DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

30 similar results for splish
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Similar words:
Spliss, Solist, Speis, Speise, Speise..., Splice, Spline, Splint, Split, Splitt, speist, sprich
Similar words:
slish-slash, splash, splash-proof, Polish, Spanish, apish, boot-polish, flish, lickety-split, mulish, owlish, palish, pish-posh, plash, plush, polish, power-split, relish, saltish, selfish, slash

etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse) to splash sth. across sth. (e.g. the press)

Seitenbandstörung {f} (TV, Telekom) [telco.] sideband interference; sideband splash; monkey-chatter (TV, Telekom)

Splash screen {m}; Startbild eines Programmes [comp.] splash screen

Spliss {m}; Haarspliss {m} split ends in hair; trichoptilosis

Spratzer {m} (Metallurgie) [techn.] sputter; splash (metallurgy) [listen]

Spritzöl {n} splash oil

Spritzschutz {m} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.] splash guard; pouring shield (food processor component)

Spritzschutz {m} [techn.] splash guard; protective cover

Spritzversuch {m} splash test

platschend {adj} with a splash

spritzwasserdicht {adj} splash-proof

wassern {vi} (Raumkapsel) [aviat.] to splash down

spritzen {vi} [listen] to splash [listen]

Begrüßungsbildschirm {m} (Programm); Begrüßungsseite {f} (Internet) [comp.] splash screen (program); splash page (Internet)

Begrüßungsbildschirme {pl}; Begrüßungsseiten {pl} splash screens; splash pages

Furore {pl} [soc.] splash [fig.] [listen]

Der junge Regisseur sorgt in Frankreich für Furore. The young director is making (quite) a splash in France.

lange Hose {f}; Hose {f} [textil.] [listen] (pair of) trousers [Br.]; (pair of) pants [Am.]; trews [Br.] [coll.]; strides [Br.] [coll.]; kecks [Br.] [coll.]; daks [Austr.] [coll.]; rammies [Austr.] [coll.]; reach-me-downs [dated]; britches [Am.] [coll.] [dated] [listen] [listen]

Hosen {pl} trousers; pants [listen] [listen]

Baumwollhose {f} cotton trousers [Br.]; cotton pants [Am.]

Bundfaltenhose {f} pleat-front trousers [Br.]; pleated trousers [Br.]/pants [Am.]; trousers [Br.]/pants [Am.] with front pleats

Caprihose {f} Capri trousers [Br.]; Capri pants [Am.]

Cargohose {f}; Kampfhose {f} cargo trousers [Br.]; cargo pants [Am.]; cargoes [coll.]; combat trousers [Br.]; combat pants [Am.]; combats [coll.]

Dreiviertelhose {f} 3/4 length trousers [Br.]; 3/4 length pants [Am.]

Freizeithose {f}; Chinohose {f}; Chino {f} slacks; chinos; chino trousers [Br.]; chino pants [Am.]

Hochwasserhose {f} [humor.] high-water trousers [Br.]; high-water pants [Am.]; floods [Am.]

Hüfthose {f}; tiefgeschnittene Hose {f} low-rise trousers [Br.]; low-rise pants [Am.]; hip-huggers; hipsters [Br.]

Karottenhose {f} peg-top trousers; peg-top pants [Am.]

Keilhose {f} wedge-shaped trousers [Br.]; wedge pants [Am.]

(enganliegende) Kniebundhose {f}; Kniehose {f} knee breeches; breeches; britches [Am.] [coll.]

(lockere) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}; Knickerbocker {pl} knickerbockers; knickers

Kordhose {f}; Cordhose {f}; Manchester-Hose {f} [Nordwestdt.]; Schnürlsamthose {f} [Ös.] corduroy trousers [Br.]; corduroy pants [Am.]

kurze Trachtenlederhose {f}; kurze Lederhose {f}; Lederne {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Seppelhose {f} [Norddt.] [ugs.] (mit H-Trägern) leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen

(modische) Lederhose {f} leather trousers [Br.]; leather pants [Am.]

Pantalons {pl} [hist.] pantaloons

Pluderhose {f}; Pumphose {f}; Flatterhose {f} bloomers

Pluderhose {f} für Damen [textil.] harem pants; yoga pants; pantaloons

Regenhose {f}; Matschhose {f} (bei Kindern) splash trousers [Br.]; splash pants [Am.]

Reithose {f}; Stiefelhose {f} horse riding breeches; riding breeches; riding britches [Am.] [coll.]

lange Reithose {f}; Jodhpur-Reithose {f} jodhpur trousers [Br.]; jodhpur pants [Am.]; jodhpurs

Satinhose {f} satin trousers; satin pants

Schlabberhose {f}; schlotternde Hose {f} baggy trousers [Br.]; baggy pants [Am.]

Schlaghose {f}; Glockenhose {f} [Ös.]; ausgestellte Hose {f} bell-bottom trousers [Br.]; bell-bottomed trousers [Br.]; bell-bottomed plants [Am.]; bell-bottoms; flares

Skihose {f} ski trousers [Br.]; ski pants [Am.]

Skihose / Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern ski salopettes

Steghose {f} [sport] stirrup trousers [Br.]; stirrup pants [Am.]

Trainingshose {f}; Trainerhose {f} [Schw.]; Jogginghose {f} tracksuit bottoms [Br.]; jogging bottoms [Br.]; sweatpants [Am.]; tracksuit pants [Am.]; jogging pants [Am.]

wetterfeste Hose all-weather trousers; all-weather pants

Yogahose {f} yoga pants

Hose für jede Jahreszeit all-season trousers; all-season pants

eine Hose finden, die wie angegossen sitzt to find a pair of trousers that fit perfectly [Br.]

die ideale Hose für Golfer the ideal pair of pants for golfers [Am.]

Pfütze {f} puddle [listen]

Pfützen {pl} puddles

Schlammpfütze {f} mud puddle

in Pfützen herumplanschen to splash around in puddles; to puddle [listen]

Plantschbecken {n}; Planschbecken {n} [alt] paddle pond; paddling pool; splash pond

Plantschbecken {pl}; Planschbecken {pl} paddle ponds; paddling pools; splash ponds

Regenschwalldusche {f} (Sanitäreinrichtung) rain splash shower (sanitary fitting)

Regenschwallduschen {pl} rain splash showers

Schmierung {f} lubrication [listen]

Dauerschmierung {f} lifetime lubrication

Druckschmierung {f} forced-feed lubrication

Druckölschmierung {f} forced-feed oil lubrication

Druckumlaufschmierung {f} forced-feed non-splash lubrication

Erstschmierung {f} original lubrication

Spritzschmierung {f} centrifugal lubrication; splash lubrication

Vollschmierung {f} complete lubrication; thick-film lubrication; viscous lubrication; hydrodynamic lubrication

anspritzen; bespritzen; abspritzen {vt} to splash [listen]

anspritzend; bespritzend; abspritzend splashing

angespritzt; bespritzt; abgespritzt splashed

sein Geld großzügig / unbekümmert / mit vollen Händen ausgeben; mit Geld um sich werfen; sich etw. gönnen {v} to spend lavishly; to splurge (your money); to be extravagant; to splash out [Br.] [coll.]

viel Geld verdienen und es großzügig ausgeben to make big money and splurge

sich den Luxus gönnen, etw. zu tun to splurge and do sth.

Du solltest dir hie und da etwas gönnen. You should let yourself splurge once in a while.

geschützt (gegen etw.); dicht, sicher [in Zusammensetzungen]; fest [in Zusammensetzungen] {adj} [listen] proof (against sth.)

lecksicher; dicht [listen] leak-proof

lichtdicht; lichtundurchlässig lightproof

manipulationssicher tamper-proof; anti-tamper

spritzwassergeschützt; spritzwasserdicht; spritzwasserfest proof against water jets; splash-proof

sich etw. leisten; sich den Luxus einer Sache leisten; für etw. viel Geld ausgeben; für etw. tief in die Tasche greifen {v} to splurge [coll.]; to splash out [Br.] [coll.] (some money) on sth.

ein Vermögen für etw. ausgeben to splash out a fortune on sth.

Leisten wir uns einmal ein richtig schickes Essen. Let's splurge on a really nice dinner.

Er ließ sich bei seiner Geburtstagsfeier nicht lumpen. He splashed out on his birthday celebration.

Die stolze Summe von 3.000 Euro, die wir ausgegeben haben, ist gut angelegtes Geld. The 3,000 euros we splurged is money well spent.

Sie griff tief in die Tasche, um sich das neueste Smartphone zu kaufen. She splashed out to buy the newest smartphone.

planschen; plantschen {vi} to splash around; to swash; to paddle

planschend; plantschend splashing around; swashing; paddling

geplanscht; geplantscht splashed around; swashed; paddled

planscht; plantscht splashes around; swashes; paddles

planschte; plantschte splashed around; swashed; paddled

platschen {vi} to splash; to plash [listen]

platschend splashing; plashing

geplatscht splashed; plashed

ins Wasser platschen to splash into the water

plumps {interj} bump; plop; thud [listen]

plumps machen to make a plop/splash

ritsch {interj} rip; zip [listen] [listen]

ritsch, ratsch rip, rip; slish-slash

etw. verspleißen; zusammenspleißen; spleißen {vt} (Kabel, Seil) to splice sth. (cable, rope)

verspleißend; zusammenspleißend; spleißend splicing

verspleißt; zusammengespleißt; gespleißt; gesplissen spliced

er/sie verspleißt; er/sie spleißt zusammen; er/sie spleißt he/she splices

ich/er/sie verspleißte / verspliss; ich/er/sie spliss / spleißte zusammen; ich/er/sie spliss / spleißte I/he/she spliced

er/sie hat/hatte gesplissen he/she has/had spliced

etw. verprassen; verschleudern; verpulvern {vt} (Geld) to splash sth.

verprassend; verschleudernd; verpulvernd splashing

verprasst; verschleudert; verpulvert splashed

Geld für etw. hinauswerfen to splash money on sth.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners