A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
speculator
speculators
speculum
sped
speech
speech act
speech act theory
speech acts
speech amplitude
Search for:
ä
ö
ü
ß
201 results for
speech
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Rede
{f}
;
Ansprache
{f}
speech
;
address
Reden
{pl}
;
Ansprachen
{pl}
speech
es
;
addresses
Abschiedsrede
{f}
;
Abschiedsansprache
{f}
farewell
speech
;
farewell
address
;
valedictory
speech
;
valedictory
address
;
valedictory
Abschlussrede
{f}
closing
speech
Begrüßungsrede
{f}
;
Begrüßungsansprache
{f}
speech
of
welcome
;
welcoming
speech
;
welcoming
address
Begrüßungsreden
{pl}
;
Begrüßungsansprachen
{pl}
speech
s
of
welcome
;
welcoming
speech
es
;
welcoming
addresses
Dankesrede
{f}
(
bei
einer
Preisverleihung
)
acceptance
speech
(given
by
sb
.
receiving
an
award/prize
)
Dankesreden
{pl}
acceptance
speech
es
Fernsehansprache
{f}
television
address
Festrede
{f}
;
Festansprache
{f}
official
speech
Festreden
{pl}
;
Festansprachen
{pl}
official
speech
es
Marathonrede
{f}
marathon
speech
Ministerrede
{f}
ministerial
speech
;
ministerial
address
Nominierungsrede
{f}
[pol.]
nominating
speech
Nominierungsreden
{pl}
nominating
speech
es
Tischrede
{f}
after-dinner
speech
Tischreden
{pl}
after-dinner
speech
es
Wahlrede
{f}
[pol.]
campaign
speech
;
stump
speech
[Am.]
Wahlreden
{pl}
campaign
speech
es
;
stump
speech
es
die
Festrede
halten
to
give
a
formal
address
die
Rede
des
Präsidenten
the
President's
speech
;
the
speech
given
by
the
President
eine
hervorragende
Rede
an
excellent
speech
; a
stem-winder
[Am.]
[coll.]
eine
Rede
halten
;
eine
Ansprache
halten
(
über/zu
etw
.)
to
give
a
speech
;
to
make
a
speech
;
to
deliver
a
speech
;
to
give/deliver
an
address
(about/on
sth
.)
Rede
{f}
(
konkrete
sprachliche
Äußerungen
)
[ling.]
speech
;
discourse
(connected
series
of
utterances
)
direkte
Rede
;
direkte
Redewiedergabe
{f}
direct
speech
erlebte
Rede
free
indirect
speech
;
free
indirect
discourse
gebundene
Rede
metrical
speech
;
speech
in
verse
;
metrical
discourse
;
discourse
in
verse
indirekte
Rede
;
indirekte
Redewiedergabe
{f}
indirect
speech
;
reported
speech
ungebundene
Rede
non-metrical
speech
;
non-metrical
discourse
Sprechfähigkeit
{f}
;
verbale
Ausdrucksfähigkeit
{f}
;
Sprache
{f}
[med.]
power
of
speech
;
speech
;
verbal
expression
die
menschliche
Sprechfähigkeit
human
speech
ein
Verlust
der
Sprechfähigkeit
a
loss
of
speech
eine
leichte
Sprachbeeinträchtigung
/
Sprechbeeinträchtigung
haben
to
have
a
mild
speech
impediment
die
Art
,
wie
das
Gehirn
Ton
und
Sprache
verarbeitet
the
way
the
brain
processes
sound
and
speech
Sie
konnte
kaum
sprechen
und
sie
konnte
nicht
gehen
.
Her
speech
was
bad
,
and
she
couldn't
walk
.
Redekonzept
{n}
;
Konzept
{n}
;
Redeentwurf
{m}
speech
notes
;
notes
Plädoyer
{n}
[jur.]
pleading
;
final
speech
;
plea
Redenschreiber
{m}
;
Redenschreiberin
{f}
[pol.]
speech
-maker
Redenschreiber
{pl}
;
Redenschreiberinnen
{pl}
speech
-makers
Sprachlaut
{m}
;
Laut
{m}
[ling.]
speech
sound
;
sound
Sprachlaute
{pl}
;
Laute
{pl}
speech
sounds
;
sounds
fremde
Laute
sounds
of
a
foreign
tongue
Lippenzahnlaut
{m}
;
Labiodentallaut
{m}
;
labiodentaler
Laut
{m}
;
Labiodental
{n}
labiodental
sound
;
labiodental
Er
gab
keinen
Laut
von
sich
.
He
didn't
make
a
sound
.
Sprachfehler
{m}
speech
impediment
;
speech
impairment
;
language
impairment
;
speech
defect
Sprachfehler
{pl}
speech
impediments
einen
Sprachfehler
haben
to
have
a
speech
impediment
Sprechakt
{m}
;
Sprechhandlung
{f}
;
Sprechereignis
{n}
;
Parole
{f}
(
Saussure
)
[ling.]
speech
act
;
speech
event
;
parole
(Saussure)
Sprechakte
{pl}
;
Sprechhandlungen
{pl}
;
Sprechereignisse
{pl}
;
Parolen
{pl}
speech
acts
;
speech
events
;
paroles
illokutionärer/illokutiver
Sprechakt
illocutionary
speech
act
Logopäde
{m}
;
Logopädin
{f}
speech
pathologist
;
speech
therapist
Logopäden
{pl}
;
Logopädinnen
{pl}
speech
pathologists
;
speech
therapists
Sprachanalysator
{m}
speech
analyzer
Sprachanalysatoren
{pl}
speech
analyzers
Sprachband
{n}
speech
tape
Sprachbänder
{pl}
speech
tapes
Sprachbit
{n}
[comp.]
speech
bit
Sprachbits
{pl}
speech
bits
Spracherkennungssystem
{n}
speech
recognition
system
Spracherkennungssysteme
{pl}
speech
recognition
systems
Sprachstörung
{f}
speech
disorder
Sprachstörungen
{pl}
speech
disorders
Sprachtherapeut
{m}
;
Sprachtherapeutin
{f}
speech
therapist
Sprachtherapeuten
{pl}
;
Sprachtherapeutinnen
{pl}
speech
therapists
Sprechblase
{f}
(
Zeichentrickgeschichte
)
speech
balloon
;
speech
bubble
(cartoon
strip
)
Sprechblasen
{pl}
speech
balloons
;
speech
bubbles
Sprechplatte
{f}
speech
record
Sprechplatten
{pl}
speech
records
Sprechstörung
{f}
speech
disorder
;
speech
impediment
Sprechstörungen
{pl}
speech
disorders
;
speech
impediments
Sprechübung
{f}
speech
practice
Sprechübungen
{pl}
speech
practices
Laudatio
{f}
(
für/auf
jdn
.);
Lobrede
{f}
;
Lobschrift
{f}
;
Lobgesang
{m}
;
Eloge
{f}
[geh.]
(
auf
jdn
./etw.);
Lobpreisung
{f}
{+Gen.}
[geh.]
;
Lobspruch
{m}
[veraltend]
speech
of
praise
;
eulogy
;
paean
(to
sb
./sth.);
panegyric
(on
sb
./sth.);
encomium
(of/to
sb
./sth.)
[formal]
;
eulogium
(to
sb
./sth.)
[rare]
;
laudation
(to
sb
./sth.)
[rare]
;
extolment
(of
sb
./sth.)
[rare]
Logopädie
{f}
;
Logopädiepraxis
{f}
speech
and
language
therapy
/SLT/
[Br.]
;
speech
-language
pathology
/SLP/
[Am.]
;
speech
pathology
[Austr.]
Plädoyer
{n}
für
eine
Strafmilderung
(
im
Strafverfahren
)
[jur.]
speech
in
mitigation
(in
criminal
proceedings
)
Redenotizen
{pl}
; (
stichwortartiges
)
Redemanuskript
{n}
speech
notes
Sprachamplitude
{f}
speech
amplitude
Sprachanalyse
{f}
speech
analysis
;
voice
analysis
Sprachbeschneidung
{f}
[telco.]
speech
clipping
Sprachbehinderungen
{pl}
speech
impairment
Sprachdehner
{m}
speech
stretcher
Spracherkennungssoftware
{f}
[comp.]
speech
recognition
software
Sprachgenerator
{m}
speech
synthesizer
Sprachproduktion
{f}
speech
production
Sprachsynthese
{f}
speech
synthesis
Sprachtherapie
{f}
speech
therapy
Sprachverarbeitung
{f}
speech
processing
Sprechakttheorie
{f}
[ling.]
speech
act
theory
Sprechwerkzeuge
{pl}
speech
organs
;
organs
of
speech
Unflüssigkeit
{f}
in
der
Sprache
(
durch
Verzögerungslaut
)
[ling.]
speech
disfluency
Verteidigungsrede
{f}
[jur.]
speech
for
the
defence
;
defence
speech
[Br.]
;
speech
for
the
defense
;
defense
speech
[Am.]
Sprachgemeinschaft
{f}
[ling.]
speech
community
;
linguistic
community
jds
. (
charakteristische
)
Sprechweise
{f}
;
jds
.
Redeweise
{f}
;
jds
.
Sprache
{f}
[ling.]
sb
.'s (characteristic)
manner
of
speaking
;
sb
.'s
speech
pattern
;
sb
.'s
speech
Hassäußerungen
{pl}
[pol.]
hate
speech
skandierende
Sprechweise
;
skandierendes
Sprechen
{n}
scanning
speech
Er
sprach
unartikuliert
.
His
speech
was
slurred
.
Sie
sprach
mit
langsamer
Stimme
zu
den
Beamten
.
When
she
spoke
to
the
officers
her
speech
was
slow
.
Eröffnungsrede
{f}
;
Eröffnungsvortrag
{m}
opening
speech
;
opening
lecture
Eröffnungsreden
{pl}
;
Eröffnungsvorträge
{pl}
opening
speech
es
;
opening
lectures
die
Eröffnungsrede
halten
to
make
the
opening
speech
;
to
give
the
opening
speech
Wahlredner
{m}
;
Wahlrednerin
{f}
election
speaker
;
stump
speaker
[Am.]
;
person
delivering
an
election
speech
Wahlredner
{pl}
;
Wahlrednerinnen
{pl}
election
speakers
;
stump
speakers
durchs
Land
ziehender
Wahlredner
barnstormer
bildlicher
Ausdruck
{m}
;
sprachliches
Bild
{n}
;
Sprachbild
{n}
;
Metapher
{f}
[ling.]
linguistic
image
;
metaphor
;
figure
of
speech
bildliche
Ausdrücke
{pl}
;
sprachliche
Bilder
{pl}
;
Sprachbilder
{pl}
;
Metaphern
{pl}
linguistic
images
;
metaphors
;
figures
of
speech
Fußballmetaphern
{pl}
football
metaphors
gesprochene
Sprache
{f}
[ling.]
spoken
language
;
speech
der
Gebrauch
einer
Sprache
in
Wort
und
Schrift
the
use
of
a
language
in
speech
and
writing
Diese
Ausdrücke
sind
in
der
gesprochenen
Sprache
häufiger
als
in
der
geschriebenen
.
These
expressions
are
more
common
in
speech
than
in
writing
.
undeutlich
sprechen
;
lallen
;
unartikuliert
sprechen
{vi}
to
slur
one's
speech
;
to
speak
with
a
slur
undeutlich
sprechend
;
lallend
;
unartikuliert
sprechend
slurring
one's
speech
;
speaking
with
a
slur
undeutlich
gesprochen
;
gelallt
;
unartikuliert
gesprochen
slurred
one's
speech
;
spoken
with
a
slur
Antrittsrede
{f}
;
Eröffnungsansprache
{f}
inaugural
speech
;
inaugural
address
;
inaugural
Antrittsreden
{pl}
;
Eröffnungsansprachen
{pl}
inaugural
speech
es
;
inaugural
addresses
;
inaugurals
jds
.
Ausdrucksweise
{f}
;
jds
.
Rhetorik
{f}
[ling.]
sb
.'s
turn
of
phrase
;
sb
.'s
turn
of
speech
eine
plastische
Ausdrucksweise
haben
to
have
a
colourful
turn
of
phrase
Grundsatzrede
{f}
;
programmatische
Rede
{f}
[pol.]
keynote
address
;
keynote
speech
Grundsatzreden
{pl}
;
programmatische
Reden
{pl}
keynote
addresses
;
keynote
speech
es
Grußwort
{n}
words
of
welcome
;
short
welcoming
speech
ein
Grußwort
an
jdn
.
richten
to
address
a
few
words
of
welcome
to
sb
.
More results
Search further for "speech":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners