
Weapons
of
Mass
Destruction
on
the
Sea-Bed
and
the
Ocean
Floor
and
in
the
Subsoil
Melone
{f}
(
run
der
,
steifer
Herrenhut
)
[textil.]
bowler
hat
[Br.]
;
bowler
[Br.]
;
derby
hat
[Am.]
;
derby
[Am.]
;
plug
hat
[Am.]
[Austr.]
[rare]
;
billycock
[hist.]
einer
Sache
neue
Nah
run
g
geben
(
Gerücht
usw
.)
{v}
to
add
fuel
to
sth
. (rumour
etc
.)
Nahtwurzel
{f}
;
Wurzel
f/G
run
d
{m}
der
Schweißnaht
(
Schweißen
)
root
of
weld
(welding)
Niederliegende
Kirschmandel
{f}
;
Niederliegende
Kirsche
{f}
(
P
run
us
prostrata
)
[bot.]
spreading
cherry
;
prostrate
cherry
;
mountain
cherry
;
rock
cherry
Papstbreve
{n}
;
Breve
{n}
(
kurzes
päpstliches
Run
dschreiben
)
[relig.]
papal
brief
;
brief
(short
pontifical
circular
)
Pfahlrohr
{n}
;
Spanisches
Rohr
{n}
;
Riesenschilf
{n}
(
A
run
do
donax
)
[bot.]
wild
cane
;
Spanish
cane
;
giant
cane
;
giant
reed
P
run
kspieren
{pl}
;
Radspieren
{pl}
(
Exochorda
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pearlbushes
(botanical
genus
)
P
run
us-Steinobstpfanzen
{pl}
;
P
run
us-Steinobstgewächse
{pl}
(
P
run
us
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
p
run
us
stone
fruit
plants
(botanical
genus
)
Punkttherapie
{f}
(
für
Hautverände
run
gen
)
[med.]
spot
therapy
(for
skin
alterations
)
Rainfords
G
run
del
{f}
(
Amblygobius
rainfordi
)
[zool.]
court
jester
goby
run
dum
finanzierte
Reise
{f}
;
Reise
{f}
,
bei
der
nichts
zu
zahlen
ist
all-expense-paid
travel
;
all-expense
travel
;
all-expense
tour
"Ring
frei
-
dritte
Run
de"
(
Boxen
)
[sport]
'Seconds
out
/
Seconds
away
-
third
round
!' (boxing)
Royalstenge
{f}
(
dritte
Verlänge
run
g
des
Untermasts
bei
einem
Segelschiff
)
[naut.]
royal
mast
(third
extension
of
the
lower
mast
in
a
sailing
ship
)
letzte
Run
de
{f}
[sport]
final
lap
;
final
round
Run
dkohl
{m}
[bot.]
[cook.]
round-headed
cabbage
;
ball-headed
cabbage
Run
dlaufabweichung
{f}
[techn.]
out
-of-round
;
radial
run
out
Run
dnut
{f}
rounded
groove
Run
dstahlbügelschelle
{f}
[techn.]
U-bolt
clamp
Run
dtörn
{m}
[naut.]
round
turn
Run
zeliger
Rapsdotter
{m}
;
Run
zeliger
Windsbock
{m}
(
Rapistrum
rugosum
)
[bot.]
annual
bastard
cabbage
;
common
giant
mustard
;
turnipweed
More results
Search further for "run-out":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners