Soge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

493 similar results for Soge

Tip:

	German	English
	Similar words: Doge, Loge, Sage, Singende-Säge-Spieler, Sode, Sog, Sole, Sorge, Soße, Säge, Woge, sog, woge	Similar words: doge, sage, sage-green, soke, sole, some, sore
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Adessiv {m} (spezifischer Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	adessive case; adessive (specific locative case in some Finno-Ugric languages)
	Alleinentscheidungsrecht {n} [adm.] [jur.]	sole decision-making power
	Alleinhersteller {m}	sole manufacturer; sole producer
	Alleininhaber {m}	sole owner
	Alleinschuld {f}	sole blame; sole responsibility
	Alleinverkaufsrecht {n}	sole distribution rights
	Alleinvertrieb {m}; Alleinhandel {m} [veraltet] [econ.]	exclusive distribution; sole distribution
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	Auslauf {m}; Ausladung {f}; Anlage {f} einer Böschung [constr.]	footing; patten; sole of a talus
	(für jdn.) Besorgungen machen; einkaufen {v}	to do some shopping (for sb.)
	seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
	Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere, eines Rotors) [techn.]	blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor)
	Boden {m}; Fußboden {m} [naut.]	sole
	Brandungssog {m}; Sog {m} der Wellen [envir.]	undertow (of waves)
	Chutney {n} (pikante Soße mit Obst- oder Gemüsewürfeln) [cook.]	relish; pickle [Br.]; chutney (piquant sauce made of chopped fruit or vegetables)
	Dampf dahinter machen {v}	to put some oomphh into it
	Dip {m}; Soße {f}; Sauce {f} [Schw.]; Tunke {f} [cook.]	dip [Am.]
	Essiv {m} (allgemeiner Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	similaris case; essive case (general locative case in some Finno-Ugric languages)
	Foxfire {n} (Biolumineszenz bestimmter Pilze) [myc.]	foxfire (bioluminescence by some species of fungi)
	bei Gelegenheit	some time; at your convenience; in your time
	Gerichtsbarkeitsbezirk {m}	soke
	Hundszunge {f}; Rotzunge {f}; Aalbutt {m} (Glyptocephalus cynoglossus) [zool.]	witch flounder; Torbay sole; witch fish; lemon sole
	(mit jdm.) Klartext reden; Tacheles reden; (jdm.) sagen, was Sache ist [ugs.] {v}	to do some straight talking; to talk turkey [Am.] (with sb.)
	Komitativ {m}; Soziativ {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	comitative case; comitative (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Kummer {m}; Sorge {f}	affliction
	Profilsohle {f}	treaded sole
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Reichweiten-Angst {f} (Sorge, mit einem einem Elektrofahrzeug wegen leerem Akku stehen zu bleiben) [auto]	range anxiety
	geschweifter Rücken {m} (Säge)	skewback (saw)
	singende Säge {f} [mus.]	musical saw
	Salbeigrün {n} (Farbe)	sage-green (colour)
	Schränklehre {f} (Säge)	tooth set regulator
	Schränkungswinkel {m} (Säge)	fleam
	Schränkung {f} (Säge)	set of saw teeth
	Sog {m}; Sogwirkung {f} (von Luft, Wasser) [phys.]	suction; pull (of air, water)
	Sohlenleder {n}	sole leather
	in Sorge sein {v}	to be in fear; to be in distress; to be worried
	Stanzerei {f} (Schuhherstellung)	sole-cutting room; sole leather room; bottom stock department (shoe production)
	Stevensohle {f} (Schiff) [naut.]	sole piece (ship)
	Tümmler {pl} [zool.]	(some) dolphins; (some) porpoises
	akademische Versammlung {f} (an bestimmten Universitäten) [stud.]	congregation (general assembly in some universities) [Br.]
	Verzweiflung {f}; Leiden {n}; Kummer {m}; Sorge {f}	distress
	Zahnspitzenlinie {f} (Säge) [techn.]	top line; top edge (saw)
	Zahnspitzenwinkel {m} (Säge) [techn.]	tooth top angle (saw)
	Zahnteilung {f}; Teilung/Abstand der Zahnspitzen (Zahnrad, Säge) [techn.]	tooth tip spacing; tooth tip space (gearwheel, saw)
	alleinvertretungsberechtigt sein {v} [econ.] [jur.]	to have sole power of representation; to have sole representation
	unangenehm auffallen {vi}	to stand / stick out like a sore thumb [fig.]
	sich die Fersen aufreiben {vr}	to rub one's heels sore
	sich die Haut aufscheuern {vr}	to rub oneself sore
More results