sat-trot : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1047 similar results for sat-trot

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	rot {adj} (Farbe)	red (colour)
	roter; röter	redder
	am rotesten; am rötesten	reddest
	amarantrot; amaranten	amaranth
	fuchsrot {adj}	foxy red
	hellrot	light red
	himbeerrot; himbeerfarben	raspberry red; raspberry-coloured/colored
	türkischrot	alizarin red
	turmalinrot	tourmaline red
	Manche Leute gehen bei Rot über die Kreuzung.	Some people cross the street at a red light.; Some people cross the street when the traffic light is red.
	Bewegung {f}; Trab {m} [in Phrasen] (ständige Ortsveränderung)	move; go [in phrases]
	in Bewegung; auf Achse [ugs.]	on the move
	auf Achse sein; auf Trab sein [ugs.]	to be on the move; to be on the go
	Die Zielperson ist in Bewegung.	The target is on the move.
	Ich war den ganzen Tag auf Achse.	I've been on the go/trot [Br.] all day.
	jdn. auf Trab halten	to keep sb. on the move/go
	Er hält uns ständig auf Trab.	He keeps us on the go.
	Unsere vier Kinder halten uns auf Trab.	Having four children keeps us on the go.
	natürlicher Satellit {m}; Trabant {m}; Mond {m} (der sich in einer Umlaufbahn um einen Himmelskörper bewegt) [astron.]	natural satellite; secondary planet; moon (moving in orbit round a celestial body)
	natürliche Satelliten {pl}; Trabanten {pl}; Monde {pl}	natural satellites; secondary planets; moons
	Quasisatellit {m}	quasi-satellite
	Satellit {m} (Satellitentechnik)	satellite (satellite engineering)
	Satelliten {pl}	satellites
	nicht abstandstabilisierter Satellit	unphased satellite; random satellite
	achsenstabilisierter Satellit	attitude-stabilized satellite
	Aufklärungssatellit {m} [mil.]	reconnaissance satellite
	Ballonsatellit {m}	balloon satellite
	Beobachtungssatellit {m}	observation satellite
	Doppelspinsatellit {m}; doppelt rotierender Satellit	dual-spin satellite; gyrostat spinner
	Echtzeit-Rückmeldesatellit {m}	real-time repeater satellite
	Erdbeobachtungssatellit {m}; Erderkundungssatellit {m}	Earth observation satellite
	Erderkundungs- und -erforschungssatellit {m}	earth resources technology satellite /ERTS/
	erdnaher Satellit	near-earth satellite
	erdsynchroner Satellit	geosynchronous satellite
	Forschungssatellit {m}	research satellite
	Kampfsatellit {m}; Abfangsatellit {m}; Jagdsatellit {m}; Killersatellit {m} [mil.]	hunter-killer satellite; killer satellite
	kommerzieller Satellit	commercial satellite
	Kommunikationssatellit {m}; Fernmeldesatellit {m} [telco.]	communications satellite; comsat
	Mehrzwecksatellit {m}	utility satellite
	Wetterbeobachtungssatellit {m}; Wettersatellit {m}	meteorological satellite; weather satellite
	Satellit für Verteidigungszwecke	defence satellite
	im Satelliten	vehicle-borne
	stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit	stationary satellite; equatorial satellite
	Satellit als Librationspunkt	libration point satellite
	Satellit als Relaisstation	repeater satellite
	Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn	equatorial orbiting satellite
	Satellit auf geneigter Bahn	inclined orbit satellite
	Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn	low altitude polar orbiting satellite
	Satellit auf polarer Umlaufbahn	polar orbiter
	Satellit für angewandte Technik	application technology satellite /ATS/
	Satellit für Direktempfang	satellite for direct reception
	Satellit mit geringer Sendeleistung	low-capacity satellite
	Satellit mit Richtungsstange	long-boom satellite
	Satellit zur Regelung des Luftverkehrs	air traffic control satellite
	Satellit zur Regelung des Überseeluftverkehrs	transoceanic air traffic control satellite
	etw. ohne viel Nachdenken wiedergeben; wiederkäuen; nachbeten; herunterbeten; nachplappern {vt} [übtr.]	to regurgitate sth.; to trot out sth. [fig.]
	ohne viel Nachdenken wiedergebend; wiederkäuend; nachbetend; herunterbetend; nachplappernd	regurgitating; trotting out
	ohne viel Nachdenken wiedergegeben; wiedergekäut; nachgebetet; heruntergebetet nachgeplappert	regurgitated; trotted out
	Herunterbeten alter Slogan	regurgitating the old slogans
	Trab {m}	trot
	gleichmäßiger Trab	jog trot
	im Trab	at a trot
	Saturn {m} [astron.]	Saturn
	Ringe des Saturns; Saturnringe	rings of Saturn; Saturn's rings
	Monde des Saturns; Saturnmonde	moons of Saturn; Saturn's moons
	mit etw. kommen [ugs.]; etw. breittreten [ugs.]; etw. hervorkramen [ugs.] {v} (Argumente, Vorwürfe, usw.)	to trot out ↔ sth. [coll.] (often [pej.])
	etw. vorführen {vt}	to trot out ↔ sth. [coll.]
	Treue {f}; Treuegelöbnis {n}	troth
	ewige Treue schwören	to pledge one's troth
	falsche Zuschreibung {f}; Falschzuschreibung {f}	false attribution; misattribution
	Dieses Porträt war Gegenstand mehrerer Falschzuschreibungen.	This portrait has suffered several misattributions.
	Abbinderegulator {m} (Beton) [constr.]	setting control agent
	Abbindesteuerung {f} (Beton) [constr.]	set control; setting control
	Abendstern {m} [astron.]	evening star
	Ableitung {f} der Steuerspannungsversorgung [electr.]	control voltage supply discharge
	Abschlussschirm {m} (Magnetron) [electr.]	end hat
	Abtastregelung {f}	sampling control
	Achterdeck des Schiffs (Sternbild) [astron.]	Puppis; Poop Deck
	Adler {m} (Sternbild) [astron.]	Aquila; Vulture
	Ätznatron {n}; kaustisches Soda {n}; Natriumhydroxid {n} [chem.]	caustic soda; sodium hydroxide
	Staatliche Alkoholkontrolle	alcoholic beverage control /ABC/
	Altar {m} (Sternbild) [astron.]	Ara; Altar
	Amylnitrit {n}; Salpetersäureamylester {m} [chem.]	amyl nitrite
	Andromeda {f} (Sternbild) [astron.]	Andromeda
	Anlagerung {f} von Elektronen [phys.]	attachment of electrons; electron attachment; electron caption
	Anlasswiederholsperre {f} [auto]	electronic starter control unit
	Anlaufstrom {m} [electr.]	starting current
	Anlaufstromzustand {m}; Anlaufzustand {m} (bei einer Elektronenröhre) [electr.]	residual current state (in an electron tube)
	Anlaufzeit {f}; Schaltzeit {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	build-up time; rise time, response time (control engineering)
	Antares {m} (Stern im Sternbild Skorpion) [astron.]	Antares; Alpha Scorpii (star in the constellation Scorpius)
	Anzapfstrom {m}	extraction flow rate
	Anzugstrom {m} [electr.]	breakaway starting current
	Atomstrom {m}	nuclear-generated electricity
	Augentrostkräuter {pl}; Augentrost {m} (Euphrasia) (botanische Gattung) [bot.]	eyebrights (botanical genus)
	Ausbleiben {n} eines Samenergusses / Ejakulats (trotz Orgasmus); Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]	aspermatism; aspermia; dry orgasm; dry run [coll.] (failure to ejaculate semen despite orgasm)
	Ausfachungsstab {m} (Stahlbau) [constr.]	strut member; member (structural steel engineering)
	Auskoppelraum {m}; Ausgangsresonator {m} (in einem Klystron) [electr.]	output resonator; catcher (in a clystron)
	Ausregelzeit {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	settling time; correction time (control engineering)
	Badstrom {m} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	bath current (electroplating)
	der Große Bär (Sternbild) [astron.]	the Great Bear; the Big Dipper [Am.]; Ursa Major
	der Kleine Bär (Sternbild) [astron.]	the Little Bear; the Little Dipper [Am.]; Ursa Minor
	Bärenhüter {m} [astron.] (Sternbild)	Bear Watcher (Boötes)
	Bahneffekte {pl} [phys.] [astron.]	path effects
	Bauaufsicht {f}; Bauüberwachung {f} [adm.]	building control; building supervision; construction supervision; construction site supervision; site inspection [Br.]; local authority building control [Br.]; building code control [Am.]
	Baugüteüberwachung {f}	building materials quality control
	Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning)
	Baustrom {m} [constr.]	power consumed on a construction site
	Becher {m} (Sternbild) [astron.]	Crater; Cup
	Bedatung {f}; Parametrierung {f} (von Software / Steuergeräten) [comp.]	parameterization; parametrization; parameterisation [Br.] (of software/control devices)
	mit Bedienung (Tankstelle, Speiselokal usw.)	full-service (of a petrol station, an eating place etc.) [Am.]
More results