A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Masurische Seen
Masurische Seenplatte
Mata-Mata
Matador
Match
Matchcode
Material
Material für Studien
Material und Arbeitszeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
78 results for
match
|
match
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Spiel
{n}
;
Wettkampf
{m}
;
Kampf
{m}
(
Einzelsportart
);
Match
{n}
(
Ballsport
)
[sport]
match
Spiele
{pl}
;
Wettkämpfe
{pl}
;
Kämpfe
{pl}
;
Match
e
{pl}
match
es
Ausscheidungsspiel
{n}
elimination
match
;
knockout
[Br.]
Treffer
{m}
;
Übereinstimmung
{f}
(
bei
etw
.) (
beim
Abgleichen
)
match
(on
sth
.) (in
comparisons
)
Zufallsübereinstimmung
{f}
random
match
eine
genaue
Übereinstimmung
beim
Geburtsort
an
exact
match
on
the
place
of
birth
völlige
Farbübereinstimmung
colour
match
Die
Datenbankabfrage
anhand
der
Namen
ergab
eine
mögliche
Übereinstimmung
in
beiden
Fällen
.
Following
a
database
query
using
the
names
a
possible
match
was
found
for
both
.
Der
Abgleich
des
DNS-Profils
mit
unserer
Datenbank
hat
keinen
Treffer
ergeben
.
We
have
checked
the
DNA
profile
against
our
database
records
,
but
no
match
was
found
.
Die
Fingerabdrücke
wurden
in
unserer
Datenbank
gespeichert
und
werden
künftig
permanent
abgeglichen
.
The
fingerprints
have
been
stored
on
our
database
for
any
possible
future
match
.
Spielhälfte
{f}
;
Halbzeit
{f}
[sport]
half
of
a/the
match
;
half
of
a/the
game
die
erste
Spielhälfte
;
die
erste
Hälfte
the
first
half
of
a/the
match
/game
;
the
first
half
in
der
zweiten
Spielhälfte
;
in
der
zweiten
Hälfte
in
the
second
half
of
the
match
/game
;
in
the
second
half
während
der
gesamten
zweiten
Spielhälfte
during
the
entire
second
half
of
the
match
Spieltag
{m}
[sport]
match
day
Spieltage
{pl}
match
days
an
(
den
)
Spieltagen
on
match
days
Streichholz
{n}
;
Zündholz
{n}
;
Schwefelhölzchen
{n}
[veraltet]
match
;
match
stick
Streichhölzer
{pl}
;
Zündhölzer
{pl}
;
Zünder
{pl}
[Ös.]
;
Schwefelhölzchen
{pl}
match
es
;
match
sticks
bengalisches
Hölzchen
Bengal
match
ein
Streichholz
anzünden
to
light/strike
a
match
Darf
ich
Sie
um
ein
Streichholz
bitten
?
May
I
trouble
you
for
a
match
?
Ich
habe
alle
ihre
Briefe
in
die
Spüle
gelegt
und
angezündet
.
I
put
all
her
letters
into
the
sink
and
put
a
match
to
them
.
passende
Person
{f}
;
passende
Sache
{f}
(
zu
jdm
./etw.);
zusammenpassende
Personen/Sachen
{pl}
match
(for
sb
./sth.)
Er
würde
gut
zu
ihr
passen
,
denn
sie
haben
dieselben
Interessen
.
He
would
be
a
good
match
for
her
because
they
share
the
same
interests
.
Das
passt
ausgezeichnet
zu
deinem
grünen
Rock
.
That's
a
perfect
match
for
your
green
skirt
.
Ich
brauche
eine
Farbe
in
diesem
Gelbton
.
I
need
a
match
for
this
yellow
paint
.
Die
Vorhänge
und
der
Teppich
passen
gut
zusammen
.
The
curtains
and
carpet
are
a
nice/good
match
(for
each
other
).
Sarah
und
Peter
geben
ein
gutes
Paar/Gespann
ab
.
Sarah
and
Peter
make
a
good
match
.
Sie
sind
ein
Traumpaar
.
They
are
a
match
made
in
heaven
.
Kombinationsschlüssel
{m}
;
Abgleichcode
{m}
;
Match
code
{m}
[comp.]
match
code
Kombinationsschlüssel
{pl}
;
Abgleichcodes
{pl}
;
Match
codes
{pl}
match
codes
Reibekopf
{m}
(
zum
Entzünden
)
match
head
Reibeköpfe
{pl}
match
heads
Spielabsprache
{f}
;
Spielmanipulation
{f}
[sport]
match
fixing
;
game
fixing
Spielabsprachen
{pl}
;
Spielmanipulationen
{pl}
match
fixings
;
game
fixings
Spielball
{m}
[sport]
(
Volleyball
)
match
ball
Spielbälle
{pl}
match
balls
Spielbetrieb
{m}
[sport]
match
operations
;
game
operations
;
league
operations
den
Spielbetrieb
wieder
aufnehmen
to
resume
match
es
;
to
resume
games
Spielmanipulator
{m}
[sport]
match
fixer
;
game
fixer
Spielmanipulatoren
{pl}
match
fixers
;
game
fixers
Turniergefecht
{n}
;
Rundengefecht
{n}
(
Fechten
)
[sport]
match
(fencing)
Turniergefechte
{pl}
;
Rundengefechte
{pl}
match
es
Vegleichsfeld
{n}
[comp.]
match
field
Vegleichsfelder
{pl}
match
fields
Experte
{m}
für
die
Spielanalyse
;
Spielanalyseexperte
{m}
[sport]
match
analyst
;
expert
commentator
;
color
commentator
Schießwettbewerb
{m}
;
Schützenwettkampf
{m}
;
Preisschießen
{n}
;
Vergleichsschießen
{n}
[mil.]
[sport]
shooting
competition
;
shooting
match
Schießwettbewerbe
{pl}
;
Schützenwettkämpfe
{pl}
;
Preisschießen
{pl}
;
Vergleichsschießen
{pl}
shooting
competitions
;
shooting
match
es
Erinnerungsschießen
{n}
memorial
shooting
match
Gewehrwettschießen
{n}
rifle
match
Stechschießen
{n}
;
Stechen
{n}
shoot-off
Boxkampf
{m}
[sport]
boxing
fight
;
boxing
match
;
boxing
contest
Boxkämpfe
{pl}
boxing
fights
;
boxing
match
es
;
boxing
contests
Ausscheidungskampf
{m}
box-off
Schaust
du
dir
den
großen
Boxkampf
heute
Abend
an
?
Are
you
going
to
watch
the
big
fight
tonight
?
Freundschaftsspiel
{n}
;
Freundschafts
match
{n}
;
Freundschaftspartie
{f}
;
Freundschaftsbegegnung
{f}
[sport]
friendly
match
;
friendly
game
;
friendly
[Br.]
Freundschaftsspiele
{pl}
;
Freundschafts
match
e
{pl}
;
Freundschaftspartien
{pl}
;
Freundschaftsbegegnungen
{pl}
friendly
match
es
;
friendly
games
;
friendlies
Tennis-Freundschaftsspiel
friendly
tennis
match
Fußball-Freundschafts
match
friendly
football
match
[Br.]
;
friendly
soccer
match
[Am.]
Musteransatz
{m}
(
Grafik
,
Textilien
,
Tapeten
)
pattern
match
ing
;
pattern
match
(graphics,
textilies
,
wallpaper
)
freier
Musteransatz
;
freier
Ansatz
;
ansatzfrei
free
match
;
random
match
gerader
Musteransatz
;
gerader
Ansatz
straight
match
versetzter
Musteransatz
;
Musterversatz
{m}
;
Rapportversatz
{m}
offset
match
;
drop
match
Abschiedsspiel
{n}
(
Fußball
)
[sport]
testimonial
match
;
testimonial
game
;
testimonial
(football)
Abschiedsspiele
{pl}
testimonial
match
es
;
testimonial
games
;
testimonials
Abstiegsspiel
{n}
;
Barragespiel
{n}
[Schw.]
[sport]
relegation
match
Abstiegsspiele
{pl}
;
Barragespiele
{pl}
relegation
match
es
Auftaktspiel
{n}
[sport]
opening
match
;
opening
game
;
opener
Auftaktspiele
{pl}
opening
match
es
;
opening
games
;
openers
Ausscheidungsspiel
{n}
;
Qualifikationsspiel
{n}
(
in
einem
/
für
ein
Turnier
)
[sport]
play-off
match
;
play-off
game
;
play-off
;
playoff
(in a /
for
a
competition
)
Ausscheidungsspiele
{pl}
;
Qualifikationsspiele
{pl}
play-off
match
es
;
play-off
games
;
play-offs
;
playoffs
Auswärtsspiel
{n}
[sport]
away
game
;
away
match
;
road
game
;
road
match
Auswärtsspiele
{pl}
away
games
;
away
match
es
;
road
games
;
road
match
es
Baseballspiel
{n}
[sport]
baseball
match
;
baseball
game
Baseballspiele
{pl}
baseball
match
es
;
baseball
games
Basketballspiel
{n}
[sport]
basketball
match
;
basketball
game
;
hoops
game
[Am.]
[coll.]
Basketballspiele
{pl}
basketball
match
es
;
basketball
games
;
hoops
games
Eröffnungsspiel
{n}
[sport]
opening
game
;
opening
match
Eröffnungsspiele
{pl}
opening
games
;
opening
match
es
Finalspiel
{n}
[sport]
final
match
Finalspiele
{pl}
final
match
es
Fußballspiel
{n}
[sport]
football
match
;
football
game
;
soccer
match
[Am.]
;
soccer
game
[Am.]
Fußballspiele
{pl}
football
match
es
;
football
games
;
soccer
match
es
;
soccer
games
Gruppenspiel
{n}
[sport]
group
game
;
group
match
Gruppenspiele
{pl}
group
games
;
group
match
es
Halbfinalspiel
{n}
[sport]
semifinal
match
;
semifinal
Halbfinalspiele
{pl}
semifinal
match
es
;
semifinals
Handballspiel
{n}
[sport]
handball
match
;
handball
game
Handballspiele
{pl}
handball
match
es
;
handball
games
Klipp-Klapp-Buch
{n}
mix-and-
match
book
Klipp-Klapp-Bücher
{pl}
mix-and-
match
books
Nationalspiel
{n}
;
Länderspiel
{n}
[sport]
international
match
Nationalspiele
{pl}
;
Länderspiele
{pl}
international
match
es
Ringkampf
{m}
[sport]
wrestling
match
Ringkämpfe
{pl}
wrestling
match
es
Sparringkampf
{m}
[sport]
sparring
match
Sparringkämpfe
{pl}
sparring
match
es
Spielabschnitt
{m}
section
of
a/the
game
;
section
of
a/the
match
Spielabschnitte
{pl}
sections
of
a/the
game
;
sections
of
a/the
match
Spieldrittel
{n}
[sport]
third
of
a/the
match
;
third
of
a/the
game
Spieldrittel
{pl}
thirds
of
a/the
match
;
thirds
of
a/the
game
Spielviertel
{n}
[sport]
quarter
of
a/the
match
;
quarter
of
a/the
game
Spielviertel
{pl}
quarters
of
a/the
match
;
quarters
of
a/the
game
Streichholzschachtel
{f}
;
Zündholzschachtel
{f}
match
box
;
match
-box
;
box
of
match
es
Streichholzschachteln
{pl}
;
Zündholzschachteln
{pl}
match
boxes
;
match
-boxes
;
boxes
of
match
es
Verbindungswagen
{m}
(
Bahn
)
adaptor
vehicle
;
match
truck
(railway)
Verbindungswagen
{pl}
adaptor
vehicles
;
match
trucks
Viertelfinalspiel
{n}
[sport]
quarterfinal
match
;
quarterfinal
Viertelfinalspiele
{pl}
quarterfinal
match
es
;
quarterfinals
Wettgesang
{m}
[mus.]
singing
match
Wettgesänge
{pl}
singing
match
es
Wohltätigkeitsspiel
{n}
;
Benefizspiel
{n}
[sport]
benefit
match
;
charity
match
Wohltätigkeitsspiele
{pl}
;
Benefizspiele
{pl}
benefit
match
es
;
charity
match
es
Zündschnur
{f}
;
Lunte
{f}
slow
match
(wick)
Zündschnüre
{pl}
;
Lunten
{pl}
slow
match
es
Pflichtspiel
{n}
[sport]
competitive
match
;
official
match
Pflichtspiele
{pl}
competitive
match
es
;
official
match
es
Farbanpassung
{f}
(
TV
)
[techn.]
colour
match
(TV)
Geldheirat
{f}
money
match
Liebesheirat
{f}
love
match
Lokalderby
{n}
;
Derby
{n}
[sport]
local
derby
[Br.]
;
derby
[Br.]
(sports
match
between
two
teams
from
the
same
city
or
area
)
More results
Search further for "match":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Spiel"){kind=small}
